火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌径落梅。
金吾夜不禁，玉漏莫相催。

明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。

亭名诏语密相沿，须信从来教义全。
肯构尝探诗礼业，出纶特表父师贤。
早安素履知文富，晚服朱衣称赏筵。
不是韦家专讲学，岂闻幡戟到门前。

亭外猗猗碧几竿，清姿劲节耐霜寒。
舞风影作飞莺势，啸月音疑老凤翰。
自是主人甘澹泊，不劳童子报平安。
阶前那有孙枝秀，写出淇园独坐看。

清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。
静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。

亭当六月犹冰□，谷到三冬似焰吹。
会得漫郎题品意，爱它冷暖不随时。

仙去久，重到读书庐。
纸破闲窗风淅沥，诗留旧壁粉模糊。
能不忆当初。

昔人腾碧落，馀地扫岩隈。
石壁云长在，松梢风自来。
暗扉通浩荡，古蔓接崔嵬。
更欲穷幽隐，仙源路已回。

漫说文章富丽工，故应班马独称雄。
何人解道天垂象，星斗纵横碧落中。

亭溪山号悉从吾，占得声光万古无。
不似零陵柳司马，贬他好景乱名愚。

亭畔云屯骠骑营，苍梧日落数峰青。
水分万壑翻增怒，月映千江未减明。
军帐此时多算胜，滇池何日始承平。
兵机贵速师休老，寄语将军早下城。

亭荒点翠碧粼粼，红蓼花疏间白蘋。
官罢野鸥能傲我，诗成青嶂苦随人。
偶看明月成千里，孤负黄金笑一身。
得失鸡虫知许事，玉盘堆趁荔枝新。