独上江楼思渺然，
月光如水水如天。
同来望月人何处。
风景依稀似去年。

我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。

三十年来涉宦途，乞归华发半头颅。
依山结屋尘偏静，临水观鱼兴不孤。
野老崎岖寻橡实，林僧谈笑断松腴。
离家几作还家梦，一夜团栾骨肉俱。

群来韵士拟题糕，策杖登临意兴豪。
步到峰头天渐近，分明看取寿星高。
四山色入酒杯青，锦瑟佳人劝不停。
迥异寻常作重九，休将醉倒笑刘伶。
藉草为茵卧绿阴，村男村女绕如林。
山禽无语人声静，祇有娇歌和苦吟。
写将胜概入图中，老更风流是谢公。
留与后人识行乐，红裙女伴白头翁。

吾闻具区三万六千顷，七十二峰涵波影。
中有一鼋跋浪来，激飞水石沧溟开。
鼋身横浸莓苔绿，鼋头触起云涛堆。
鼋耶石耶杳莫知，以鼋名山山何辞。
我来四月新雨后，山翠欲滴山云痴。
摩崖谁凿擘窠字，横云刻断苔藓姿。
足纹拆裂风涛吼，嶙峋石骨蟠蛟螭。
截作园林山景石，米颠袍笏争求迟。
山泉一勺可汲饮，未携茶具空踌躇。
他年鼋头结茆屋，野梅遍植山之麓。
花开如雪翠禽飞，花下酥倒花下宿。

沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。

韩枚步骘建三亭，故显当时将相名。
遐想古人兴废事，乃知英杰此中生。

马浮虽是谶，牛继亦殊闻。
昔者车书共，天乎南北分。

想是朝真去未回，空教人久立丹台。
冰盘露冷生琼屑，玄圃春深长碧苔。
岩下响知松子落，洞中香是竹花开。
拍阑一笑欲归去，海阔天高鹤不来。

溪桥浑甃石，野渡尽横船。
旅驿三吴会，人家一辋川。
春潮随急雨，晚树淡轻烟。
莫说江南好，翻愁听杜鹃。

万乘徒空，一丘壑足，小园但种千竿竹。
苍阴深处掩高斋，黄鹂啼过山头屋。
壁挂嵇琴，村疑阮曲，白云邀我同歌宿。
幽花绕砌不知名，柴门秋水添新绿。

窃禄成何补，经年柏府居。
无声惭仗马，有泪对刑书。
救世人难跂，携锄愿复虚。
白头滥朱绂，中夜独踌躇。