前舟已眇眇，欲渡谁相待。秋山起暮钟，楚雨连沧海。 风波离思满，宿昔容鬓改。独鸟下东南，广陵何处在。

前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？
山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？

莫看南枝与北枝，每因词赋见心期。
为怜宋老风云气，不减逋翁水月姿。
已发荣华随处赏，未开情思几人知。
一帘淡月清宵永，谁似窗前忽到时。

鞠歌奚儗兮，感斯道之莫信。
情郁悒兮无语兮独黯黯。
焉慨将兮自珍，乘骐骥兮灵氛。
驽骀竭蹶兮，惟敬修以书绅。
托空言以述古兮，或庶几乎芳泽。
肥遁为心兮，乃循循其以明德。
轶驾兮轼曷凭，数千百载兮邈乎靡胜。
道岂实萎兮，则予孰得缵绪末馨。

大书文字堤防老，剩买田园准备閒。

马服古名将，孤军镇海壖。
射雕天雨血，拔槊地飞泉。
筝手调银甲，花奴递玉鞭。
虎营灯火夜，自注十三篇。

旧吏家何在，空寻古柳堤。
世情今亦尔，莫笑买臣妻。

天马徕，翼飞龙。
蹄削玉，耳垂筒。
碧月悬双颊，明星贯两瞳。
文皇将士尽罴虎，复有龙驹助神武。
流矢当胸战不休，汗沟血点桃花雨。
坝上摧锋第一功，策勋何必减元戎。
君不见虎士标形麟阁里，龙驹亦入画图中。

银檐不雨溜常滴，玉树无风花自开。

腹怕饥兮身怕寒，空盂老衲每相关。
满头霜露听鸡唱，一入空门不得閒。

酝藉中涵廊庙姿，诗文都好见宸批。
只蒙四字君王宠，虮虱微臣不用题。

洞天虚寂翠屏攲，心迹萧然万物齐。
无奈宿猿嫌宿客，夜深犹拥乱云啼。