雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。

下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！

肺腑亲臣出总戌，王朝三锡叶师中。
商郊秉钺周元宰，虏阵单骑郭令公。
万里指挥闽海合，一尊谈笑幕庭空。
他年策命诸姬长，不许元勋铁券同。

一叶惊秋雨，殷雷欲住时。
寒蛩犹未觉，促织已先知。
剪烛同清话，含毫各逞思。
微风生夜月，雁影落芳池。

更深怕听行人笛。
冷冷彻夜云中北。
寒月冷侵窗。
枯枝弄影凉。
年华愁里送。
岁岁思乡梦。
梦也不还乡。
醒来空断肠。

短巷寒砧，孤城画角。
嘹嘹征雁沙头落。
断桥秋思不堪闻，被风吹入深深阁。
细雨梦回，绿罗衾薄。
夜阑灯晕寒生幕。
重门寂寂掩黄昏，梧桐叶上偏萧索。

细雨微风漾柳丝，不知春到几多时。
窥帘燕子殷勤甚，衔得花泥入砚池。

梅花竹叶互交加，濡墨淋漓整复斜。
忆得昨宵明月下，横拖疏影上窗纱。

一叶来自东，路在沧溟中。
远思日边国，却逐波上国。
问法言语异，传经文字同。
何当至本处，定作玄门宗。

一叶栖何处，黄昏泊浅滩。
渔灯穿树细，秋月漾波寒。
梦绕关河回，心随驿路宽。
棹歌中夜起，离思渺无端。

征鸿过处得瑶笺，不见鸾軿意倍煎。
涧畔寻花思旧日，林边听鸟俟他年。
烟云变幻山仍在，人事凄凉世已迁。
拟诉暌违千万恨，几回捉笔泪潸然。

残照关河，听几处、暮笳声切。
更休唱、大江东去，水流呜咽。
越石料应中夜舞，豫州肯击横流楫。
怕胡儿、铁骑正纵横，愁千叠。
长城陷，金瓯缺。
黄浦路，吴淞月。
照当年战垒，霜浓马滑。
三户图强惟有楚，廿年辛苦终存越。
问中原、又见几人豪，肠空热。