旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。

在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。

松窗镫焰细，山院雨声秋。
梦冷云留榻，天寒雁过楼。
泉流深壑静，钟响夜堂幽。
不尽萧疏意，狂吟醉未休。

十年交谊重相依，一夕离筵怅独违。
已羡青春沾宠命，更怜彩服奉慈闱。
地临海迥风尘后，花满山城案牍稀。
为报鲸鲵休鼓浪，使君承檄正宣威。

十年京国花前酒，万里黔阳衣上尘。
有句旗亭还记否，乱山残月马头人。

病息如丝怅白云，故人相见各殷勤。
乞骸本是安臣拙，当道何心雍上闻。
行路笑啼秦越似，他乡进退死生分。
踟蹰日久浑无计，舆疾仓皇趁晚曛。

十年作赋客心违，独倚危楼啸落晖。
《天问》有词愁莫对，奚囊得句满方归。
画中诗意云生岫，醉里良朋月傍扉。
何日乘风当破浪，监州不设蟹初肥。

十年依约玉堂春，宫柳和烟不惹尘。
今日飘零向歧路，灵和殿里更何人。

荒村寥落树无边，齐鲁征尘接蓟燕。
马蹋寒沙风四起，雕盘大漠日孤悬。
登车敢负澄清志，抚髀惭逾少壮年。
笑问此来欲何事，朝朝犯晓走霜天。

十年坐卧此山楼，明月清风任去留。
黄卷能消终日闷，青灯易感古人愁。
三秋促织催山鸟，几度停梭问斗牛。
知是读书人去后，柴门空锁故林丘。

山斗名隳风景殊，楼台空锁劫灰余。
昔年林下渔翁老，此日松间鹤唳虚。
发稿并惭长乐叙，故人谁信少卿书。
苍烟怪石寒泉响，流尽年光恨不除。

十年夫妻五年离，况是来归未有期。
岂乏朱楼不堪倚，天涯芳草正萋萋。