祗役出皇邑，
相期憩瓯越。
解缆及流潮，
怀旧不能发。
析析就衰林，
皎皎明秋月。
含情易为盈，
遇物难可歇。
积疴谢生虑，
寡欲罕所阙。
资此永幽栖，
岂伊年岁别。
各勉日新志，
音尘慰寂蔑。

自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。
当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。
船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。
本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。
自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。
我是想借永嘉郡永远隐居下去，哪里是只离开你们一年半载去做官呢！
希望你们努力做到天天进步，并经常来信以安慰我的寂寥。

五色江花文笔凤。
一病豪枯，尘渍驼酥冻。
乍起维摩仍午梦。
文殊忽降青猊鞚。
瑞霭无分金界重。
佛讯来时，先遣名姝送。
绘影未须双靥共。
青睛偷觑猫儿缝。

北风吹雪满前山，路入新桥第一湾。
物色渐于乡土异，酒杯长傍岭云閒。
献书漫抱当年虑，抚景空嗟世俗顽。
回首梅关天共远，相逢愁见佩刀环。

一代英才百代雄，唐朝清誉圣朝同。
忠诚谏疏心惟切，山斗文章道自崇。
地涌涧泉随处乐，天生崖石岂无功。
当时过化今犹盛，赫赫名垂宇宙中。

已过东篱菊傲霜，何来冷艳衬红妆！万株偏带胭脂色，一赋犹留铁石肠。
垂老生涯归独鹤，迎年花事问寒螀。
应教纸帐重重护，第一春风绛幔香。

山中春早寒，涧道积冰雪。
屐齿碎琼瑶，行吟思清绝。
仙人乘素鸾，飞下白银阙。
授以长生方，金茎和玉屑。

未能追古哲，不敢傲时人。
衰病惭通隐，羁栖学任真。
镜中吟态苦，衣上酒痕新。
去住都非计，閒愁怕损神。

天然爱好，却轻妆淡冶，盈盈堪掬。
记得杨妃新浴罢，早与安排金屋。
水佩低徊，冰肌绰约，可许消尘俗。
素娥多态，广寒移去同宿。
不见带雨梨花，迷离疏影外，娇容似沐。
只恐西风容易起，写入相思一曲。
争似凌波，云鬟雾鬓，映得人如玉。
横塘秋悄，相看应妒波绿。

彷佛龙冈土一邱，卧龙不起已千秋。
湖滨旷野开生面，青染孤峰像佛头。
柳陌游丝曾系马，桐阶落叶乱鸣鸠。
伊人来去无踪迹，重叠山环小一楼。

中吴富岩壑，颇为城市隔。
悠悠入山心，东风催蜡屐。
晴郊淡如烟，鸣舻听閒适。
五湖春水生，许我分鸥席。

一代风骚肇此乡，汨罗千载尚流香。
魂来只合栖兰芷，何事人间寄草堂。