奉君金卮之美酒,
玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐,
九华葡萄之锦衾。
红颜零落岁将暮,
寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思,
听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上,
宁闻古时清吹音。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
勇退初衣遂,孤标夐绝尘。
风云扶正气,海岱毓名臣。
有念皆谋国,无营但致身。
贤声蜚李郡,起草动枫宸。
网释苏凋瘵,波宽纵涸鳞。
豸绣关河遍,恩威电露匀。
圣朝资弼亮,百辟藉陶甄。
鹊印清戎索,鹓班领缙绅。
津门擎一柱,社稷倚□□。
喉舌阶愈峻,度支绩转新。
中外抢多务,南北共忧贫。
大都商铢两,岂有粟红陈。
简括匠心计,节缩总眉颦。
叫阍杜鼠雀,握算廪军民。
何以念松菊,□□想鲈莼。
引年非洛社,高卧巳沧滨。
岩云生佩剑,海月伴垂纶。
徙倚丹经在,行吟绿绮亲。
紫芝餐作饵,黄绮结为邻。
野水横舟舰,物望属松筠。
愿言高赤舄,珍重待蒲轮。
岑嘉州,真名流,生平浩气横清秋。
词源澒洞倾枚邹,春江晓涨蛟龙浮。
从班解秩不复收,从军直到海西头。
湖沙三载踏骅骝,长江万里空悠悠。
间关西赴五马侯,郎官御史青幕游。
蜀嘉山水增清幽,夜夜文光焕斗牛。
嘉州嘉州知不忧,遗文流落人重修。
当时炙手势莫俦,至今宁有姓名留。