月下笛

朝代:宋代 作者:张炎

孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动黍离之感。时寓甬东积翠山舍。
万里孤云,清游渐远,故人何处。寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语。
张绪,归何暮。半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否。恐翠袖、正天寒,犹倚梅花那树。

译文

我独自在万竹山间漫游,落寞的门前落满败叶,不由得黯然神伤,愁思忧苦,因而了牵动“黍离”之悲。当时我寓居在甬积翠山舍。好像一片孤叶一般万里飘荡,独自游历在远方,故人如今又在何方?寒窗下的自己的幽梦中,还记得旧时经行的地方。故国宫苑中恐怕已没有多少柳树。第一难以忍受的是夜雨空响。梦醒后清冷凄凉,独自一人对着烛前的孤影,孤单的抱着空被,有谁陪伴我说短论长?我如风流儒雅的张绪,暮年为何还不归乡?想断桥畔的鸥鹭半已零落,见到我一定会依依感伤。我浪迹天涯倦于行旅,此时的心情无比彷徨。只能满怀愁苦重流思乡的眼泪,问一问当年的故园是否已经废荒。料想故人在寒冷的天气,翠袖依旧把梅花倚傍。

注释

①万竹山:《山中白云词》江昱注引《赤城志》:“万竹山在《天台》县西南四十五里。绝顶曰新罗,九峰回环,道极险隘。岭丛薄敷秀,平旷幽窈,自成一村。”
②黍离:《诗经》中的篇名。后称伤怀故国之情为黍离之悲。

赏析

本篇为羁旅伤怀之作。宋亡后,张炎怀着国亡家破的巨大悲痛到处飘零。元成宗大德二年(1298)流寓甬东(今浙江定海)。一次独游天台万竹山,触景生情,创作这首寄托“黍离之悲”的词章。词中以孤云自比,抒写故交零落,故宫荒凉,故家残破的无限悲慨,以及对故国,故家、故友的深切怀念之情。起笔突兀,凌空而起,以孤云自况,格调高雅,意境深曲。上片写羁旅漂泊生活的孤凄和对故人的怀念。“故人何处”点出怀人之思。“寒窗”以下四句借梦境写故国之思。“连昌”二句极空灵,理解为梦境亦可,理解为想象也可。“漫惊回”又折到现境。下片以张绪自比,抒写思归的愁苦,并以自持高节的隐者自喻,自明心志,开头“张绪,归何暮?”写故家难归之苦。“半零落”两句暗示故人已过世大半。“天涯倦旅”二句照应上片的开头和歇拍两处。“只愁”二句怀故家兼怀故人。结尾三句则以赞扬隐居不仕自持高节的故人以自明心志。全篇层层深入,以漂泊孤独之思为抒情主线,以怀故国、故家、故人为抒情对象,虚实互映,时空不断变换,意脉却很清晰。用典深化无迹,凄婉动人。陈廷焯赞曰:“骨韵俱高,词意兼胜,白古老仙之后劲也”(《词则·大雅集》)。

张炎(1248—1320?)字叔夏,号玉田,晚号乐笑翁。先世风翔(今属陕西),寓居临安(今浙江杭州)。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年(1290),曾北游元都谋宫,后失意南归。落魄而终。其早年生活优裕,日以文酒自误,词作多欢愉明畅。宋亡后,家道中落,多追怀往昔之作,格调悲凉凄婉。其词意度超远,语言清丽,善以清空之笔,状沦落之悲,堪为白石后劲。曾从事词论研究,对词的音律,技巧、风格,皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。
相关诗句
猜您喜欢
山亭晚坐

[明代] 周瑛

独坐山亭晚,萧然一径开。
雨声惊醉梦,山色护诗胎。
爱静应逃俗,养高成废材。
城闉才咫尺,未许世人来。

四言诗

[魏晋] 曹髦

䓇䓇东伐,悠悠远征。
泛舟万艘,屯卫千营。

答王按治求乃翁挽四绝 其四 吴山寿藏

[明代] 陈献章

山隐一抔土,人思百代传。
无穷身后事,未若子孙贤。

澄意道人属题秋幢赞佛图 其一

[近现代] 黄浚

桃花燕子总能禅,初地难寻祇枉然。
梵嫂双飞随处是,可怜火宅见孤莲。

闻城哭声有作

[唐代] 佚名

昨闻河畔哭哀哀,见说分离凡几回。
昔别长男居异域,今殇小子瘗泉台。
羁愁对此肠堪断,客舍闻之心转摧。
漂泊自然无限苦,况复存亡有去来。

阿那曲

[近现代] 黄咏雩

强欲过河呼不起。
英雄祗合闲中死。
骑驴归去又何人,一枕清凉春睡美。

捣衣曲

[清代] 周永铨

一夕凉生秦女机,砧声不待雁南飞。
谁知万里黄云戍,已有新霜上铁衣。

凤栖梧 秋声

[清代] 黄琬璚

乍暖还寒秋欲暮。
不断萧萧,万籁生庭树。
寂寞莎阶蛩碎语。
西风暗度残更午。
一桁帘垂深院宇。
静对银灯,焰短留残炬。
叶响芭蕉声最苦。
潇潇几阵黄昏雨。

李伯东方伯往涖粤西便道过访小园留酌赋赠 其一

[明代] 张萱

升沉踪迹问居诸,梁月长悬万里馀。
共喜清朝登大老,更烦行省领中书。
披襟剩有烟霞癖,驻楫言寻水竹居。
邹律不须吹黍谷,阳春今已到樵渔。

竹亭新种佛桑每日但开一朵是日六朵并开戏呈二府诸公

[明代] 符锡

佛桑谁遣瓦盆栽,此日衣冠解劝杯。
怪底寻常花一朵,三三今喜并头开。

关于夏天的诗