老去悲秋强自宽，
兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，
笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，
玉山高并雨峰寒。
明年此会知谁健。
醉把茱萸仔细看。

人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。

海陵东去尽东隅，桑柘田闾间碧芦。
北障海涛除斥卤，南分江水溉膏腴。
人羞投牒论长短，俗喜乘航贸有无。
林下每逢垂白叟，自言不识被追呼。

枝缀霜葩白，无言笑晓风。
清芳谁是侣，色间小桃红。

幸赖圣恩收拾了，这回含笑入黄泉。

一派湍流漱石崖，九峰高倚翠屏开。
笔头滴下烟岚句，知是栖霞观里来。

昔闻赵州老，老大犹汎爱。
说法利人天，机缘不胜载。
当年镇府话，盖以小喻大。
具眼领略之，于兹岂无待。
呜呼后来者，见趣远不逮。
又闻东坡公，谪居饱鲑菜。
暮年海南住，几席溪山对。
自馔一杯羹，老狂犹故态。
最喜霜露秋，味出鸡豚外。
乃知作诗本，口腹不无赖。
风流二大士，妙处无向背。
在家与出家，相投若针芥。
先生今复然，秀句笔端快。
谁云修法供，游戏出狼狈。
一饱待明年，桑麻歌佩佩。

士价五羊皮，人生黍一炊。
盖棺那可忍，挂剑不胜悲。
向上谁曾到，而今渠得知。
侍臣伤立本，老姥怒羲之。
作病无如酒，穷愁正坐诗。
中郎犹有女，少傅竟无儿。
散落真行帖，飘零骚雅辞。
儒林顿憔悴，未敢哭吾私。

廿载浮沉万事空。
年华似水水流东。
枉抛心力作英雄。
湖海栖迟芳草梦，江城辜负落花风。
黄昏已近夕阳红。

野老园篱江水东，漙漙夕露满幽丛。
已教短发从天白，未厌秋花特地红。
身世只今惟仗酒，安危从此不关侬。
神交赖有陶征士，避地休官意颇同。

制出何人手，年标异代君。
篆成蝌蚪迹，斑上鹧鸪纹。
古瓦栖朝露，孤楹抱宿云。
九金来禹牧，七政准尧文。
候较吹葭审，躔从累黍分。
当时甘石辈，心目太精勤。

马瘦陇坻回，轮摧邛坂曲。
未信盈尺地，捩眼看牾触。
巡檐瓦碎头，倚柱磶踠足。
德人履大方，末涂苦偪促。
谁能叱良御，争道向棋局。