黍离

朝代:先秦 作者:诗经

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
悠悠苍天!此何人哉。
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
悠悠苍天!此何人哉。
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
悠悠苍天!此何人哉。

译文

那糜子一行行地排列,那高粱生出苗儿来。缓慢地走着,心中恍惚不安。了解我的人说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊,这都是谁造成的呢?
那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊,这都是谁造成的呢?
那糜子一行行地排列,那高粱结出粒儿来。缓慢地走着,心中难过,哽咽难言。了解我的人说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远的苍天啊,这都是谁造成的呢?

注释

1.黍:一种农作物,即糜子,子实去皮后叫黄米,有黏性,可以酿酒、做糕等。
2.离离:庄稼一行行排列的样子。
3.稷:谷子,一说高粱。
4.行迈:道上走。行:道。迈,行。
5.靡靡:迟迟、缓慢的样子。
6.中心:内心;
7.摇摇:心神不宁。
8.谓:说。
9.悠悠:遥远的样子。
10.此何人哉:这(指故国沦亡的凄凉景象)是谁造成的呢?
11.实:籽粒。
12.噎:食物塞住咽喉,这里指哽咽。

赏析

这首诗在抒发对西周灭亡的沉痛时,首先出现的是生长茂盛的农作物,而庄稼生长的地方曾是宗周的宗庙公室。这种沧海桑田的巨大变化,自然使诗人陷人悲哀之中,行进的脚步变得迟缓。三章反复出现“行迈靡靡”的诗句,用脚步的迟缓引出心情的沉痛。
这首诗采用的是递进式的写景抒情笔法。出现的景物依次是“彼稷之苗”、“彼稷之穗”、“彼稷之实”,农作物的部位暗合农作物的生长过程:先有苗、再有穗、最后有了颗粒。作者抒发沉痛之情时,依次是“中心摇摇”、“中心如醉”、“中心如噎”,变得越来越强烈,也更加痛苦。
作者忧国忧民,伤时悯乱,最后向天发问:这种历史悲剧是谁造成的,由谁来承担西周灭亡的历史责任,诗的作者非常清楚。他不把问题的答案明确说出,而是采用质问的方式,所产生的艺术效果更加强烈,并给读者留下思考的空间。

《诗经》约在公元前六世纪中叶编纂成书,据说是由儒家创始人孔子编定的。它是我国第一部诗歌总集,共收作品三百零五篇,分为“风”、“雅”、“颂”三部分,都因音乐得名。“风”是地方乐调,收录当时十五国的民歌;“雅”分大、小雅,多为贵族所作的乐章;“颂”是用于宗庙祭祀的乐歌。
相关诗句
猜您喜欢
送湖南部曲

[宋代] 辛弃疾

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡。负君赤手缚于菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

槟城杂感

[近现代] 郁达夫

故园归去已无家,传舍名留炎海涯。
一夜乡愁消未得,隔窗听唱后庭花。

野色

[宋代] 范仲淹

非烟亦非雾,羃羃映楼台。
白鸟忽点破,夕阳还照开。
肯随芳草歇,疑逐远帆来。
谁谓山公意,登高醉始回。

王十二兄与畏之员外相访见招小饮,时予以悼

[唐代] 李商隐

谢傅门庭旧末行,今朝歌管属檀郎。更无人处帘垂地, 欲拂尘时簟竟床。嵇氏幼男犹可悯,左家娇女岂能忘。 秋霖腹疾俱难遣,万里西风夜正长。

李留守相公

[唐代] 白居易

引棹寻池岸,移尊就菊丛。何言济川后,相访钓船中。 白首故情在,青云往事空。同时六学士,五相一渔翁。

[唐代] 李白

石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来, 秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。 白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。金陵昔时何壮哉, 席卷英豪天下来。冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。 扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。天子龙沉景阳井, 谁歌玉树后庭花。此地伤心不能道,目下离离长春草。 送尔长江万里心,他年来访南山老。

早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四

[唐代] 杜牧

御水初销冻,宫花尚怯寒。千峰横紫翠,双阙凭阑干。 玉漏轻风顺,金茎淡日残。王乔在何处,清汉正骖鸾。

初至西虢官舍南池,呈左右省及南宫诸故人

[唐代] 岑参

黜官自西掖,待罪临下阳。
空积犬马恋,岂思鹓鹭行。
素多江湖意,偶佐山水乡。
满院池月静,卷帘溪雨凉。
轩窗竹翠湿,案牍荷花香。
白鸟上衣桁,青苔生笔床。
数公不可见,一别尽相忘。
敢恨青琐客,无情华省郎。
早年迷进退,晚节悟行藏。
他日能相访,嵩南旧草堂。

初游艺机庐山

[近现代] 董必武

庐山面目真难识,叠嶂层峦竞胜奇。 乍雨乍晴云出没,时高时下路平陂。 盘桓最好寻花径,伫立俄延读御碑。 如许周颠遗迹在,访仙何处至今疑。

登盘山绝顶

[明代] 戚继光

霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕龙销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。

关于夏天的诗