别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

自从分别之后，不知你已经到了何方？眼里心中都是凄凉与愁闷，生出不尽的忧愁！你越走越远，最后竟断了音信；江水是何等的宽阔，鱼儿深深地游在水底，我又能向何处去打听你的消息？昨夜里大风吹得竹林处处作响，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。我有心斜倚着单枕，希望梦中能与你相遇，可惜梦做不成，无奈灯芯，又在秋风中燃烬。

①鱼沉：古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。
②秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
③攲（qi）：倚、依。
④烬（jin）:火烧剩余之物，此指灯花。

这是一首别后相思愁绪之词。上片描写思别后的孤凄苦永和对远人深切的怀念之情。下片描写思妇秋夜写到夜间之秋声，形声交错。其景愈转愈凄凉，其情愈深沉。这首词写闺中思妇深沉凄绝的离愁别恨，但词人并没有一个字述及思妇的外貌形象或体态服饰，而是着力刻划、揭示思妇地内心思想感情，这是欧阳修与以往花间派词人的不同之处。词的上片：“别后”二句，不知行踪之恨。“渐行”二句，音讯杳然之恨。词的下片：“夜深”三句，夜间风竹之恨。“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”。深夜里大风吹得竹林敲击着凉秋的声韵，千万片竹叶千万种声响全是怨恨。借风竹之声诉离怨别恨，很有艺术感染力，尤其“敲”字，极赋神韵，有使此两句字字敲心，声声动魂的神力。“故”二句，梦中难寻之恨。艺术特色：全词八句，突出“恨”字，层层递进，笔触深沉婉曲。

层巇氤氲散午烟，潺潺流水下梯田。
数家联络依山坞，一径萦纡上岭巅。
犬吠有声樵客过，鸟啼随意野人眠。
扣门少憩茅檐下，村酒留宾不用钱。

漫说宦游好，那知作客难。
晨昏惟逐队，僮仆共盘桓。
旅病难形字，家书数自看。
不堪离别况，渐欲憎长安。

还披图卷憩僧房，六十年来梦几场。
楸树正花吾羡汝，及当平世见朱王。

月影瞿瞿鹤影疏，雨帘清閟净名书。
虎狼喝夜蛟螭舞，十丈酸风不怖余。

凉飙西下吹洪涛，秋空怒捲云山高。
紫霞绿雾从游遨，金银台畔追仙曹。
醉指三山看海屋，此中筹算原于穆。

㟏岈卓立自然渐，不逐龙孙冒雨添。
解箨无心完太璞，笑他玉版断新尖。

水石萧然外，孤茅亚雪深。
物方随荡涤，我亦乐销沈。
羁绁未终谢，梦魂时一寻。
坐看梅子意，已了即非心。

曾谏长杨猎，翻为泽畔吟。
幽兰搴作佩，流水咽鸣琴。
天地飞扬态，山林偃蹇心。
若非同调者，白雪几知音。

象魏独怜秋气清，苦垂冤颈且长缨。
背巢寒鸟经年别，出塞风云尽日横。
鲍叔衣冠频怅望，襧衡词赋已吞声。
沧洲忆汝伤心极，坐啸惊看白发生。

队队长征试马蹄，昆崙山势界天西。
前狼后虎猖狂甚，一棒当头喝睡狮。