何事居穷道不穷，乱时还与静时同。家山虽在干戈地，
弟侄常修礼乐风。窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。

虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。

当年玉座语尤亲，荐士虽多不语人。
天下短长才识尽，内中方寸纸来频。
仆穷分作米盐吏，公许宜为翰墨臣。
回首摛文今梦断，长怀知己泪沾巾。

饮啄天之分，吾何泣远涂。
落身近南粤，结梦屡西湖。
雇仆知乡谊，依僧免屋租。
新栽窗外竹，明月照同癯。

村屋半蹲鹈鴂晚，吴江一叶鷾鸸秋。
北边又听寒来信，近日何人万户侯。

鞦韆索外阑干侧，一曲凝云花影直。
玉瓶风暖醉忘归，春水不分杨柳色。

又是春生杜若洲，凭栏回首总关愁。
云横楚峡萦新梦，月泛吴波忆旧游。
立马醉题花外驿，闻莺笑倚柳边楼。
如今万事经心懒，祇合长歌拟四休。

荏苒秋光老，空濛晓色奇。
霜严雀语涩，风定雁飞迟。
旅思荒烟底，乡心野水涯。
梦归归未得，愁极祗颦眉。

壁槿扶疏当缚篱，山深不用掩山扉。
客来踏破松梢月，鹤向主人头上飞。

谁遣凄凉满眼中，蘋花渺渺又秋风。
龙蹲虎踞江山大，马去牛来社稷空。
纵有千人惟诺诺，本无百岁更匆匆。
乾坤颠倒孤舟在，聊复残生伴钓翁。

声利驱人万毂忙，何如林下玩幽芳。
一池草色春不尽，半树梅花月也香。
古锦忽分诗眼巧，短笺难寄话头长。
相望正恨相逢晚，莫惜来过剪韭黄。

耿耿思田舍，攸攸倚钓竿。
一犁歌短阕，十口饭长安。
老觉驱驰倦，生知稼穑难。
画图诗卷在，留与后人看。