风入松

朝代:宋代 作者:吴文英

听风听雨听过清明,愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料嵴春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭,依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝,惆怅双鸳不到,幽隐一夜苔生。

译文

听着凄风声,听着苦雨声,我独自寂寞地过着清明,满腹愁情地草草掩理好遍地的落花,我又满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前绿荫浓暗处是昔日依依惜别的地方,当中的每一缕柳丝,都寄托着一寸柔情,在乍暖还冷的春寒中,我独自一个人喝着闷酒,想借几分醉意到梦境中去与佳人重逢,不料又被黄茑交杂的啼声惊醒了我的晓梦。西园的享台和树林,每天我都派人去打扫得干干净净,每天依旧到这里来欣赏新晴的美景。密蜂频频扑向你荡过的秋千,绳索上还有你的纤纤素手所把握过而留下的芳香。我是多么怅茫伤心,盼望你的倩影总是没有信音。那幽寂的空阶上,一夜之间早已经长出了青青的苔藓。

注释

①草:草写,初创。
②瘗花铭:葬花辞。瘗,埋葬。铭:文体的一种。铭:文体的一种。
③绿暗:指树阴浓密。
④分携路:分手的地方。
⑤料峭:形容春天的微寒。
⑥中酒:醉酒。
⑦交加:形容杂乱。
⑧秋千索:系秋千的绳索。
⑨双鸳:鞋上绣有鸳鸯,指女子鞋,此处代指女子。

赏析

吴文英的词大多辞藻华丽而且晦涩朦胧,令人难以理解。但这首词却是清雅素淡,细腻委婉。本词是清明怀人之作。上片将清明时节的凄凉之景与作者内心的深思之情有机地交融在一起,浑然无间,下片写清明已经过去,风雨忆止,天气放晴了,但思念已经别去的情人,何尝忘怀?词中抒发了作者醉心于缅怀往事的惆怅之情,表现了作者对意中人的无限思念与盼望。情韵俱备,风格耽曲。关于本词的写作背景,陈洵分析得比较有道理,他说:“思去妾也。此意集中屡见。《渡江云》题曰‘西湖清明’是邂逅之始,此则别后第一个清明也。‘楼前绿暗分携路’,此时觉翁当仍寓西湖。风雨新晴,非一日间事。除了风雨,即是新晴,盖云我只如此度日。扫林亭,犹望其还赏,则无聊消遣。见秋千而思纤手,因蜂扑而念香凝,纯是痴望神理。‘双鸳不到’,犹望其到;‘一夜苔生’,踪迹全无,则惟日日惆怅而已”(《海绡说词》)。这段话对理解本词十分有帮助,且可信。正因为是分别后第一个清明,所以思念之情更加刻骨铭心,而且还幻想着情人能再度前来,所以思极念极,希望越大,失望也就越大,精神也就倍感痛苦。该词以情真、境新、语雅而深受读者的赏识,陈廷焯说:“情深而语极纯雅,语中高境也”(《白雨斋词话》)。

吴文英
吴文英(1200?—1260?)字君特,号梦窗。晚号觉翁。四明(浙江宁波市)人。终生不仕。曾在江苏、浙江一带当幕僚。他的词上承温庭筠,近师周邦彦,在辛弃疾、姜夔词之外,自成一格。他的词注重音律,长于炼字。雕琢工丽。张炎《词源》说他的词“如七宝楼台,眩人眼目,拆碎下来,不成片段”。而尹焕《花庵词选引》则认为“求词于吾宋,前有清真,后有梦窗”。吴词多写个人的身世之感,较少反映社会现实的作品。在艺术技巧方面有独到之处。词作有《梦窗词甲乙丙丁稿》四卷。
相关诗句
猜您喜欢
杂体五首 其四 效颜特进

[元代] 宋濂

周庭体王国,汉制建神区。
环极法北辰,玄筴应萝图。
绮殿祥飙转,丹阙宝气浮。
象魏压辇道,兽环衔金铺。
宫花锦队展,御柳翠銮围。
长生临宇县,亿载握皇符。
琛贽九夷集,梯航百蛮输。
天开睿情怿,道洽臣节孚。
奉觞鳷鹊殿,奏疏承明庐。
元功在献替,昌言列都俞。
殷勤宣大雅,持用补嘉谟。

赠竹东砂山石虎门花园十景诗 其四 盘桓台

[明代] 卞邦本

有台天琢近砂峰,却与灵台气象同。
若使渊明来见此,等闲何必抚孤松。

宝剑篇

[清代] 呼谷

风胡死后失神铁,若耶溪平堇山穴。
谁取荆轲一片心,融作鱼肠三尺雪。
左蟠青龙玉错文,右蹲元豹珠环洁。
代远苔荒蚀字痕,狱成冤沈霜欲折。
开时但见土五色,把似众星俄失列。
当时百鍊金液存,水火千年魂魄结。
佩之衽带致雷雨,天人咫尺相提挈。
飞行中夜千里远,疋练寒光河汉绝。
神物出兴关世运,应指欃枪电扫灭。
我欲赠人拭明月,走尽燕赵无豪杰。
湛湛莲花归藏匣,雄雌相思声呜咽。

扈从车驾至荆山

[金朝] 赵沨

海上飞来碧玉峰,瑶林琪树更青葱。
参差楼观浮云表,颠倒山光落镜中。
侍从有臣司碧落,笑谈无处不清风。
好分灵沼为膏泽,乞与人间作岁丰。

探芳信·午日重到荷池同邹太史泰和

[清代] 黄之隽

早朝罢。
趁一扇障尘,双鞋替马。
正晓凉天气,平地澹如画。
远风吹聚蓬瀛侣,人影垂杨下。
比前番、燕态全轻,鹭情尤雅。
好景渐宜夏。
看萍点钱圆,浪文绫砑。
依约江南,倒绿映檐瓦。
无人竞渡空流水,引起思乡话。
向波湾、试觅渔竿共把。

韩亭

[宋代] 薛利和

岭脊孤亭势倚云,前临城邑后荒村。
八千里外人归久,四百年间木尚存。
直北恶溪泉滚滚,落南瘴海雾昏昏。
先生伟绩传青史,万古民怀逐鳄恩。

浮邱八景 其四 大雅堂

[明代] 杨茂先

学士金羁岭外游,堂开仙境似瀛洲。
鸿篇大雅追千古,遥夜文光射斗牛。

兰波岭晓发

[清代] 卓肇昌

踯躅兰波岭,独行无我群。
鸡鸣茅店月,人步碧霄云。
野树苍烟断,残更古戍闻。
斜岐鹿迹混,晓色马头分。
远渚纷渔火,荒村杂吠狺。
旅人停过轼,曙气正方昕。

梅园写景四首 其一

[近现代] 侯鸿鉴

广筑园林凿砚泉,好留游客写吟篇。
空山寂寂无猿鹤,万树梅花伴我眠。

香岩寺

[清代] 王德纯

风景香岩更不同,诸峰环绕势凌空。
层峦拔地连云起,峭壁撑天带雨濛。
翠列芙蓉笼佛殿,青抽玉笋表神功。
无边胜迹谁能写,图画天开万古雄。

关于夏天的诗