人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。

四壁垣衣绝点尘，茶经酒谱各横陈。
茂陵《封禅》无遗稿，始信文章到老醇。

三十六鸥飞不还，绿杨依旧倚潺湲。
名园避暑娱新节，《大雅》扶轮借小山。
藉甚声名元白在，过从亲故纪群间。
倚楼未觉前尘幻，乞得清凉羽扇闲。

三十如何作寿翁，重华当得庆登庸。
年斋光武安耕读，学踵尼山立德功。
孝养萱堂思考叔，义端眉案羡梁鸿。
掌中既有明珠在，一醉茱萸定梦熊。

三十年光暮，湄江日又曛。
群鸦争晚树，孤雁入寒云。
白发愁无际，红尘病几分。
海天辽阔处，心事说谁闻。

三十年前一秀才，而今面目现如来。
元知三教本无异，走入千山唤不回。
僧衲西风囊有锦，禅心明月镜无台。
我闻空谷脊梁硬，多得名流青眼开。

三十年前下董帏，姓名早见注黄扉。
古今文字非无托，天地精华信有归。
金匮入编严斧钺，紫泥承诏落珠玑。
斯文盛代惟公辈，林下何曾有布衣。

姑苏江口怀君地，梦里分明数往还。
罢药焚香开旧卷，小亭终日对虞山。

闻道红羊劫，吞声不忍言。
巨凶残万姓，厚禄俸诸藩。
一叶江南落，千年历史冤。
可怜天堑固，犄角已失援。

三十年前宰一同，朝朝相对此庭中。
如今翠叶樛枝好，依旧朱栏戒石东。
潘岳河阳花立尽，陶潜彭泽柳随空。
唯君独负坚刚操，何异灵椿与夏虫。

三十年前曾见梦，兹游端可冠平生。