蝶恋花

朝代:宋代 作者:柳永

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得有憔悴。

译文

春风轻轻地吹,那样温柔。含着愁意,我向远望,空旷的原野无边际。油然而生春怨千丝万缕,夕阳斜照碧色的草地,朦朦胧胧,那景致更是伤感迷离。我久久地无言站立,谁能理解我此时的心意?本打算狂饮大醉一场,消我心中愁闷。可是对着美酒歌舞,虽然强装寻欢求乐,却感到索然无味。因为相思,可我为了你,我宁可忍受一切,日日消瘦,一再憔悴。

注释

①伫倚:长时间地倚栏站立。
②拟把:打算。
③疏狂:狂放不羁,不受约束。
④强(qiǎng)乐:勉强寻欢作乐。
⑤消得:值得,能忍受得了。

赏析

此首词牌一作《凤栖梧》,内容写怀人春愁。上片写伫倚危楼,凭阑无语,无人会得凭阑意,特别是这九个字:“望极春愁,黯黯生天际”,形象生动、真切。换头写借酒浇愁,强乐无味。上文一开一合:“拟把”是宕开,“无味”仍合到春愁上。作者运用含蓄的手法,层层铺垫,直到最后才突然一转,使感情像冲块堤防的洪水一样,猛烈倾泻出来,惊心动魂,感人至深。他对爱情的态度这样执着,满怀激情,在北宋的封建社会里,是很大胆的。结尾两句称赞了这种锲而不舍的精神,具有形象的概括性。最后一句“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”为传诵千古句句。“衣带渐宽”,形容消瘦,即使“憔悴”委顿,瘦损而死,亦甘心不悔!这是明知无奈而甘愿无奈的爱之誓言,其热烈、执着,在唐宋作家中亦罕见,表现出柳永疏狂流通子对待爱侣的志诚须眉品格。“人伊”,方始画龙点睛地道破春愁难道,为春愁憔悴无悔的隐秘:为了她的坚贞情爱,我亦值得憔悴、瘦损,以生命相托!语直情切,挟带着市民式的激情,真是荡气回肠。王国维借用这句词来比喻成大事者或成大学问者所必历之三境界中的第二境,使之流传更广,使其思想意义也得到很大深华。

柳永
柳永(987?-1053?)字耆卿,福建崇安人。出身官宦之家,为人放荡不羁,留连于秦楼楚馆,终生潦倒。曾官至屯田员外郎,故又称柳屯田。创作慢词独多,对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法,铺叙刻划,情景交融,以俚语入词,多吸收生活中的语言。其词当时广为流传,影响颇大,在词史上占有重要地位。有《乐章集》。
相关诗句
猜您喜欢
浣溪沙三十八首 其十二

[清代] 王时翔

秀色由来可疗饥。
忘餐相对复相依。
无端杜宇唤春归。
圆怕珠光多不定,轻愁花片易教飞。
赤阑干畔凭斜晖。

迈陂塘 送吴兼山旋里即题其湖田词隐横卷

[清代] 杨芳灿

话江南、共饶乡思,输君真个归去。
春明门外朝烟绿,官柳阴阴无数。
伤别绪。
尽曳雪牵云、不系斑骓住。
销魂漫赋。
算归到家园,六朝山色,冷翠滴秋句。
湖干路。
窈窈烟波深处。
橹声软学吴语。
明漪万顷靴文细,净浣徵衫尘土。
惊倦旅。
有飞梦随君、先落蒹葭浦。
丁宁旧侣。
待招隐吟成,浮家计就,迟我狎鸥鹭。

冯庵移居穿虹滨以诗贺之是日四月八也 其二

[清代] 林旭

薄薄猪肝要自供,先生约法灶君从。
今朝有喜和人共,浊酒西头寿士龙。

浣溪沙 其二

[近现代] 杨杏佛

斜日看山未算迟。
云红雪白见丰姿。
严妆微觉太矜持。
岁晚谁怜程不识,行吟人笑郑当时。
寒山狂客两心知。

书后

[近现代] 单人耘

近来诗思多于雨,几点随风上窗纸。
似是太华岭上云,因风化作涧中水。

常山旅次闻笛

[清代] 郑炎

谁家幽怨入新篁,客枕酸声梦苦长。
四月梅花何处落,半堤杨柳此宵凉。
愁深直恐青山裂,韵冷遥怜玉指香。
一自李谟偷谱后,便随铃雨怨三郎。

壶中天 经黄州赤壁下,示洪雨楼

[清代] 冯煦

楚江一笛,甚劳劳吹我,去舟如叶。
已是汉南秋色晚,况又怀乡时节。
峭壁欹云,冷溪垂雨,不共残僧朔。
东坡去后,暗潮犹自呜咽。
携手更上层楼,黄州镜里,晴霭横孤堞。
输与西来今夜鹤,管领芦边斜月。
平野荒罾,乱峰寒烧,回首添凄切。
哀弦重奏,酒人还是轻别。

夕阳 其一

[清代] 鲍廷博

一匝人间夕又朝,晚来依旧满间寮。
疏分霜叶秋容淡,细点征帆别思遥。
澹澹欲随城角尽,明明还带酒旗飘。
迷藏惯匿西楼影,不似春愁不肯销。

别墅 其一

[金朝] 刘仲尹

墙根雨大土花碧,秋笋寒添一两茎。
爱买僻书人笑古,痛憎俗事自知清。
黄花催织钿钿出,白发欺人故故生。
饘粥年来我稍具,厌随鞍马逐浮名。

閒咏四首 其二

[明代] 梁桢祥

小屋团芳树,片心閒对云。
年来事事拙,烧烛检残文。

关于夏天的诗