绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵蹙红罗。乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。

①海榴：即石榴。
②罗：即纱罗。
③张罗：料理与筹划。
④芳樽：精美的酒杯。此处指代美酒。

此曲是作者又一借景抒怀的上乘之作。上阙写景，作者用明丽的笔调比兴的手法，写出盛夏季节绝美的自然妙趣，“老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和”句，写得绝妙逼真，堪称名句。下阙抒情，“人生有几”，“浅酌低歌”，吟唱出自然永存人生苦短的意绪，但由于景之极美，亦不令人感到游兴大减。美景弱化了消极情绪。

洛阳花木誇天下，吾辈游胜庶士游。
重念东君分付意，忍于佳处不迟留。

冷艳风中凝，浓香雪后多。

绿柳平芜远际天，青山回抱水相连。
半空梅雨昏窗色，一棹萍风破暝烟。
酒到愁来那觉醉，诗逢佳客不论篇。
只知身在将军府，一梦江南落枕边。

幕府归来赴调时，清声籍籍满京师。
真如白璧藏奇石，判得黄金博断碑。
借宅先寻笼鹤地，买盆权作养鱼池。
客中高致犹如此，明日还山乐可知。

万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

招提环拥碧崔嵬，携客登临始此回。
寺比道林多掩抱，峰如灵隐解飞来。
烟霞深处钟磬响，杉桂香中殿阁开。
莫道钓鱼人已寂，至今说法尚如雷。

忘朝斋戒是寻常，静启金根第几章。
竹叶饮为甘露色，莲花鲊作肉芝香。
松膏背日凝云磴，丹粉经年染石床。
剩欲与君终此志，顽仙唯恐鬓成霜。

木杪开青涧，岩跟出绮村。
梯田高接屋，碓水曲侵门。
芝草蟠云叶，松花涨雨痕。
若将渔棹入，宁异武陵源。

卜居近流水，小巢依嵚岑。
终日数椽间，但闻鸟遗音。
炉香入幽梦，海月明孤斟。
鹪鹩一枝足，所恨非故林。

花香月色两相宜，惜月怜花卧转迟；月落漫凭花送酒，花残还有月催诗。
隔花窥月无多影，带月看花别样姿；多少花前月下客，年年和月醉花枝。