红蕉

朝代:唐代 作者:柳宗元

晚英值穷节,绿润含朱光。
以兹正阳色,窈窕凌清霜。
远物世所重,旅人心独伤。
回晖眺林际,摵摵无遗芳。

译文

红蕉岁未犹吐芳,绿叶红花含春光。
凭此春夏鲜艳色,娇柔美好斗寒霜。
世人偏重边远物,流放之人独悲伤。
远眺夕照山林间,落木萧萧无遗芳。

注释

①红蕉:即美人蕉,形似芭蕉而矮小,花色红艳。范成大《桂海虞衡志》云:其花“春夏开,至岁寒犹芳。”
②晚英:秋冬之花,此指红蕉。穷节:岁未时节。
③绿润:指红蕉叶的鲜绿。朱光:指红蕉花的红艳。
④以兹:凭此用此。正阳:傅玄《述夏赋》:“四月惟夏,运臻正阳。”指农历的四月。正阳色:指红蕉至秋冬仍保持春夏时的颜色。
⑤窈窕:(yǎotiǎo):美好的样子。凌:乘,凌驾。清霜:寒霜。
⑥远物:边远地区的事物,此指红蕉。
⑦旅人:客居在外的人,被流放的人,此诗人自指。
⑧回晖:夕照。
⑨槭槭(qī):拟声词,落叶声。

赏析

对于柳宗元的咏物诗,汪森在《韩柳诗选》中评论道:“短章咏物,简淡高古,都能于古人陈语脱化生新也”。对于《红蕉》,古人亦多陈语,关键在柳宗元如何“脱化”,怎样“生新”。
宋祁在他的《红蕉花赞》中,称颂红蕉“叶小而花鲜明可喜”,范成大在他的《桂海虞衡志》中,则对红蕉的花“端各有一点鲜绿”倍加喜爱。大抵红蕉后人径直称其为“美人蕉”,都是着眼于其花的艳丽动人吧。
“晚英值穷节,绿润含朱光。”第一联直写其花。虽也对其外表予以描写,但却更突出其精神。“晚英”,指秋冬之花,王勃曾用来写梅花,刘禹锡曾用来写菊花。而将红蕉也称之为晚英者,柳宗元当为第一人。又因为红蕉“春夏开,至岁寒犹芳”,这样称呼,也是恰如其分的,这便是“脱化”。
“穷节”是指岁未时节,此时万花纷谢,百草调零。一个“值”字,便显出红蕉精神。然而,这还不是它的全部。“以兹正阳色,窈窕凌清霜”。第二联才抓住了红蕉本色。红蕉不同于菊之清冷,更不同梅之寒瘦,它以春夏盛开的百花仙子之一的面貌,以娇小美好的风姿,迎寒斗霜,一个“凌”字,将其无畏的精神,勇敢的品格,和超然洒脱的风貌,表现得淋漓尽致、栩栩如生。至此,诗人在读者面前,塑造了一个前无古人的艺术形象,这便是柳宗元的创造,便也是他的“生新”。
是什么触动了诗人的情怀呢?咏物诗的理解,最关键的是在准确理解诗人所咏之物以后,更能深入把握诗人赋予所咏之物的精神。即在所咏之物上所寄寓的思想感情。近藤元粹在《柳柳州诗集》中,给《红蕉》一诗下了四个字的评语,“寓感甚切”。然寓了什么感,甚切到什么程度呢?
第三联云:“远物世所重,旅人心独伤”。我想许多人会把注意力放在下句,但诗人将话说得明白,何来“寓感”?
“远物”承上,是指红蕉,但为什么叫“远物”呢?原来红蕉属热带观赏植物,永州地处亚热带地区,故永州可见。柳宗元站在长安和中原的角度,所以将红蕉视为“远物”。因为是“远物”,便成了稀罕物,所以才会“世所重”。这个“世”是指包括诗人在内的“世之人”。当然,从前两联来看,如此看重红蕉的只能是被贬谪到永州的柳宗元了。
因为说远物,自然便想到了永州,因为想到永州,便会勾起诗人的无限悲伤。因为说到远物被人看重,自然便会想到被流放到永州来的自己,早已被统治者遗忘。诗人原本抱有随时间推移,会被重新起用的期望的,然而看来,希望渺茫。面对红蕉,感叹身世,怎能不“心独伤”呢?同是处于永州,“远物”和“人”所受待遇是如此天地之别,这便是诗人伤心的原因。
“回晖眺林际,槭槭无遗芳”。诗人将目光转向夕照下的山林,一片落叶声中,看不到一朵鲜花。这本是秋冬之景,在题为《红蕉》的诗中,诗人想表达什么思想感情呢?试将远处的这一片萧条景象和眼前“窈窕凌清霜”的红蕉,叠放在一起,会产生一种什么样的艺术效果呢?如果说群芳已经消失,那么最后,就该轮到红蕉了。如果“世所重”的红蕉,性命也终难保,那么,无人关照的“旅人”呢?
原来,《红蕉》一诗寓着诗人对自己命运的深深的忧虑,而且是一种被注定为悲剧的预感,压得他喘不过气来。“寓感甚切”四字,是十分确切的。

