墙有茨，不可扫也。中冓[1]之言，不可道也。
所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。
所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。
所可读也，言之辱也。

墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。
墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。

不复池上游，秋意忽已繁。
卧柳半死生，枯荷自翩翻。
忆昔载后车，逍遥临中园。
观鱼有纵辨，运斤契忘言。
岂独岁月晚，正伤离别魂。
人遐室空迩，幽兴谁与论。

君德奉天道，冲融协太和。
卿云呈瑞早，膏泽应时多。
煦集连枝木，嘉扶异颖禾。
五星还聚井，丹凤更巢阿。
薮泽无遗士，边防久息戈。
黔黎逢至化，稽首载赓歌。

野客调琴玉一枝，薰风滋味自家知。
夜深断送鹤先睡，弹到山空月落时。

袖里金锤白氎袍，尘埃自古出英豪。
胸中愤气蟠不得，一夜虹蜺万丈高。

秋风木叶飞边徼，日暮铜台别杯釂。
燕姬一曲声未终，交臂方携忽南棹。
相公镇魏从辟书，玉帐三年奉谈笑。
密谋直道裨主人，饱食庸儿或阴诮。
君殊不顾但自若，烱烱诚心复谁照。
相公还朝数论荐，援手无人在廊庙。
荐章未报人事改，魏国门前客相吊。
圣贤尚觊后世知，万事那能目前料。
方今擢才不待次，道路纷纷走严召。
朝廷必欲收真才，岂有如君使常调。
读书适用非苟知，脱略空言直趋要。
有馀利刃未一施，可惜青萍反居鞘。
谁能出力终提携，会看惊人露芒耀。
君如弗偶好言命，予亦徐当卜耕钓。

诗社久零落，所传毛郑馀。
先生守章句，后辈老虫鱼。
大义谁窥觑，微言尚阔疏。
烦君来就索，但恨未成书。

闻说湖亭又一新，不徒行乐乐斯民。
水光剩占鸥鹇地，人意常同桃李春。
试展画图清俗眼，况专閒席傲天真。
使君已陟螭头贵，应为烟云入梦频。

眉寿康宁位九卿，人间五福最难并。
丹心报国冰霜洁，白首还家里社荣。
化日尽输高世乐，野云应似出门情。
淮淝美事传千载，何止孤风激后生。

百尺楼头凤一群，声如韶濩羽如云。
开口一鸣天路白，六龙驰上海之濆。

江田百顷春风种，山果千株夜雨涵。