长干行

朝代:唐代 作者:李白

妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶来,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。

译文

我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。

注释

①初覆额:指幼小时头发刚刚盖着前额。
②竹马:以竹竿当马骑。
③床:庭院中的井床,即打水的辘轳架。
④无嫌猜:没有嫌疑猜忌之心。
⑤始展眉:意谓情感在眉宇间显露出来。
⑥抱柱信:用《庄子·盗拓》记尾生等候相约女子不来,坚守信约,抱桥柱被水淹死典。
⑦滟滪堆:瞿塘峡口的一块巨大礁石。
⑧蝴蝶黄:据说春天多彩蝶,秋天多黄蝶。
⑨早晚:何时。
⑩不道远:不说远,即不辞远的意思。

赏析

本诗描写了一位少妇的爱情和离别的故事。抒写了少妇对出外经商的丈夫的思念之情,表现了少妇对爱情的忠贞不渝。全诗细腻婉转,缠绵感人。细腻缠绵的描述笔法,配合着徐缓和谐的音节和形象化的语言,完整、创造性地刻画了一幅生活图景。诗中通过一连串具有典型意义的生活片段和心理活动,描写了女主人公的性格发展过程。

李白
李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?
相关诗句
猜您喜欢
出塞

[唐代] 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

梅花

[宋代] 王安石

墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。

杂诗

[唐代] 王维

君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未。

扬子江

[宋代] 文天祥

几日随风北海游,回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

登鹳雀楼

[唐代] 王之涣

白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。

凉州词(二首其一)

[唐代] 王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

观永乐公主入番

[唐代] 孙逖

边地莺花少,年来未觉新。
美人天上落,龙塞始应春。

答李瀚

[唐代] 韦应物

林中观易罢,溪上对鸥闲。
楚俗饶词客,何人最往还。

汾上惊秋

[唐代] 苏廷

北风吹北云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

别卢秦卿

[唐代] 司空曙

知有前期在,难分此夜中。
无将故人酒,不及石尤风。

关于夏天的诗