秋日凄且厉，百卉具已腓。
爰以履霜节，登高饯将归。
寒气冒山泽，游云倏无依。
洲渚四缅邈，风水互乖违。
瞻夕欣良讌，离言聿云悲。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
目送回舟远，情随万化遗。

秋天的景象凄清而且萧肃，百草都已经枯萎衰颓。
于是在霜露降落的九月，登高饯别送友人去外地上任。
肃肃的寒气笼罩着山涧，游云飘忽不定无所依傍。
遥望水中洲渚似乎是很缥缈的景象，风向与水流的方向相违背。
眺望暮景又很欣喜逢见这样的盛筵，离别的话语使人感到伤悲。
早晨飞去的乌儿傍晚已经飞回来了，太阳渐渐收敛起余下的光辉。
过去的人和留下的人道路完全不同，调转我的车马，无限惆怅地缓缓走在回去的路上。
眼看归去的小船越行越远，心情随着万物的变化而变化，紧紧相随。

好雨乍晴天界阔，青云飞去白云催。
风生万籁瑟琴鼓，春满一庭棠棣开。
仗剑剑江须说剑，寻梅梅国莫谈梅。
万般心曲输应尽，尽取芝山景致回。

危楼登览楚天涯，城郭千家日色迟。
黄鹤已归江浩渺，白云长在路参差。
亭开石镜吕仙笛，壁立岷碑崔颢诗。
对景挥觞舒一笑，斜阳两岸草离离。

孤鸿失俦侣，连翩洲渚湄。
自知羽翮短，不与同奋飞。
寄声奋飞者，当慎子所之。
烟波渺无从，云路迥难依。
云路多鹰隼，烟波有虞机。

突兀招提境，飞来事已神。
江山如有主，钟磬渐相亲。
殿势高云护，炉烟怪鹤驯。
诸天殊未到，危处石嶙峋。

眼前时景初开泰，心里乾坤总属仁。
昨日欢迎满城市，草堂分得几多春。

放船宜夏日，投辖最关情。
西子锦帆径，南菱□桨声。
荀陈车盖集，嵇阮竹林迎。
遂作登龙客，因怜绣虎名。
桃符当令节，兰玉对新英。
水气浸衣裳，云光荡镜平。
吹香帘粉近，访石塔灯明。
箫管晚凉细，歌喉子夜轻。
烛花垂更剪，蕉叶满频倾。
高会应留韵，题诗入酒城。

五日糟糠妾别夫，百年心事可曾孤。
黄金买叹桑阴下，不记堂前有阿姑。

烟啼雾扫玉珊珊。
寂寞苍梧云影寒。
清泪未随香骨尽，至今馀恨着琅玕。

惭愧岩下三株柏，云是咸通岁里植。
翠叶参天绿缛繁，历尽三冬不改色。
南株身大近百围，长直堪为杗与栻。
中株虽小不及寻，二干亭亭似双戟。
北株本大亚南株，五尺分为六干殊。
三物皆含栋梁具，工师未遇空踟蹰。
呜呼杜栎满道区，匠人妄采为薄栌。
脆理腋沉又速朽，何用丹垩涂其肤。
易大最是水中榆，弱质岂堪金露濡。
吾闻豫章之生最难大，七载针萌未骀荡。
千年培植饱风霜，峥嵘直出青云上。
奈何此柏独抱奇，神物护之应有意。
鹳鹄时栖止，狝猿攀其枝。
昏鸦剥啄皮肤皴，蝼蚁出入空柯萎。
古来材大用皆晚，群儿见愠安足嗤。

一不做，二不休。
捩转鼻孔，捺下云头。
禾山解打盐官鼓，僧繇不写戴嵩牛。
庐陵米，投子油，雪峰依旧辊双毬。
夜来风送衡阳信，寒雁一声霜月幽。