江城子·密州出猎

朝代:宋代 作者:苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨,持节云中,何日遣冯唐。会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

译文

让老夫也暂且抒发一回少年狂,左手牵扯着黄犬,右臂托着苍鹰。头上戴着锦缎做的帽子,身上穿着貂皮做的大衣,带领千余膘马席卷过小山冈,威武雄壮。为了酬答满城人都随同去看打猎的盛意,我亲自射虎,请你们看看孙朗当年射虎的英姿。
酒意正浓时,胸怀更开阔,胆气更豪壮。两鬓已生出白发,这又算得了什么!遥想当年,冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚,使其免罪复职,什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命,让我像魏尚一样受到重用,戍边卫国呢?我也能拉开雕弓圆如满月,随时警惕地注视着西北方,勇敢地将利箭射向入侵之敌。

注释

①密州:今山东诸城。
②左牵黄:围猎时用以追捕猎物的架势。黄:黄犬。
③擎:举,向上托起。
④苍:苍鹰。
⑤千骑:形容随从乘骑之多。
⑥太守:此指作者自己。
⑦孙郎:孙权。
⑧尚:更。
⑨霜:白。
⑩会:会当,将要。

赏析

在作者生活的年代,宋朝的主要边患是辽和西夏,虽订立过屈辱的和约,可是军事上的威胁还是很严重的。这首词前段写打猎的场面有声有色。后段从打猎引申到“天狼”,表现出作者抗击敌人的壮志和决心。全篇的气概都很豪迈,大有“横槊赋诗”的气概,把词中历来香艳的吴侬软语,变成可报国立功的黄钟之音,拓展了词的表现范围,提高了词的意境。
这首词作于熙宁八年(1075年)冬。苏轼词风于密州时期正式形成,这首词即公认的第一首豪放词。苏轼对这首痛快淋漓之作颇为自得,在给友人的信中曾写道:“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵,数日前,猎于郊外,所获颇多,作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。”苏轼此词一反“诗庄词媚”的传统观念,“一洗绮罗香泽之态,摆脱绸缪宛转之度”,拓宽了词的境界,树起了词风词格的别一旗帜。
苏轼深受儒家民本思想的影响,历来勤政爱民,每至一处,都颇有政绩,为百姓所拥戴。密州时期,他的生活依旧是寂寞和失意的,郁积既久,喷发愈烈,遇事而作,如挟海上风涛之气。这首词起句陡兀,用一“狂”字笼罩全篇,藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。苏轼时年四十,正值盛年,不应言老,却自称“老夫”,又言“聊发”,与“少年”二字形成强烈反差,形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。他左手牵黄狗,右手擎猎鹰,头戴锦绣的帽子,身披貂皮的外衣,一身猎装,气宇轩昂,何等威武。“千骑卷平冈”,一“卷”字,突现出太守率领的队伍,势如磅礴倾涛,何等雄壮。全城的百姓也来了,来看他们爱戴的太守行猎,万人空巷。这是怎样一幅声势浩大的行猎图啊,太守倍受鼓舞,气冲斗牛,为了报答百姓随行出猎的厚意,决心亲自射杀老虎,让大家看看孙权当年搏虎的雄姿。上阕写出猎的壮阔场面,表现出作者壮志踌躇的英雄气概。
下阕承前进一步写“老夫”的“狂”态。出猎之际,痛痛快快喝了一顿酒,意兴正浓,胆气更壮,尽管“老夫”老矣,鬓发斑白,又有什么关系!以“老”衬“狂”,更表现出作者壮心未已的英雄本色。北宋仁宗、神宗时代,国力不振,国势羸弱,时常受到辽国和西夏的侵扰。苏轼由出猎联想到国事,联想到自己怀才不遇,壮志难酬的处境,不禁以西汉魏尚自况,希望朝廷能派遣冯唐一样的使臣,前来召自己回朝,得到朝廷的信任和重用。“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”,“天狼”,即喻指辽和西夏。作者以形象的描画,表达了自己渴望一展抱负,杀敌报国,建功立业的雄心壮志。下阕借出猎表达了自己强国抗敌的政治主张,抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。
这首词感情纵横奔放,令人“觉天风海雨逼人”。词中表现了作者的胸襟见识,情感兴趣,希望理想,一波三折,姿态横生,“狂”态毕露;虽不乏慷慨激愤之情,但气象恢弘,一反词作柔弱的格调,“指出向上一路,新天下耳目”,充满阳刚之美,成为历史弥珍的名篇。

苏轼
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。
相关诗句
猜您喜欢
锡山施医官彦清以诗见贶奉答

[明代] 王㒜

蓬莱未缀侍臣班,浮世功名出处间。
老去俗尘终不染,閒来幽事颇相关。
九重金阙身曾到,百丈丹崖手亦攀。
别后可胜乡国望,白云红树绕龙山。

登独秀峰

[明代] 释今辩

翠微孤耸隐重城,临桂登临倍动情。
千载藩屏归洞壑,万家烟火似升平。
南薰想像亭犹在,北极空濛日自明。
谁道沧桑多变易,秋山如画晚江晴。

佳雪应时呈司封使君三首 其一

[宋代] 朱长文

苏台风雨久如期,太守精诚不待祈。
万廪更为来岁计,六花故就腊晨飞。
静装松桂仙枝老,深壅芝兰土脉肥。
衡泌栖迟墙仞远,为公何日赋缁衣。

赠三茅朱先生

[宋代] 张方平

郁仪结邻太霄道,金铛玉佩虚皇冠。
炉中火候烟霞煖,坛上磬声星斗寒。
紫节晨游从玉女,绿軿夜降接灵官。
愿持璧纽充盟信,乞取胎精九化丹。

芦台四景 其三 盘古沟壑

[明代] 马政

水满平渠草满丘,土人知祀不知由。
闲将帝纪从头数,原在庖牺最上头。

句 其十四

[宋代] 陈轩

南安岩近南斗傍,乾坤缔结雷电守。
云寒木老洞穴古,巨鳖露脊鲸牙口。

自遣

[清代] 蒋莼

一市惟书卷,萧然伴此生。
交情云共淡,诗思水同清。
池涨知鱼乐,林深爱鸟鸣。
人生须适意,何事日营营。

君山

[清代] 范仕义

一帆天上落,山色扑须眉。
斑竹湘妃墓,丹枫柳毅祠。
风涛环岸涌,钟磬出云迟。
到此襟怀阔,长吟远望时。

新雁

[清代] 悟霈

征鸿天外到,云路独悠悠。
露白江南夜,霜清蓟北秋。
平沙琴弄月,古塞笛横楼。
谋食何须切,菰蒲正满洲。

林君薇阁饯别一力酒馆,感赋一律

[清代] 施景琛

抛砖引玉上吟台,争奈离筵酒又催。
易水有歌终怛恻,扬州无梦枉疑猜。
前头鹦鹉浑难诉,满地梨花亦可哀。
恼煞薛涛笺骤贵,裙钗也解索诗来。

关于夏天的诗