望岳

朝代:唐代 作者:杜甫

岱宗夫如何。齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生层云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。

译文

泰山的面貌怎么样?绵延不绝的青色在齐鲁也看得见。大自然在这里聚集了英灵之气,在同一时间,山南山北判若早晨与晚上。层出不穷的云雾使人心胸荡漾,我睁大眼睛极力看见想要归巢的飞鸟。应当要登上泰山的最高峰,在上面俯视的话,众山都会显得矮小。

注释

①岳:此指东岳泰山,泰山为五岳之首,其余四岳为西岳:华山;北岳:恒山;南岳:衡山;中岳:嵩山。
②岱宗:泰山亦名岱山,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山。
③青:山色。未了:不尽。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。
④造化:大自然。钟:聚集。神秀:指山色的奇丽。
⑤阴阳:阴指山北(水南),阳指山南(水北)。割:划分。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
⑥荡胸:心胸摇荡。
⑦决眦:决:裂开。眦:眼角。决眦:极力张大眼睛。
⑧入归鸟;目光追随归鸟。入:受到眼里,即看到。
⑨会当:定要。
⑩凌:登上。

赏析

全诗没有一个“望”字,但句句写向岳而望。距离是自远而近,时间是从朝至暮,并由望岳暮,并由望岳悬想将来的登岳。
首句“岱宗夫如何?“写乍一望见泰山时,高兴得不知怎样形容才好的那种揣摩劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是到底怎么样呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字,这里把它融入诗句中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓“传神写照,正在阿堵中”。
“齐鲁青未了”了是经过一番揣摩后得出的答案,真是惊人之句。它既不是抽象地说泰山高,也不是像谢灵运《泰山吟》那样用“刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山,以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁,泰山之北为齐,所以这一句描写地理特点,写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说:“齐鲁到今青未了,题诗谁继杜陵人?”他特别提出这句诗,并认为无人能继,是有道理的。
“造化钟神秀,阴阳割昏晓”两句,写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注脚。“钟”字,将大自然写得有情,而诗人或许也钟情于泰山。山前向日的一面为“阳”,山后背日的一面为“阴”,由于山高,天色一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”。“割”本是个普通字,但用在这里,确是“奇险”。由此可见,诗人杜甫那种“语不惊人死不休”的创作作风,在他的青年时期就已养成。“荡胸生曾云,决眦入归鸟”两句,是写细望。见山中云气层出不穷,故心胸亦为之荡漾;因长时间目不转眼地望着,故感到眼眶有似决裂。“归鸟”是投林还巢的鸟,这也从侧面体现了泰山的深远,巍峨。而时已薄暮,诗人还在望。不言而喻,其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱。
“会当凌绝顶,一览众山小”,这最后两句,写由望岳而产生的登岳的意愿。“会当”是唐人口语,意即“一定要”。如王勃《春思赋》:“会当一举绝风尘,翠盖朱轩临一春。”有时单用一个“会”字,如孙光宪《北梦琐言》:“他日会杀此竖子!”即杜诗中亦往往有单用者,如“此生那老蜀,不死会归秦!”(《奉送严公入朝》)如果把“会当”解作“应当”,便欠准确,神气索然。从这两句富有启发性和象征意义的诗中,可以看到诗人杜甫不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在,也是一切有所作为的人们所不可缺少的。这就是为什么这两句诗千百年来一直为人们所传诵,而至今仍能引起我们强烈共鸣的原因。清代浦起龙认为杜诗“当以是为首”,并说“杜子心胸气魄,于斯可观。取为压卷,屹然作镇。”(《读杜心解》)也正是从这两句诗的象征意义着眼的。这和杜甫在政治上“自比稷与契”,在创作上“气靡屈贾垒,目短曹刘墙”,正是一致的。此诗被后人誉为“绝唱”,并刻石为碑,立在山麓。无疑,它将与泰山同垂不朽。也写出了诗人的伟大抱负和雄心壮志。

杜甫
杜甫(712-770)字子美,原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。以古体、律诗见长,风格多样,而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。
相关诗句
猜您喜欢
听泉

[清代] 戴亨

幽涧听泉声,山中约二更。
野风生竹□,孤月入怀明。
俗虑一时净,閒心永夜清。
转愁明发去,尘市若为情。

赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之 其一

[明代] 杨爵

谏草传来自可惊,仓皇策马上燕京。
一腔忠荩君臣义,万里风霜兄弟情。
日迈已能扶世道,月征真不愧天明。
江南韡韡看棠棣,春雨春花已满庭。

寓居春晚花卉蔬果盛敷荣欣然有作八首 其四

[清代] 曾习经

自觉今春寡出游,一轩栏槛尽淹留。
谁言卉木无情物,幽草绿阴清昼阑。

过立节吊袁紫烟将军

[清代] 王余佑

一世英雄气,萧条何处归。
龙精埋地血,马革绣苔衣。
空忆频阳卧,难筹即墨围。
遥凭宿草墓,雨泪不胜挥。

浣溪沙 其五 予旅沪五十年,羸疾佣书,未尝一游西湖。玄叟频示湖墅近作,意有所感,仍叠前韵却寄

[近现代] 王彦行

咫尺湖山望窅绵。
了知叔夜骨非仙。
清游缘分信关天。
医技早穷苏老病,书淫还靳送残年。
君看世法那为全。

赠许彦周宣教游岳彦周参机道者

[宋代] 释德洪

一幅纱巾九节筇,翛然生计似庞公。
孤云野鹤登空去,万壑千岩堕笑中。
岣嵝晴披应独往,懒瓒醉卧与谁同。
遥知勘破痴禅老,想见临机面发红。

狮林偕香崖姊晚步

[清代] 李媞

一丘一壑总凌空,閒与同怀入此中。
诗境果然须曲折,文心如是便玲珑。
欲题石壁无佳句,爱听松涛待晚风。
坐久不知天又暮,回看树杪夕阳红。

初到梅花庄口占寄诸法侣 其三

[明代] 释今但

一丘一壑正相宜,水秀山清慰所思。
块石枕头何代事,寥寥古道忆吾师。

九日二首 其二

[明代] 苏葵

不是幽人亦赏花,花枝经雨迸篱斜。
官贫贳酒常施债,才窘耽诗不到家。
三径也曾来梦里,四年忘却滞天涯。
西风偶掣尊前帽,莫道疏狂似孟嘉。

题赵文敏画谢幼舆丘壑图

[元代] 邓榆

一丘一壑绝尘坌,坐看前山出白云。
可使玉堂挥翰手,却疑大小李将军。

关于夏天的诗