摸鱼儿(其一)

朝代:金朝 作者:元好问

问人间情是何物,直教生死相许。
天南地北双飞客,老翅几回寒暑!
欢乐趣,离别苦,是中更有痴儿女。
君应有语:渺万里层云,
千山暮景,只影为谁去!

横汾路,寂寞当年箫鼓,
荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼自啼风雨。
天也妒,未得与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,
狂歌痛吹,来访雁丘处。

译文

天啊!请问世间的各位!爱情究竟是什么?竟会要令这『大飞雁』以生死来相对待?南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。眼前的这一刻,才知道这痴情的双雁竟比人间痴情的男女还要更是痴情!
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去,自己形孤影单,万里前程路渺茫,每年寒暑飞万里越千山晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使荀且活下去又有什麼意义呢?
在这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸处,帝王游幸欢乐的地方,每当武帝出巡,作仪仗的音乐是排萧与建鼓合奏,乐工们坐在鼓车中演奏,乐声响彻云霄。可是现在已经一片荒凉,平林漠漠,荒烟如织。
汉武帝已死了,招魂已经无济于事。女山神因思君而抂再悲啼,而死者依然不会再归来!双飞雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和一般的莺儿燕子一样,死后化为一坏尘土。将会「留得生前身后名,与世长存」。千秋万古后,也会有像我和我的朋友们一样的“钟於情”的骚人墨客,来寻访这小小的雁丘坟,纵情高歌,尽情的喝酒,来祭奠这一对爱侣的亡灵。

注释

问人间情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑!欢乐趣,离别苦,是中更有痴儿女。君应有语:渺万里层云,千山暮景,只影为谁去!
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼自啼风雨。天也妒,未得与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛吹,来访雁丘处。

赏析

这是一首咏物词,词前小序为:“乙丑岁赴并州,道逢捕雁者,云:‘今旦获一雁,杀之矣。其脱网者皆鸣不能去,竟自投于地而死。’予因买得之,葬之汾水之上,累石为识,号曰雁丘,时同行有多为赋诗,予亦有《雁丘辞》。”旧时作无宫商,今改定之。“可见,这是词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了这首词,寄托自己对殉情者的哀思。
“乙丑”即金宗泰和五年(1205)。“问世间情是何物,直教生死相许?”一个“问”字破空而来,为殉情者发问,实际也是对殉情者的赞美。“直教生死相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答。古人认为,情至极处,“生者不以死,死者不以生”。“生死相许”是对至情至爱的盛赞,这“直教”二字,则声如巨雷,惊天地,泣鬼神。“天南地北”二句写雁的生活。“双飞客”即为雁。大雁秋南下而春北归,双飞双宿,形影不离,经寒冬,历酷暑,多像人间的那一对痴男怨女。无论是团聚,还是离别都仿佛眼前,刻骨铭心。“君应”四句揣想雁的心情。“君”指殉情的雁。侥幸脱网后,想未来之路万里千山,层云暮雪,形孤影单,再无爱侣同趣共苦,生有何乐呢?不如共赴黄泉吧,这里对殉情雁的心理世界做了形象的描写,使读者的热血不由不沸腾起来。
过片后借助对自然景物的描绘,衬托大雁殉情后的凄苦,“横汾”三句写葬雁的地方。“雁丘”所在之处。汉代帝王曾来巡游,但现在这里却箫鼓绝响,只余烟树,一派凄冷,“横汾”横渡汾水。汉武帝《秋风辞》有泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。“”箫鼓“,《秋风辞》有”箫鼓鸣兮发棹歌“”平楚“,如言平林。”招魂“二句意为雁死不能复生,山鬼枉自哀啼。”招魂楚些“意为用”楚些“招魂。语出《楚辞招魂》,它的句尾用”些“字,故言”楚些“。”何嗟及“即嗟何及。《诗经·王风》中有”何嗟及矣,“元词本此。”山鬼“”啼风雨“本自《楚辞·九歌·山愿》”杳冥冥兮羌书晦,东风飘兮神买雨。“这里作者把写景同抒情融为一体,用凄凉的景物衬托雁的悲苦生活,表达词人对殉情大雁的哀悼与惋惜”天地妤“二句,写雁的殉情将使它不像莺、燕那样死葬黄土,不为人知;它的声名会惹起上天的忌妒。这是词人对殉情大雁的礼赞。”千秋“四句,写雁丘将永远受到后人的凭吊。
总之,这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌,表达了词人对殉情者的哀思,对至情至爱的讴歌。

