送杨氏女

朝代:唐代 作者:韦应物

永日方戚戚,出门复悠悠。
女子今有行,大江溯轻舟。
尔辈况无恃,抚念益慈柔。
幼为长所育,两别泣不休。
对此结中肠,义往难复留。
自小阙内训,事姑贻我忧。
赖兹托令门,仁恤庶无尤。
贫俭诚所尚,资从岂待周。
孝恭遵妇道,容止顺其猷。
别离在今晨,见尔当何秋。
居闲始自遣,临感忽难收。
归来视幼女,零泪缘缨流。

译文

整日是悲喜哀伤,出门远行路途悠悠,女儿今天出嫁,轻舟溯江而去。你自幼痛失母亲,抚育你时益发倾注了我心中的慈爱。幼小的妹妹依靠姐姐抚育,分别时姐妹哭泣不止。她们互相倾吐衷曲,女大当嫁自不能把你挽留。你自小没有得到母亲的训导,侍奉公婆不能不使我担忧。令人欣慰的是你托身贤惠人家,会得到他们的信任和体恤,家道清贫,节俭诚信为我们所崇尚,嫁妆哪能备办得十分周全。孝顺恭敬长幼,恪守妇德规范;容貌举动要合乎礼节要求。父女离别就在今晨,以后相见却不知要等到哪个春秋?闲居时还能自我解遣悲愁,临别时的伤感真是难收。回来看到留在身边的幼女,禁不住又流下悲喜的眼泪。

注释

①戚戚:悲伤忧愁
②悠悠:遥远
③行:出嫁
④无恃:幼时无母
⑤阕:通“缺”
⑥内训:母亲的训导
⑦令门:好的人家,这里指女儿的夫家
⑧尤:过失

赏析

这是一首送女出嫁的好诗。送女出行,万千叮咛;怜其无恃,反复诫训。诗人早年丧妻,留下两女自小相依为命,感情颇为深厚。因为对亡妻的思念,对二女自然更加怜爱。在大女儿出嫁之时,自然临别而生感伤之情。
全诗情真语挚,至性至诚。慈父爱,骨肉情,跃然纸上。“贫俭诚所尚,资从岂待周”。可作红衣千秋楷模。
开头点明女儿将出嫁之事:女儿要嫁往夫家路途很遥远。念及女儿幼年丧母,自己一身兼父母之慈爱,当此离别之际,心中甚为不忍。
然而女大当嫁是天经地义的事。诗人忍痛告诫女儿到了夫家,要遵从礼仪孝道,要勤俭持家,这是对女儿的一片殷殷期望。

韦应物
韦应物(约737-792)早年当过唐玄宗的侍卫,“身为里中横,家藏亡命儿,朝提樗蒲局,暮窃东邻姬”,他这番自述,不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟,总是无法无天,连地方官也惹不起的。奇怪的是,他却在玩乐够了之后,忽而发愤读书,下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史,曾经严惩不法军吏,又常感到无力拯救百姓而自愧,写下了“邑有泳流亡愧俸钱”这样的名句,终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家,“高雅闲谈,自成一家之体”,世以“王孟韦柳”并称,都继承陶渊明而各有特色。他的词不多,仅《三台》和《调笑》共四首。“胡马”一阕,极写边塞的荒凉,全无一字写人,却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧,选唐五代词没有不选这一首的。
相关诗句
猜您喜欢
贻梁东卿激

[宋代] 王安中

结发抱奇趣,被褐深自珍。
空肠贮明月,坐友千载人。
长饥为驱出,宦游古河滨。
侵寻簿领书,陆海纵埃尘。
深迷谁复见,无闷日湮沦。
使车重皇眷,宾从实要津。
平生相与昧,数面辄成亲。
如何冰霜别,邂逅梅柳春。
我来闭空馆,公归柅轻轮。
咫尺不得语,寤叹良苦辛。

金丹诗四十八首 其十二

[宋代] 张继先

黄芽至宝莫轻论,白雪通玄敢谩言。
不是野人藏秘诀,大都仙药俗难吞。
浮沉卯酉玄分路,变化龟蛇别有门。
万万学徒无一二,浪称道友满乾坤。

好事近 其二

[宋代] 赵士暕

萧洒点疏丛,浑似蜜房雕刻。
不爱艳妆浓粉,借娇黄一拂。
有情常恁早相逢,须信做尤物。
已是恼人风韵,更芝兰香骨。

和孔司封题蓬莱阁

[宋代] 江衍

巍据龙蟠最胜山,神仙琳馆落人间。
差差万井庭阑布,矗矗群峰屏障环。
入座湖光浮荡漾,俯檐云影遇斓谝。
登临自有飘然思,便觉身同白日闲。

次韵补之药名十绝 其三

[宋代] 李光

平昔雌黄悯圣丘,预知钩吻卒难收。
狼牙狗舌须防已,拟向前湖觅败舟。

向湖边 江纬读书堂

[宋代] 江纬

退处乡关,幽栖林薮,舍宇第须茅盖。
翠巘清泉,启轩窗遥对。
遇等闲、邻里过从,亲朋临顾,草草便成幽会。
策杖携壶,向湖边柳外。
旋买溪鱼,便斫银丝脍。
谁复欲痛饮,如长鲸吞海。
共惜醺酣,恐欢娱难再。
矧清风明月非钱买。
休追念、金马玉堂心胆碎。
且斗尊前,有阿谁身在。

均茶

[宋代] 张扩

密云惊散阿香雷,坐客分尝雪一杯。
可是陈平长割肉,全胜管仲自分财。

秋江写望

[宋代] 梅窗

寒江暮泊小舟轻,白鹭栖烟丛苇鸣。
宽望远空浮湛碧,老蟾惊玉弄秋清。

次韵吴兴守雨中即事一首

[宋代] 刘一止

雨槛风檐欲垫巾,护花常恐减青春。
融怡已复生頩颊,料峭真应恕老人。
睡鸭吹香空结恋,远峰攒碧似凝颦。
野棠泪湿愁如许,半面徐妃不受匀。

蓦山溪

[宋代] 曹组

洗妆真态,不在铅华御。
竹外一枝斜,想佳人、天寒日暮。
黄昏小院,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。
月边疏影,梦到销魂处。
结子欲黄时,又须著、廉纤细雨。
孤芳一世,供断有情愁,销瘦却,东阳也,试问花知否。

关于夏天的诗