月下独酌

朝代:唐代 作者:李白

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

译文

在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影,趁此美景良辰,及时欢娱。我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐,沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊,来日相聚在浩邈的云天。

注释

①成三人:明月和我以及我的影子恰好合成三人。
②既:且。
③将:和。
④及春:趁着青春年华。
⑤月徘徊:明月随我来回移动。
⑥影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑦交欢:一起欢乐。
⑧相期:相约。
⑨邈:遥远。
⑩云汉:银河。

赏析

诗篇描写月下独酌情景。月下独酌,本是寂寞的,但诗人却运用丰富的想像,把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。又从「花」字想到「春」字,从「酌」到「歌」、「舞」,把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
从表面上看,诗人好象真能自得其乐,可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影,可是还不止于此,甚至连今后的岁月,也不可能找到同饮之人了。所以,只能与月光身影永远结游,并且约好在天上仙境再见。

李白
李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?
相关诗句
猜您喜欢
望江南 眠起四首 其四

[近现代] 石声汉

春漏促,淅沥响空阶。
墨渲始知窗纸润,灯昏疑是扁风来。
倦眼涩还开。

春晴

[清代] 张僖

积雨新晴好,春深爱景光。
茶宜泉味淡,琴就竹阴凉。
一鸟下寒碧,孤花明夕阳。
诗成耽久坐,渐喜日初长。

忆汉月 咏萤

[明代] 邵梅芳

芳草谁知前度,正值寒塘欲暮。
因风零乱玉阶前,偷炤绮罗香处。
怜他垂柳外,千万点、长堤碧树。
黄昏细雨情无人,管取夜深来去。

菩萨蛮 西峰寺

[清代] 顾太清

罗喉岭下苍烟织。
乱云深谷披荆棘。
红叶被山阿。
寒林废塔多。
寺门残照里。
古洞余荒址。
殿角秀长春。
花开日日新。

风入松

[清代] 高士奇

轻纨几摺洒金泥,一握翠云齐。
沉沉书静蓬莱殿,君恩重,赐出彤墀。
飞白争翔龙凤,五明巧画鸬鹚。
碧栏转午赤轮低,洒洒动凉飔。
恍疑身在方壸里,宫香细惹袖沾衣。
漫说新秋到也,年年晕车清晖。

满江红 甲寅春日雪窗书怀

[清代] 陈璘(兰修

劲骨天成,又恰遇、劫馀时候。
经几多、涛惊浪怒,风狂雨骤。
侠概自夸巾帼少,高怀肯让须眉有。
耐冰霜,六十四回春,人依旧。
强与健,凭天佑。
富与贵,谁能久。
更柏叶添香,梅花酿酒。
稚子庭前斑戏彩,老亲堂上庞眉寿。
听风雷,早动蛰龙孙,欢春昼。

较猎

[明代] 程通

草深春暖马初肥,较猎平原晓合围。
声振乾坤雷万鼓,影摇山岳火千旂。
苍鹰攫兔林间下,野雉惊人马首飞。
击射竞誇谁得隽,凯歌齐向月中归。

满江红 题《张苍水集》,用岳武穆韵

[清代] 高燮

破碎河山,叹一缕、残魂欲歇。
谁肯信、书生报国,竟成义烈。
慷慨悲歌江海水,寂寥夜哭沧桑月。
抚须眉、搔首看天狼,同仇切。
报仇志,酸如雪。
华夷界,安能灭。
但春秋抱住,完全无缺。
臣节苦尝熊鬼胆,觉旌红染黄炎血。
问何时、扫荡犬羊群,还京阙。

宫词 其四十五

[宋代] 王圭

纱幔薄垂金麦穗,帘钩纤挂玉葱条。
楼西别起长春殿,香壁红泥透蜀椒。

宛陵杂诗四首 其一

[清代] 缪徵甲

不挂蒲帆缓缓行,秋风吹我到宣城。
出山泉水潺湲急,可似山中彻底清?

关于夏天的诗