柳宗元
柳宗元(773-819),字子厚,河东解(今山西省运城县解州镇)人。他曾积极参加王叔文集团革新政治的。唐顺宗时,任礼部员外郎。革新失败后,被贬为永州司马,后迁为柳州刺史。他是唐代杰出的文学家和思想家,在散文和诗歌的创作方面,有着很高造诣。他的诗,善于寓情于景,写得俊雅峭拔。
相关诗句
猜您喜欢
自宁川如鄞道中

[元代] 曹文晦

盘盘古堰带崩沙,绿树阴□四五家。
十二宝桥今日过,一湾流水浸桐花。

胥山庙 其二

[宋代] 曹既明

间关欲雪父兄雠,底用平生锡盖侯。
冤骨未沈吴月晓,征魂初返楚云秋。
西施正倚承恩貌,范蠡将移去国舟。
尚向松陵亲却敌,藁砧依旧在层楼。

次胡馀学同年四首 其三

[宋代] 曹泾

桃花柳絮及春敷,壹是浮轻匪壮图。
幸有田耕并井饮,犹胜身屦与妻纑。
郎君竞爽贤声起,老子尊安道味腴。
便是当年正考父,是间饘粥口堪糊。

溪上赏芙蓉

[宋代] 曹绛

娇红腻绿暖生春,步绕清溪锦帐新。
花意不须羞白发,五朝得见太平人。

郝琰公墓下作

[明代] 曹臣

郝之玺,今已矣。
忆君弃我已三年,一棺裹骨黄泉里。
我欲呼君君不起,惨柏悲松声聃耳。
几茎瘦草不成丛,是我频来泪浇死。
亡者不生,生者必亡。
前后差期,鬼路茫茫。
譬如作客,指此为乡。
客倦归来,晚聚一堂。
君如有约君莫忘,我谨待君蝴蝶床。

[宋代] 曹逢时

撩我思家第一篇。

迎仓使李监丞八绝 其六

[宋代] 曾丰

农瓶无粟可重搜,官帑钱犹地上流。
望我方来观俗使,从今且作富民侯。

[宋代] 曾会

松间忽被青童指,金箓犀仙第二人。

金精山

[宋代] 曾兴宗

投老筼筜幸卜邻,蜗蝇更不累闲身。
烟霞已作仙凡隔,洞户蟠桃不计春。

题平谷山庄图

[清代] 曾国藩

十年京国蹋朝鼓,九陌黄尘塞肝腑。
已分喧嚣侪市估,忽梦归去钓湘烟。
洞庭八月水如天,沙鸥与我抵足眠。
醒来依旧马嘶枥,车声隆隆震墙壁。
始知樊笼困羽翼,开图对此好溪山。
万重云水一僧间,清辉照我尘里颜。
何日飘然靸芒屦,往寻盘山松下路,买邻来傍羊求住。

关于夏天的诗