举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。他山叫处花成血，
旧苑春来草似烟。雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。

杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。

草阁西风下，幽人独考槃。
涧声和雨听，山色捲帘看。
好鸟吟花坞，閒云覆药栏。
孤琴如有约，萝径候鸣弹。

此去汪洋接太空，传言万水尽朝宗。
台阳琅峤难南渡，浙海舟山尚北通。
乌石潮生归艇月，龟峰云起列屏风。
蔡牵败退朱濆走，安土无忘击贼功。

一夜鲸波澳底生，鸡笼天险竟虚名。
妖氛明灭连南雅，巨室迁移到上卿。
恢复空传新竹县，孤悬难救九芎城。
划溪为守何人主，苗栗无端亦棘荆。

秋入双眉频皱。
愁味将人僝僽。
三径夕阳斜，侧侧西风凉透。
知否。
知否。
篱菊让侬消瘦。

雅禊延之颂，元嘉十一年。
临瞻天有象，镜彻海无边。
高远星垂极，清瑩月印川。
卦占爻九五，光满界三千。
云烂居辰后，河澄洗甲先。
运枢功作帱，保鉴德如渊。
在上明明者，其流浩浩然。
覆涵周庶汇，帝泽溥垓埏。

四壁秋虫叹。
向孤灯、重门静掩，听残更箭。
百辈时交休说起，略略山移物换。
便各自、兽离禽散。
十事九场都一样，悔年来、不著孤游论。
差看破，世情半漫漫长夜何当旦。
待安排、一丘黄土，埋头盖面。
水复山穷谁料得，直道而今还见。
纵万死、也都无怨。
何况青蝇能作吊，只瞻韩、未展平生愿。
算此是，平生恨。

一天凉影雁南还，人在匡庐杳霭间。
帆外晚云三楚树，马前秋雨六朝山。
风波远客眠餐损，兵火荒江战守閒。
近得故乡消息否，下游牙纛海门关。

濛濛湿翠满重湖，一棹中流乍有无。
凉意十分归枕簟，秋声几点到菰芦。
水花带雨弄姿态，风柳牵船成画图。
我与鸥盟幸无负，笑他堀堁羡莼鲈。

平生不羡人寰乐，无端谪来尘宇。
种福无根，求名乏术，等是庸庸儿女。
休论词赋，将百折文心，揉成烟雨，著草沾花，堕人清泪万千古。
昨宵酒醒何处，似梦魂飞入，清虚之府。
絮怨缄愁，怀忧讼愤，无限清奇肺腑。
凭栏听取，有旧日仙僚，临风私语，莽莽红尘，作人滋味苦。

联翩羽翼映秋波，芦荻飘萧已厌多。
长笛一声归棹晚，江天目断奈渠何。