元好问
元好问(1190—1257)金文学家。字裕之,号遗山,秀容(今山西忻县)人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士,曾任行尚书省左司员外郎等职。金亡不仕。工诗文,在金元之际颇负重望。诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。起《论诗》绝句三十首,崇尚天然,反对柔糜、雕琢,在文学批评史上颇有地位。作有《遗山集》,编有《中州集》。
相关诗句
猜您喜欢
赠韩执中赴京师

[元代] 王祎

迢递吴帆入御河,都城又见郁嵯峨。
去天尺五九重近,行路三千一月多。
治世未烦陈上策,高才自可擢巍科。
春风晓日桥门外,同舍相迎振佩珂。

嘉公济冲晦见访

[宋代] 释契嵩

数曲青溪山数重,山深日暮已鸣钟。
忽闻行客门前语,来觅幽人林下踪。
初接风流殊历落,更张灯火倍迎逢。
不须便去疑无待,已有黄粮在宿舂。

洪阳中秋示光祖、尚芳

[近现代] 石维岩

强移栖息石桥头,行矣洪阳更少留。
把酒问天循旧例,同君异地话中秋。
已无庾亮登楼兴,况觅新亭对泣流。
可奈岁时望京国,笙歌半壁是巴州。

自仙源过祇陀怀元镇

[元代] 范致大

扁舟荡桨出东城,最爱新流拍岸平。
霁雨兰苕来翡翠,晚风杨柳送鹂庚。
盈盈溪水临沙浣,历历郊农备陇耕。
谬倚林斋望山郭,忆君清话不胜情。

游乳泉洞入石云复登莲华岩至白云洞

[清代] 薛雪

渴掬乳泉饮,坐听山禽弄。
再憩复再登,渐失同游众。
风来老树香,云起危峦动。
攀缘绝人境,回头谢尘梦。
仙人不可即,玄鹤何年控。
落日淡寒烟,茫茫堪一恸。
摄衣下层冈,白云封古洞。

杂述 其三

[清代] 郑献甫

读书求甚解,用事想当然。
渊明及东坡,言之苦不全。
陋哉一孔生,亦张两空拳。
问尔欲何为?坐地思谈天。
未辨白非白,安知玄又玄。
格物必博物,惭愧张茂先。

鹧鸪天·题徐仲可纯飞馆词卷

[清代] 冯幵

负此高寒绝代姿。
山阿窈窕一凝思。
修蛇岁月愁无尽,野马尘埃梦有涯。
将怨绪,托微词。
回黄转绿又经时。
金笳玉管纷盈耳,独理琴丝欲诉谁。

送别黄元质

[明代] 杨起元

所病耘人田,所患为人师。
畏此病与患,予维日孜孜。
正切杯棬慕,久废蓼莪诗。
之子来何所,乃自江之湄。
百舍固未歇,重趼亦不辞。
问子何所欲,为欲求先知。
我实无所知,多谢虚子来。
为我且安坐,粗粝姑随时。
朱明忽已迈,金风动凉飔。
怀居告别去,无以赠临岐。
飒飒送帆风,摇摇风中旗。
行矣幸自爱,何须问所之。

示邀饮者

[明代] 章志宗

一日清閒一日仙,本图将息养残年。
鄙夫不解神仙意,往往催人上酒筵。

洛社八景 其七 萍舟帆影

[明代] 王永积

一日百里程,来往纷如织。
愿乘般若舟,无藉篙师力。

关于夏天的诗