夜半乐

朝代:宋代 作者:柳永

冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。度万壑千岩,越溪深处。怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼。片帆高举,泛画鹢、翩翩过南浦。
望中酒旆闪闪,一旌烟村,数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落,衰杨掩映。岸边两两三三,浣纱游女,避行客、含羞笑相语。
到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路,断鸿声远长天暮。

译文

云彩天色暗淡。我驾着一叶扁舟,乘兴离开了江边。一路上穿过万壑千岩,行进在古越地的山水之间。怒涛渐渐平缓,船已到了平原。又正刮起顺风,船只便高高挂起风帆。同船的商旅们相互笑着呼应。那条画船,轻飘飘地靠向南浦。远望中,只见酒家的招牌随风招展,有一个水边乡村,有几行秋树围绕。夕阳之下,渔民们一面敲着鸣榔,一面划着返村的渔船。荷花已经残败,衰柳掩映着岸边,有三三两两洗衣女,避开游人们的视线,悄悄笑语交谈。看到此情此景,忽然勾起我的思念。如此离开家中的佳人,像浮萍一般,不知要漂泊到哪一年。叹息那些相会的盟约,相互间重复一次一次的誓言,一切都成空。离别的情怀很是悲惨,无奈天色将晚,我却不能回去。呆呆愣愣,泪水充溢双眼,天色已近黄昏,大雁已飞远。

注释

①冻云:寒冬的阴云。
②江渚:江中的沙洲。
③越溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市境内。
④樵风:指顺风。
⑤画鹢(yì):古时船家在船头上画鹢,以求吉祥。
⑥南浦:南面的水滨。
⑦酒旆(pèi):即酒店挂的幌子。
⑧鸣榔(láng):即敲榔,长木棍。

赏析

这首词是典型的慢词长调。此词描写旅途所见风光景色,抒发去国怀乡愁思哀情。上片写乘舟离岸,历高山深溪,经怒涛樵风,闻商旅相咱,画船泛过南浦的旅程景色。中片写望中酒旗闪闪,残阳下渔人叩航而歌归去,岸边三三两两浣纱村女,舍羞避客,笑语相去,一派田园风光,大有桃源气象。下片抒写被所经所见景色勾起的去国怀乡愁思。全词铺叙奔放,笔法大开大合,蓄势浑厚。词中作者乘兴泛舟南下时的旅途经历和沿途所见风情,层层铺叙,显得舒缓从容,悠游不迫。岸上江中,动态静态,人物风物,往复交织,互相辉映,构成了一幅幅生动的江南初冬图。第三片言离乡之感,情绪转为激昂,最后以景结情,悲凉惆怅,令人感慨。末句“惨离怀、宽恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路、断鸿声远长天暮。”写词人悲愁惨切而“凝泪眼”、情意由前二片之欢欣快意顿折突变为离恨泪眼,眺望京都而寄情绣阁,然而所见只是岁晚长天暮色,所听只是断鸿悲鸣。“断鸿”意象既是现象,也象征,那离群孤飞的大雁正是游宦飘泊、离群独自的词人自身命运的象征和写照,而“长天暮”则隐喻了词人未来前途的渺茫,流露了命运难卜的悲哀。全词意境开阔,雄健浑厚。

柳永
柳永(987?-1053?)字耆卿,福建崇安人。出身官宦之家,为人放荡不羁,留连于秦楼楚馆,终生潦倒。曾官至屯田员外郎,故又称柳屯田。创作慢词独多,对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法,铺叙刻划,情景交融,以俚语入词,多吸收生活中的语言。其词当时广为流传,影响颇大,在词史上占有重要地位。有《乐章集》。
相关诗句
猜您喜欢
二月十一日倪倅敦复小园留饮

[宋代] 郭祥正

残梅零落同寒灰,屏翳忍驱斜雨来。
濛濛点滴夜连晓,园馆寂寞生青苔。
墨云四卷山露碧,日毂照耀天衢开。
妖桃映竹烟酩酊,细柳拂水风徘徊。
倪公要我共行赏,小亭草草排樽罍。
盈筐菊芽青玉软,满盘鲚缕红丝堆。
兴来一笑且为乐,春光半被莺啼催。
百年已往五十八,借问馀生真可咍。
平原豪客散烟雾,东山舞妓埋蒿莱。
眼前不肯饮五斗,身后安能倾一杯。

句 其三

[宋代] 董乂

使宇高连徐邈洞,人家都食武昌鱼。

元章好古过人书画惊世起余作歌

[宋代] 刘泾

天下爱奇人没量,奇不谀人奇解相。
奇人奇物方合璧,乞与世间人物样。
六朝唐盛始兼得,访古知名已萧爽。
人亡物丧付衰梦,注想后来逢好尚。
元章心自鉴秋月,一路仍行九霄上。
家时菜色无斗粟,书画奇奇世人望。
譬如大海沈百宝,尔辈乘风得之浪。
二王褚陆已天作,老顾如来更天匠。
其馀缇袭凡几重,但见光明烂垂象。
珍犀瑞锦扶兰茝,龙跃鸾惊诃魍魉。
金仙讵敢触以手,雪子玉人聊置掌。
余家僻素最沈著,退舍还师觉难傍。
世人往往力能干,未免目虾终惚恍。
缄机伪谬各臣妾,未睹堂堂笔中王。
袖间涩缩气如线,净几明窗谩瞻仰。
从来所有万钱价,不即臭帤当火葬。
倾心妙绝岂求胜,妄意临摹须杀谤。
端居自号书一品,好事如封绘三藏。
诸郎青出即护持,未肯充饥谬为驵。
余衰二物拟高阁,子可专之世无两。
书来诗往但悠悠,尘土欺人正惆怅。

句 其五

[宋代] 葛胜仲

身尝静退缘知足,心不倾邪畏好还。

题大姚山图三首 其二

[宋代] 米友仁

老年尚喜管城子,更爱好山江上青。
武林秋高晓欲雨,正若此画云冥冥。

临江仙

[宋代] 曾纡

后院短墙临绿水,春风急管繁弦。
问谁亲按小婵娟。
玉堂真学士,琳馆地行仙。
安得此身来此处,依稀一梦梨园。
江南刺史谩垂涎。
据鞍肠已断,何况到尊前。

[宋代] 秦湛

大胜商山老,同居一木奴。
杌■危中垒,高耸垛中雏。

与府庠诸坐巡夜

[宋代] 范周

自古轻儒孰若秦,山河社稷付他人。
而今重士如周室,忍使书生作夜巡。

归自河西泛舟东下示坰

[宋代] 吴则礼

露湿船篷今夜凉,秋风端已洒衣裳。
渐炊大甑长腰米,共说平生细肋羊。
试问锦貂看射虎,何如乌几听鸣桹。
真须快捉蟹螯去,处处休吟古战场。

少年游 别韩叔夏

[宋代] 向子諲

去年同醉,酴醾花下,健笔赋新词。
今年君去,酴醾欲破,谁与醉为期。
旧曲重歌倾别酒,风露泣花枝。
章水能长湘水远,流不尽、两相思。

关于夏天的诗