南登碣石馆，遥望黄金台。
丘陵尽乔木，昭王安在哉。
霸图今已矣，驱马复归来。

从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
丘陵上已满是乔木，燕昭王到哪里去了？
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。