关山魂梦长，
鱼雁音尘少。
两鬓可怜青，
只为相思老。
归梦碧纱窗，
说与人人道。
真个别离难，
不似相逢好。

荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”

书生白面亦谈兵，杀贼无人孰请缨。
忧国何须论在位，轻财未必尽沽名。
剑锋未试光腾啸，棋劫难消尚战争。
寄语运筹帷幄者，好须努力答升平。

漫说宦游好，那知作客难。
晨昏惟逐队，僮仆共盘桓。
旅病难形字，家书数自看。
不堪离别况，渐欲憎长安。

还披图卷憩僧房，六十年来梦几场。
楸树正花吾羡汝，及当平世见朱王。

月影瞿瞿鹤影疏，雨帘清閟净名书。
虎狼喝夜蛟螭舞，十丈酸风不怖余。

凉飙西下吹洪涛，秋空怒捲云山高。
紫霞绿雾从游遨，金银台畔追仙曹。
醉指三山看海屋，此中筹算原于穆。

㟏岈卓立自然渐，不逐龙孙冒雨添。
解箨无心完太璞，笑他玉版断新尖。

水石萧然外，孤茅亚雪深。
物方随荡涤，我亦乐销沈。
羁绁未终谢，梦魂时一寻。
坐看梅子意，已了即非心。

曾谏长杨猎，翻为泽畔吟。
幽兰搴作佩，流水咽鸣琴。
天地飞扬态，山林偃蹇心。
若非同调者，白雪几知音。

象魏独怜秋气清，苦垂冤颈且长缨。
背巢寒鸟经年别，出塞风云尽日横。
鲍叔衣冠频怅望，襧衡词赋已吞声。
沧洲忆汝伤心极，坐啸惊看白发生。

队队长征试马蹄，昆崙山势界天西。
前狼后虎猖狂甚，一棒当头喝睡狮。