郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，皆竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

郁孤台下的清江水，中间不知有过多少人的伤心眼泪。我站在高处向西北眺望长安，可惜无数的群山一层又一层，遮住了我的视线。但青山毕竟无法阻挡奔流的江水，依旧向东奔流不息。黄昏中我独立江边，深山里又传来几声鸟啼，更令人惆怅。

①造口：即皂口，镇名，在今江苏省万安县西南60里处。
②郁孤台：在今赣州西北田螺岭上。
③清江：赣江与袁江合流处旧称清江。
④长安：今陕西省西安市，为汉唐故故，此处代指京师。
⑤愁余：使我发愁。
⑥鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。

这首词为宋孝宗淳熙三年（公元1176年）作者任江西提点刑狱，驻节赣州、途经造口时所作。关于本词之发端，罗大经在《鹤林玉露》中有几句话非常重要，他说：“盖南渡之初，虏人追隆祐太后御舟至造口，不及而还。幼安自此起兴。”上片寓情于景，写登台远瀣时产生的种种复杂情感。前两句以虚笔写山河破碎的憾恨，后两句写对砟国的无限思念。下片以江水为喻，抒写抗金复国的决心和壮志难酬的苦闷。青山遮不住，毕竟东流去。“青山”二句突出了了青山之遮与江水之流的对立和冲突，它写出客观规律不可抗拒，历史毕竟要发展这一深遂的哲理而千古名句有鼓舞人心的作用。梁启超评曰：“《菩萨蛮》如此大声镗，未曾有也”（《艺蘅馆词选》引）。全词从抒情结构上呈现出抑、扬、抑、扬、抑的格局，大开大阖，起伏顿挫，间法亦妙极。

山林自空阒，游人事幽讨。
岫幌与云关，来迹可堪扫。
艮维矗孤峰，玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧，洄洑下萦绕。
谽谺岩穴深，虬龙双夭矫。
坤倪露幽秘，造化殚奇巧。
胜概畜眼无，何方觅蓬岛。
悠悠世俗情，是非苦胶扰。
水中蟹何罪，徒劳愠心悄。
人厄困无妄，砾石埋深窈。
风月几年恨，山光惨萝茑。
星郎太岳孙，长城隐南表。
戎旃整且暇，高情恣登眺。
郊坰拥小队，一见颜色愀。
旧观俄顷复，洞户天重晓。
伤心日月遒，人世几番老。
山川不相似，岁久依然好。
吕岩标强名，往事人能道。
孟公谩惊座，子夏冠非小。
桃符录馀庆，邲战城濮兆。
冥数今乃验，常情定谁考。
哦诗纪贞石，聊侑芳尊醥。

榴皮不见烟火语，隽咏坡仙三和馀。
从此留芳应未歇，斓斑藓壁可无书。

几年尘虏复征蛮，分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁，旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩，马埒堆金骏足閒。
时泰无因问充国，晓窗风雪梦阳关。

彩榜聚远题，登楼记畴昔。
一尊集七贤，共领诸峰碧。
云树分村容，岚霏长溪色。
点点鸦影翻，沈沈市声□。
古来多胜践，谈笑不知夕。
欲去重倚阑，寥亮沧洲笛。

银河星淡漏声迟，画省宵陈祝寿仪。
庭燎春回红雾合，炉香风细翠烟垂。
舆图万里归尧统，历数千年纪夏时。
最喜太平今有象，新年民物共熙熙。

武功志高诡，其才更飙飘。
晓畅兵农事，旁谙占测术。
明兴治渠者，公纻迥无匹。
婉婉金闺彦，忽受中丞节。
黄河自天来，出陕势逾疾。
挟彼雍豫流，何知济汶域。
沙湾日撼摇，张秋莽滔泆。
行役岂惮烦，源流究纤悉。
仪图万年利，遑耽八年逸。
渠匪广济名，闸有通源实。
高地堰厥冲，安流疏其隰。
堙阿逮曹郓，沮洳变禾穑。
神秘抉水性，专勤念民力。
计食五万钱，核工三百日。
卓哉河渠碑，允矣太史笔。
惜哉百年来，斯猷遂无述。
河臣总金钱，天子念沟洫。
水衡一以空，黄流至今汩。
漕艘虞咽喉，陵寝郡薄蚀。
何当公再生，宽我忧心䚮。

洗盏试邀从事醵，卧罍忽报步兵厨。
良辰不与清樽共，今夜傥羞明日无。
未论一缸分雪乳，已拚千日醉云腴。
宜黄漫尉今狂甚，听我酣歌入五湖。

半村鸡犬驿楼偏，芳树轻阴憩午船。
林屋燕穿花下雨，篷窗人坐水中天。
痴儿书簿还多事，老子江湖本夙缘。
寒渌一㪺堪醉古，愧无佳句托吟笺。

负郭先畴二顷馀，饱看雨后著耕夫。
软红尘里家山梦，却就君家阅画图。

自古■城继踵希，吾门多幸盛昌时。
姮娥不惜蟾宫桂，从此何家第二枝。