采莲人和采莲歌，
柳外兰舟过，
不管鸳鸯梦惊破。
夜如何。有人独上江楼卧。
伤心莫唱，南朝旧曲，
司马泪痕多。

水上升起的烟雾弥漫了全城，月亮若明若暗，依稀有美人斜倚在兰舟的船榜上低唱，曾记得我们在若耶溪畔相遇。隔着乘风破浪的三湘，望穿了碧水云天也只是白白地失望、虽然在一起的时间很短，情思却像藕丝那样长。
采莲女唱着采莲歌，荡着轻舟缓缓地行进在柳外，夜晚惊到别人鸳鸯梦，那有如何，有人独自到江边的楼上睡觉，伤心不要唱南朝的旧曲，思亲、亡国的眼泪止不住流淌。

翰林门户壮，九子贤至今。
楩楠及豫章，磊落皆成林。
恨不遍识之，此郎倾盖深。
傥封降胡檄，冀子披其襟。

论功直与酒杯同，何事生憎在水中。
不使落汤频下箸，终令骨醉耐春风。

楚人季布以勇显，鲁国朱家用侠闻。
驰马弯弓臣好武，吹毛洗垢吏深文。
王孙此日谁漂母，卿子前时号冠军。
满引一杯齐物论，白衣苍狗听浮云。

山径晚樵还。
深壑孱颜。
孙山背后泊船看。
手把遗编披白帔，剩却清闲。
篱落竹丛寒。
渔业凋残。
水痕无底照秋宽。
好在夕阳凝睇处，数笔秋山。

子房云裔擅英名，位冠枢庭独本兵。
每愤中原沦半壁，拟将孤剑斩长鲸。
汉中险阻真堪据，关内安危系此行。
勉力功名扶帝业，临风何用怆离情。

便风击鼓太平州，斜日落帆大信口。
二年两见黄山塔，平生不饮姑孰酒。

蜀客更名缘好尚，汉臣书姓为同官。
孟公自合名惊座，子夏尤宜便小冠。
益号文章缘两李，翃书制诰有诸韩。
二元各自分南北，付与时人子细看。

黄芽至宝莫轻论，白雪通玄敢谩言。
不是野人藏秘诀，大都仙药俗难吞。
浮沉卯酉玄分路，变化龟蛇别有门。
万万学徒无一二，浪称道友满乾坤。

萧洒点疏丛，浑似蜜房雕刻。
不爱艳妆浓粉，借娇黄一拂。
有情常恁早相逢，须信做尤物。
已是恼人风韵，更芝兰香骨。

巍据龙蟠最胜山，神仙琳馆落人间。
差差万井庭阑布，矗矗群峰屏障环。
入座湖光浮荡漾，俯檐云影遇斓谝。
登临自有飘然思，便觉身同白日闲。