拼音：[zhēn][quán][yì][bèi][duō]

平仄：平平仄仄平

精舍依岩巘，香林结薜萝。
崇台涵夕霭，危阁架春波。
净馔供蒲塞，真诠译贝多。
几时辉昼锦，松下驻鸣珂。

查看原文

【真诠】1.亦作"真筌"。 2.犹真谛。
【诠译】解释疏通。
【译贝】翻译的佛经。
【贝多】贝叶树。也作多。［梵pattra］

【真】

真【午集中】【目部】康熙筆画：10画部外筆画：5画

同眞。俗字。（眞）〔古文〕《唐韻》側鄰切《集韻》《韻會》《正韻》之人

【诠】

詮【酉集上】【言部】康熙筆画：13画部外筆画：6画

《唐韻》此緣切《集韻》《韻會》逡緣切《正韻》且緣切，音銓。《說文》具也。《玉篇》治亂之體也。《廣韻》平也。《類篇》擇言也。

又解喩也。《晉書·武陔傳》文帝數與詮論。《音義》謂具說事理也。《書·傅縡傳》言爲心使，心受言詮。《吳越春秋》惟夫子詮斯義也。《註》擇言也。《杜甫·秋日詠懷詩》衣褐向眞詮。

又《淮南子·詮言訓註》詮，就也。就萬物之指，以言其徵，事之所謂，道之所依也。

又《金史·選舉志》凡會試，詮讀官二員。

【译】

譯【酉集上】【言部】康熙筆画：20画部外筆画：13画

《唐韻》羊昔切《集韻》《韻會》《正韻》夷益切，音繹。《說文》傳譯四夷之言者。《揚子·方言》傳也。

又見也。《註》傳宣語卽相見。《禮·王制》北方曰譯。《疏》通傳北方語官謂之譯。譯，說外內之言。劉氏曰：譯，釋也。猶言謄也。謂以彼此言語相謄釋而通之也。越裳氏重九譯而朝是也。《周禮·秋官·象胥·賈疏》北方曰譯者，譯卽易，謂換易言語，使相解也。

又《正字通》凡詁釋經義亦曰譯。

又官名。《前漢·百官公卿表》大鴻臚屬官有行人譯官。

又典屬國屬官有九譯令。

又叶弋灼切，音藥。《張華·七命》語不傳於輶軒，地不被乎正朔，莫不駿奔稽顙，委質重譯。《說文》本作。

【贝】

貝【酉集中】【貝部】康熙筆画：7画部外筆画：0画

《唐韻》《集韻》《韻會》。《註》大貝如車渠，細貝亦有紫色者。《又》餘貾黃白文。《註》黃爲質，白文爲點。《又》餘泉白黃文。《註》白爲質，黃爲文點，今紫貝也。《又》蚆博而頯。《註》頯者，中央廣兩頭銳。《又》蜠大而險。《註》險者，謂汙薄。《疏》此辨貝居陸，居水，大小文采不同之名也。《相貝經》朱仲受之於琴高，以遺會稽大守嚴助，其略曰：貝盈尺，狀如赤電黑雲曰紫貝，赤質紅章曰珠貝，靑地綠文曰綬貝，黑文黃畫曰霞貝。下此有浮貝、濯貝、皭貝、慧貝。

又《山海經》隂山漁水中多文貝，邽山濛水多黃貝。《易·震卦》億喪貝。《註》貝，資貨糧用之屬也。《書·盤庚》具乃貝玉。《疏》貝者，水蟲。古人取其甲以爲貨，如今之用錢然。

又《顧命》大貝。《傳》大貝如車渠。《史記·平準書》農工商交易之路通，而龜貝金錢刀布之幣興焉。《註》《食貸志》有十朋五貝，皆用爲貨，各有多少，兩貝爲朋，故直二百一十六。

又錦名。《書·禹貢》厥篚織貝。《疏》貝，錦名。《詩·小雅》萋兮斐兮，成是貝錦。

又樂器。《正字通》梵貝，大可容數斗，乃蠡之大者，南蠻吹以節樂。

又飾也。《詩·魯頌》貝胄朱綅。《傳》貝胄，貝飾也。《疏》貝甲有文章，故以爲飾。

又州名。《廣韻》周置貝州，以貝丘爲名。

又姓。《玉篇》貝氏，出淸河貝丘。《姓苑》：古有賢者貝獨坐，唐有貝韜。

又《正韻》邦妹切，音背。義同。

又《集韻》敗古作貝。註詳攴部七畫。

【多】

多【丑集下】【夕部】康熙筆画：6画部外筆画：3画

〔古文〕朵平聲。《爾雅·釋詁》衆也。《詩·小雅》謀夫孔多。《增韻》不少也。《易·謙卦象傳》君子以裒多益寡。《禮·表記》取數多者，仁也。

又勝也。《禮·檀弓》曾子曰：多矣乎予出祖者。《註》曾子聞子游喪事有進無退之言，以爲勝于已之所說出祖也。《史記·高帝紀》臣之業所就，孰與仲多。

又刻求也。《左傳·僖七年》後之人將求多于汝，汝必不免。

又稱美也。《前漢·袁盎傳》諸公聞之皆多盎。《後漢·馮異傳》諸將皆言願屬大樹將軍，帝以此多之。

又戰功曰多，見《周禮·夏官·司勲》。

又荒俗呼父爲阿多。《唐書·德宗紀》正元六年，回紇可汗謝其次相曰：惟仰食于阿多。

又姓。漢多軍，多卯，宋多岳。

又梵語吃栗多，華言賤人。底栗多，華言畜生。

又樹名。貝多樹，出摩伽陀國，長六七丈，冬不凋，見《酉陽雜俎》。

又南印建那補羅國北有多羅樹，株三十餘里，其葉長廣，其色光潤，諸國書寫采用之。見《西域記》。

又叶都牢切，音刀。《蘇轍·巫山廟詩》歸來無恙無以報，山下麥熟可作醪。神君尊貴豈待我，再拜長跪神所多。

又《詩·魯頌》享以騂犧，是饗是宜，降福旣多。《正字通》朱傳，犧，虛宜虛何二反，宜，牛奇牛多二反，多，章移當何二反。字彙專叶音趨，不知詩有二反也。○按朱子意，若从上虛宜切之犧，牛奇切之宜，則當何切之多宜叶章移切，音貲。若从下多字叶，則犧叶虛何切，音呵，宜叶牛多切，音哦。一在支韻止攝，一在歌韻果攝，《字彙》叶逡須切，音趨，錯入虞韻遇攝，《正字通》譏《字彙》不知二反，殊不知其錯入虞韻，幷不知一反也。《說文》多，重也，从重夕。夕者，相繹也，故爲多。重夕爲多，重日爲曡。