解语花

朝代:宋代 作者:周邦彦

风消绛蜡,露浥烘炉,花市光相射。桂华流瓦,纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅,看楚女纤腰一把。箫鼓喧、人影参差,满路飘香麝。
因念都城放夜,望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕,相逢处、自有暗尘随马。年光是也,惟只见、旧情衰谢。清漏移、飞盖归来,从舞休歌罢。

译文

春风吹得烛泪融消,露水浸湿了花灯的笼罩,花市彩灯粉繁光焰映照。杜月的光华流溢于屋瓦。淡淡的云缕消散,天宇空明,嫦娥翩然欲下。衣裳多么淡雅。看南国娇娃,腰肢苗条恰一把。凤萧锣鼓喧杂,往来的人景杂沓,麝香的气息从满街上的女人的红袖散发。因而想起每年的元宵节京城开放夜禁,远望皇宫千门彩灯辉煌如同白昼,士女们嬉笑遨游。装饰金花的彩车里香帕传情。多情人相逢,自然会扬起尘埃跟在她的马后。今年光景想必依旧,但只是我旧日的豪情已然衰朽。更漏夜色渐深,飞驰着车返回见情人,任凭歌舞直到罢休!

注释

①绛蜡:红以的蜡烛。一本作“焰蜡”。
②浥:沾湿。
③桂华:指月光。
④耿耿:光明貌。
⑤素娥:嫦娥别名。
⑥香麝:即麝香。
⑦放夜:开放夜禁。
⑧钿车:用金为饰的华丽车乘。
⑨暗尘随马:谓车后有人骑马跟随。
⑩飞盖:轻便车。盖,车篷,代指车。

赏析

在以正月十五上元节为题材的诗词中,周邦彦的这首《解语花》诚不失为佳作。此词既写出了地方上过元宵节的情景,又回顾了汴京上元节的盛况,然后归结到抒发个人身世之感。上片极写元宵之夜的热闹场面,构思巧妙,设想奇特,“箫鼓喧、人影参差,满路飘香麝”二句,更是声、形、味具出。下片抚今追昔,流露出词人晚年抑郁低沉的思想状态。钿车罗帕,相逢处,自有暗尘随马。[赏析]“钿车罗帕”三句这一个粘细节嵌入其中,值得注意。“钿花”写车之美,罗帕点明车中人物身份,“相逢处”点明是邂逅相逢,自有暗尘随马,暗示一位骑马之人偶遇国中美女便暗暗相随。这可能有作者自己的生活体验在内,同时也表现出当时的社会习俗。全词在繁华与热闹中,表现出淡淡的感伤,整个词一气呵成,别具韵味,流露出词人晚年抑郁低沉的思想状态。

周邦彦
周邦彦(1056-1121)字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。他懂音乐,能自作曲,向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情,讲究形式格律和语言技巧,对词的发展颇有影响。有《片玉词》。
相关诗句
猜您喜欢
寄钱子推是日子推宿山中

[明代] 邵宝

病不登山梦到山,也知高兴在松关。
云随社老看碑去,风送邻僧供茗还。
无石似龙还画葛,有崖如玉合书颜。
更烦题我新精舍,脩竹千竿屋数间。

春山雨中闻笛

[宋代] 邵棠

馀寒欺酒不成醺,转觉供诗景物新。
箬笠带归山路雨,竹箫吹老陇梅春。
田君泉石闲招隐,颜子箪瓢自食贫。
莫诧柴门回俗驾,东风不受庾公尘。

铜雀台

[明代] 邵正己

寂寂铜台望,飘飘幔帐悬。
君王遗令日,是妾断肠年。
舞影伤罗绮,歌声咽管弦。
西陵松柏冷,日夕锁寒烟。

[宋代] 邵迎

盐鼓调羹金液腻,橙齑荐鲙玉丝肥。

湘中弦

[明代] 邹亮

缈缈烟波带白蘋,露寒风细月如银。
沙棠舟上愁回首,只听猿声不见人。

过杜工部祠

[宋代] 邹定

畴昔哦诗忆耒阳,兹因捧檄过祠堂。
一生忠义孤吟里,千载凄凉古道旁。
自是风霜侵病骨,非干牛酒涴诗肠。
明朝解缆秋江上,问讯先生一瓣香。

辞世

[宋代] 邹希衍

戊亥重逢日,乾坤透迥时。
幻身今已脱,明日有丹梯。

甘露岩

[宋代] 邹恕

兰若半空中,云山第几重。
瀑流千丈练,鹤宿五株松。
晓雨禅房黑,霜林木叶红。
悬崖回首望,归思过前峰。

岭南道中 其一

[明代] 邹智

长衫大袖拥轻舆,搭飒乾坤一腐儒。
平野时时火明灭,荒村往往竹扶疏。
备倭将勇妖星落,穷海天寒厉鬼孤。
不识不知朝又晚,几回惭愧送行夫。

游洞霄宫

[宋代] 邹杞

天柱古名山,形势友列岳。
神人巢其巅,咳唾半天落。
白昼见云旗,清夜闻笙鹤。
花源或流红,仙禽犹捣药。
长歌不可见,清风洒寥廓。

关于夏天的诗