送綦毋潜落第还乡

朝代:唐代 作者:王维

圣代无隐者,英灵尽来归。
遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒长安道,同心与我违。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤城当落晖。
吾谋适不用,勿谓知音稀。

译文

政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。连你这个象谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!

注释

①綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
②圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。
③东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
④金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。“即至”二句说,虽然未能考中,但不是因为没有才能。
⑤寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:东京洛阳。“江淮”二句说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。
⑥同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑦行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。未几:不久。
⑧适:偶然。“知音稀”语出《古诗》“不惜歌者苦,但伤知音稀”。“吾谋”二句说綦毋潜此次落第是偶然失败,但了解他的才学的知音并不少。

赏析

这是一首劝慰友人落第的诗。
落第还乡之人,心情自然懊丧。作为挚友,多方给予慰藉,使其觉得知音有人是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染,有叙事、有写景、有抒情,有感慨,有勉励。写景清新,抒情柔蜜,感慨由衷,勉励挚敬,吟来令人振奋。

王维
字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞。坐累为济州司仓参军,历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳喑,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。贼平,陷贼官三等定罪,特原之,责授太子中允,迁中庶子、中书舍人。复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王附马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒。赠秘书监。
相关诗句
猜您喜欢
对菊二绝 其二

[明代] 谢迁

呼儿插竹补残篱,篱下经秋菊未衰。
欲藉晚芳娱老眼,故教重护傲霜枝。

题韩干马

[宋代] 谢采

圉人唐衣冠,天闲畜神骏。
虽非金日磾,不忝张景顺。
饱食无嫌身贱卑,时其渴燥张饮之。
长年牧养瘠者肥,龙鬐凤臆誇权奇。
韩干仙翁挥翰手,毫端幻出渴乌首。
气不凋丧骨肉匀,艺精端继王裴后。
遥想腾骧析木津,衔勒难拘自在身。
斗水底用求他人,渌波沄沄易水春。

[宋代] 谢采伯

归来邻里悉不记,未免惊呼问桑竹。

瀑布

[明代] 谢铎

李白平生不到处,巨那抵死来相看。
龙湫下激喷晴雪,岩雨倒飞生昼寒。
怒声奔海直欲到,清气逼人那可干。
恶诗莫问谁堪洗,战马屯兵血未乾。

潭州诗二首 其二

[宋代] 谭申

祇应清夜梦难成,枕底清流拍岸行。
舟泊槛前千橹静,水浮江面一楼明。
孤鸿往事休劳间,老鹤闲情待与盟。

无弦琴

[明代] 谷宏

陶令閒来理素琴,悠然妙趣不闻音。
夏炎挥手风生座,夜静怡情月满林。
石上携来多逸兴,堂前抚罢更清心。
须臾三径黄花发,抱向寒篱酒共斟。

有何不可 其三

[宋代] 贝守一

桂花香满脩廊,皓月当空照我。
徐徐三弄瑶琴,恁地有何不可。

再和前韵二首 其二

[元代] 贡奎

清溪盘百曲,虹影驾横槎。
春事怨行客,夕阳啼乱鸦。
山明分众木,天阔散悲笳。
却羡僧家胜,推窗瞰水涯。

忆侄景

[元代] 贡师泰

自汝南台去,栖迟两见春。
鼓鼙江上月,烽火海边尘。
衰病全非昔,传闻总不真。
近知更大将,旗帜一时新。

贺新郎

[明代] 费元禄

瑞脑烧金鼎,卷重帘、庭阴正午,画堂人静。
春落天涯知何处,糁地杨花飞尽。
印玉枕、流莺催醒。
梅雨纱窗寒欲透,更长年、三月厌厌病。
愁不语,懒窥镜。
江南旧事须重整,隔花阴、传消寄息,月娥难倩。
梦断秦楼相思久,芳草佳期未准。
倚遍了、梧桐金井。
蝴蝶已归煤麝冷,枉教人、揉碎丁香影。
谁共我,步香径。

关于夏天的诗