知音者少，算乾坤许大，著身何处。直待功成方肯退，何日可寻归路。多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。虚名相误，十年枉费辛苦。不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。白壁追欢，黄金买笑，付与君为主。莼鲈江上，浩然明日归去。

知音者太少，算算天地之间如此之大，哪里才是我托身之处。我早已下定决心为收复中原建功立业后才肯退隐，但不知何日才到我功成身退的那一天。在这多景楼前，垂虹亭下，卧于床榻，听秋雨淅沥，听着听着也许就睡着了、官位真是误我太深，追求了十年，一切努力都白费了。
我不是没有向朝廷献上辞赋，不是在向朝廷上书献赋时没有惊人之语。可能是我心太急了，皇上只是暂时还没有答应让我做官，所以我现在只落得衣裾上尽是尘土。至于拿出白璧和黄金追欢买笑，都让你担任主角吧，我没法参与了。我像张翰那样产生了莼鲈之思，我决心明天就归隐了。

阊阖门开日月高，天颜喜动紫宸朝。
云随凤辇喧歌吹，风静鹓班飒佩瑶。
华馔割腥传绮席，碧香湛露赐金瓢。
汝宁太守归来日，濠上停车听楚谣。

露坠红莲，烟消翠柳，秋光冷淡如许。
苔阶不住鸣蛩，桐阴更吹疏雨。
闲窗香烬，聊题遍、碧笺新句。
奈恹恹、瘦却吟肩，添得几多愁绪。
风细细、画栏漫抚。
云漠漠、锦书又阻。
梦随流水千条，意如乱丝万缕。
凉生枕簟，肠断是、天涯羁旅。
怪秋来偏易伤人，何不早将秋去。

在昔称天险，泥途百里程。
不缘成陆路，何以得周行。
水落平沙出，天寒夕照明。
迢迢官柳内，历历小桥横。

皇国纪纲，振振是宪。
显允君子，纪纲是宪。
宪是南都，百辟是模。
显允君子，百辟是模。
显允君子，渊塞直温。
忠公励勤，亦厚且仁。
忠在帝室，勤在嘉绩。
明明明廷，是奏嘉绩。
奏绩明廷，圣天子曰。
尔旧冢卿，旧有典刑。
国无老成，人宜尔是绳。
况尔忠清，为国之桢。
国桢斯何，狂澜之砥。
正人是恃，憸人是诋。
君子身世，重轻一世。
勉勉君子，考绩万世。

夜冷镫难亮，抛书理敝裀。
欲将前史阙，梦与古人论。
旷感无千载，浮生等一尘。
鸡鸣频喔喔，不寐转伤神。

雄才柳柳州，文名少已擅。
如何附权贵，遂令人所贱。
幽兰竟遭锄，焦桐终入爨。
行潦本无根，雨过即漫漫。
浮游水上萍，胡为生其面。
从横更不久，水涸萍亦烂。
君子慎厥初，当几贵立断。
秋风思莼菜，伟哉彼张翰。

瘦红庭院销魂，离心恰比梅心苦。
无穷山色，无情杜宇，催人归去。
前度分携，今番别恨。
鬓霜千缕。
更那堪、一抹裙腰芳草，又还认，来时路。
依稀雁行联袂，忆曾向，啸台同步。
篱外吹香，帘边伴影，素蟾初吐。
何事多情，和天也妒，竟成睽阻。
这相思、何日重来花底，对伊家诉。

屋借云边两载居，晴原无事便携锄。
和香采得邻家菊，趁嫩挑来自种蔬。
秋殿寂时山磬歇，夜窗虚处柏烟疏。
明朝又向他山去，何日重来读梵书。

山形如醉翁，佝偻欲颠仆。
云林意蒙密，水石气局蹙。
严霜飞不到，青翠豁人目。
硕果缀余柑，小红亚天竹。
涧底数枝梅，横斜过石屋。
冻蕊参差开，含春媚幽独。
到此坐忘疲，欲往意还复。
乃知草木心，舒荣在岩谷。
我欲结茅庵，餐霞友麋鹿。

七分水色二分灯，一分微月明。
橹枝伊轧夜禽惊，风来秋暗生。
听坠露，坐流萤。
幽花眠未醒。
淡云来往月无声，心平潮也平。