凤凰台上忆吹箫

朝代:宋代 作者:李清照

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。
休休,这回去也,千万遍《阳关》,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。

译文

狮子造型的铜炉里熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。

注释

①金猊:狮形铜香炉。
②红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
③宝奁:华贵的梳妆镜匣。
④者:通“这”。
⑤阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。
⑥武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。

赏析

本词抒写惜别的深情和刻骨铭心的怀念。上片写不忍丈夫离去,着意刻画慵懒的情态,下片着重写怀念和痴情。笔触细腻生动,抒情极凄婉。上片开头五句只写一个“慵”字。香冷而不再去换新香点燃,一慵也;被也不叠,任凭胡乱摊堆床上,二慵地;起床后连头也不愿梳,何谈化妆,三慵也;梳妆匣上落满灰尘,懒得擦,懒得动,四慵也;日上帘钩,人才起床,五慵也。词人为何如此慵懒而没心情?原来是“生怕离怀别苦”。这句为全词之眼,在上片的中间位置,括上而启下。表现出夫妻离别前一词人百无聊赖的神态、复杂矛盾的心理以及茫然若失的情绪;“多少事,欲说还休”。体现出主人公心地的善良和对丈夫的爱。杨慎评此句说:“‘欲说还休’,与‘怕伤郎,又还休道’同意”(杨慎批点本《草堂诗余》卷四)。可谓深得其心。因为告诉丈夫,也只能增添丈夫的烦恼而已,故宁可把痛苦埋藏心底,这又是一种什么样的深情啊!歇拍三句为上片之警策,本来因怕分别才容颜瘦损,但作者偏不直接说出。“新来瘦,非干病酒,不是悲秋”。那是为了什行,答案不言自明,而情味弥足矣。下片设想别后的情景。“休休”是幅度的跳跃,省略了如何分另如何饯行的过程,直接写别后的情景。“念武陵人远,烟锁秦楼。以下三句近乎痴话。流水本是无情物,怎能“念”呢?但正因这样写,才突出词人的孤独与痴情。一是写出终日在楼前凝眸远眺,或盼信或望归。二是楼前的流水可以映出她凝眸的神情,也只有流水方可证明体验她的痴情,抒情何其深婉,入木三分。结拍三句用顶真格将词意再度深化,“一段新愁”指什么?含蓄而又明确,与上片结拍的写法属同一机抒。深际飞评云:“清风朗月,陡化为楚云巫雨,阿阁洞房,立变为离亭别墅”(《草堂诗余》正集卷三)。全词心理刻画十分细腻精致,在封建女性文学中实属难能可贵。

李清照
李清照(1084-1155?)号易安居士,齐州章丘(今属山东济南)人,以词著称,有较高的艺术造诣。父李格非为当时著名学者,夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕,与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原,流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤,有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅、情致,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。并能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。(《辞海》1989年版)
相关诗句
猜您喜欢
拟寒山寺 其三十八

[宋代] 释怀深

因果耳不闻,说话多差错。
畜生若不杀,世上无处着。
此语乃魔语,诱人入鼎镬。
不知羊与人,互换相酬酢。

京师童谣

[元代] 无名氏

一阵黄风一阵沙,千里万里无人家。
回头雪消不堪看,三眼和尚弄瞎马。

赠邓郎将四弟

[唐代] 马云奇

把袂相欢意最浓,十年言笑得朋从。
怜君节操曾无易,只是青山一树松。

登北楼作

[清代] 马春田

宣州治冠陵阳顶,百尺层楼出此巅。
宛水无声流槛外,敬亭如画落檐前。
去天一握宜晴雨,拔地千寻瞰井廛。
为诵玄晖闲坐句,高深旷望似当年。

閒居杂咏 其七

[清代] 黄文仪

意可香初爇,多情月照人。
梦游非有待,随意上牛津。

题周曾秋塘图

[元代] 李源道

水禽容与满晴溪,折苇枯荷澹夕晖。
安得扁舟江上去,烟波相对两忘机。

肃武亲王墓大松歌

[清代] 黄安涛

苍虬力拗千霄势,却走横枝塞空际。
惊涛倾泻万壑风,浓荫周遮百弓地。
梢长叶密骨干重,架木盘盘四围捧。
白日阴森苔磴寒,行人下马神先竦。
一株最巨当墓门,五株拱揖如弟昆。
冰霜不改古时色,雨露自沐先朝恩。
九泉蟠曲根如铁,琥珀斑斑凝汗血。
龙鳞怒裂虬髯张,想见当年熊雄杰。
维王手挈千熊罴,佐命入关开帝墓。
扫除流寇奠秦蜀,战功赫奕垂丰碑。
箕尾归天留毅魄,宗盟世笃同磐石。
殡宫宰木郁葱葱,一派滋培关国脉。

人日同李明府张上林顾光禄万吉士管山人集沈太史宅得妃字

[明代] 孙继皋

雪后西山带落晖,天涯尊酒暂相依。
人逢七日遗新胜,客为经年感敝衣。
何事周南淹太史,却怜汉苑妒明妃。
春风吹遍千杨柳,尘世沧江有是非。

春兴八首(选四) 其一

[近现代] 杜关

大江南北一枰棋,野戌年年鼓角悲。
半壁河山三鼎局,群雄割据五胡时。
风雷夜动神龙起,苜蓿春浓战马驰。
匝地红尘飞絮乱,花开花落系人思。

哭外舅刘西翰先生二首 其二

[清代] 陈学洙

独行巍然老市衣,耄期不特古来稀。
立锥无地能安道,抱瓮何心但息机。
爱女早归泉壤去,遗孤尚作断蓬飞。
山颓木坏人嗟叹,星象于今暗少微。

关于夏天的诗