万里西风，
吹我上、滕王高阁。
正槛外、楚山云涨，
楚江涛作。
何处征帆木末去，
有时野鸟沙边落。
近帘钩、暮雨掩空来，
今犹昨。
秋渐紧，添离索。
天正远，伤飘泊。
叹十年心事，休休莫莫。
岁月无多人易老，
乾坤虽大愁难着。
向黄昏、断送客魂消，
城头角。

万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天，与唐时无异。
秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。