木兰花令·拟古决绝词

朝代:清代 作者:纳兰性德

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄倖锦衣郎,比翼连枝当日愿!

译文

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,却又最终作决绝之别,即使如此,也生不得怨。
现在我身边的薄幸锦衣郎,还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。

注释

①人生句:意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,那样地(的)甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。
②何事句:此用汉班婕妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了今日的相离相弃。
③等闲二句:意思是说如今轻易地变了心,却反而说情人间就是容易变心的。故人,指情人。
④骊山二句:《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑤何如二句:化用唐李商隐《马嵬》:“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸,薄情。锦衣郎,指唐明皇。又,意谓怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离,也还是刻骨地念念不忘旧情。亦可通。

赏析

此调原为唐教坊曲,后用为词牌。始见《花间集》韦庄词。有不同体格,俱为双调。但《太和正音谱》谓:《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体。故本首是为此体,共五十六字。上、下片除第三句外,余则皆押仄声韵。
词题说这是一首拟古之作,其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种,是以女子的口吻控诉男子的薄情,从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》:“闻君有两意,故来相决绝。”唐元稹有《古决绝词》三首等。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋(婉),屈曲缠绵。汪刻本于词题“拟古决绝词”后有“柬友”二字,由此而论,则这“闺怨”便是一种假托了,这怨情的背后,似乎更有着深层的痛楚,无非借闺怨作隐约的表达罢了。故有人以为此篇是别有隐情,无非是借失恋女子的口吻,谴责那负心的锦衣郎的。

纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),本名成德,为避太子讳改性德,字容若,号楞伽山人。满洲正黄旗人,康熙十五年进士,授乾清门侍卫。他是清大学士明珠的公子,文学成就以词为最。共存词三百四十二首,尤以小令见长,时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
相关诗句
猜您喜欢
与陈隆之太史侨寓广陵比园庐者累日临别赠余六绝用此见答 其二

[明代] 陈吾德

南北分携是此筵,君游紫闼我苍烟。
不知后夜芜城月,几向仙人掌上悬。

题涉江词寄千帆教授四首 其一

[近现代] 周采泉

冰雪聪明间气钟,知名卅载未相逢。
缑山仙侣无凡骨,眉妩何须问淡浓。

红梅

[清代] 胡瑗

玉骨冰肌染嫩红,依依低映粉墙东。
莫教狼藉春泥里,常伴妆台斗艳容。

居老山十年有感

[近现代] 俞律

老山今久寄,心事付苍茫。
数见春风起,长闻野卉香。
林深藏日月,天近问圆方。
诗酒老于此,男儿无故乡。

佛手

[清代] 查元鼎

兜罗香结印,合掌向人天。
不作空花散,应参一指禅。
幻形休扼腕,摩顶或伸拳。
栽植菩提树,芬芳證大千。

余江干校即事

[近现代] 冯其庸

三年从事到江西,手植新桐与屋齐。
门外青山对图画,屋前流水入梅溪。
西崦日落锦为幔,东谷云生玉作蜺。
最是村南行不足,红缨花映白沙堤。

丙戌岁杪书怀

[清代] 方仁渊

针线频劳岁月淹,桃符又见换茅檐。
爱随佳客谈风月,赖有山妻任米盐。
书到岁除无意读,酒因寒重每呼添。
牛医狗盐凭人唤,如此襟期未敢嫌。

除夕二首 其一

[明代] 黄公辅

翻遍历头岁已阑,楚天臈尽尚馀寒。
儿童乞写宜春字,老仆勤修守岁盘。
自是玄工分乙丙,将于午夜转支干。
梅花独领春消息,岁岁年年一夜看。

满江红·丁丑重九感赋

[清代] 张尔田

泪眼黄花,浑怕问、今朝佳节。
还记取、西风吹帽,萧萧余发。
陇水助人添哽咽,燕山向我无颜色。
更惊心、四远雹声焦,千家泣。
浮士梦,都休忆。
明日事,从何说。
叹臣之壮也,而今头白。
已自摧残人下寄,那堪憔悴兵间活。
把茱萸、插了再三看,南冠客。

感怀

[近现代] 叶云峰

少壮离家西复东,鸾飘凤泊柳前风。
书临逸少空依样,诗耽尧臣穷未工。
到眼阳春千点雪,横窗梅影一帘红。
身同梁燕归巢早,心恋旭轮普照中。

关于夏天的诗