木瓜

朝代:先秦 作者:诗经

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

译文

你赠送给我的是木瓜,我回赠给你的却是琼琚。这不是为了答谢你,是求永久相好呀!
你赠送给我的是木桃,我回赠给你的却是琼瑶。这不是为了答谢你,是求永久相好呀!
你赠送给我的是木李,我回赠给你的却是琼玖。这不是为了答谢你,是求永久相好呀!

注释

①木爪:落叶灌木,果似小爪。古代有一瓜果之类为男女定情的信物的风俗。
②投,投掷,此作赠送,给予。
③报,报答。
④琼琚,佩玉名,古代的饰物。后边“琼玖”、“琼瑶”同此。
⑤匪:同“非”。
⑥好,爱。
⑦木桃:桃子。
⑧木李:李子。

赏析

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,分为风(十五国风)、雅(大雅、小雅)、颂(周颂、商颂、鲁颂)三部分。本诗从字面描写看写的是两个人之间礼物的相互赠送,而实质上是表示相互间的感情,是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。
“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”你赠送给我的是木瓜果子,我回赠给你的是“琼琚”,回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多,这体现了人类的那种高尚情感,这种情感包括爱情,也包括亲情、友情。这种情感注重的是考虑对方的心理,力求使对方心里获得平衡与满足,以求彼此间心心相印,因而回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义,表达的是对他人对自己的情意的珍视,是爱慕之情的表露,所以说“匪报也,永以为好也”。
后边的诗句诗作者采用了与第一节完全相同的句式和格式,只有男女之间互赠的信物有所变化,你送我“木桃”,我便回送你“琼瑶”;你送我“木李”,我便回送你“琼玖”,看那意思只要你送我东西,我必要送给你比你送我的更昂贵的东西,从形式上看只不过是第一节的反复出现,叠章易字,而从表达的程度上看则表现出情感在一步一步加深,特别是从表现艺术手法上看,这正是诗经的一大特点,重章叠句的形式,一唱三叹的咏唱,可谓余音袅袅,绕梁三日而不绝。

《诗经》约在公元前六世纪中叶编纂成书,据说是由儒家创始人孔子编定的。它是我国第一部诗歌总集,共收作品三百零五篇,分为“风”、“雅”、“颂”三部分,都因音乐得名。“风”是地方乐调,收录当时十五国的民歌;“雅”分大、小雅,多为贵族所作的乐章;“颂”是用于宗庙祭祀的乐歌。
相关诗句
猜您喜欢
柳塘八景为王田之题 其六 古木参天

[明代] 张天赋

错节盘根第一流,欺凌霜雪压多秋。
小家梁栋休轻问,留作檠天老柱头。

二月六日友人返白沙时予以试事归

[明代] 尹明翼

未践匡庐约,如何返白沙。
桃花留客梦,柳色送归槎。
铗吼春江雨,囊分晚岭霞。
丈夫应有事,不为种桑麻。

和颂

[宋代] 释重显

玲珑岩古寺,冠乎明越境。
海眼通洌泉,天心耸危岭。
尝游兴未阑,遐想神忽凝。
彼士真觉雄,相邻不孤迥。
吾爱济横流,孰云烦虑屏。
吾爱整颓纲,岂止浮根静。
栖梧瑞九包,追风骏十影。
顾我不争衡,与谁闲斗茗。
乘时既磊落,照世非昏暝。
伫为王者师,三千统摩顶。

和栖贤山居韵 其四

[明代] 释函可

有言惟独语,更莫问青霄。
衣就田塍补,柴分品字烧。
止寻栖壑侣,不赴在城招。
峰顶香岩寺,钟声下半腰。

五派 曹洞

[宋代] 释普鉴

紫庭黄阁带春温,寝殿何人侍至尊。
长爱百司分职处,玉鞭敲镫出金门。

怜愚诗四十二首 其五

[明代] 宋应星

仕宦场头尚协恭,一心为国自相容。
结成死党排殊调,报复循环汝国凶。

减兰·粤东词钞续编刻成,书后

[清代] 潘飞声

古今词客。
生把黄金镌艳笔。
悱恻苍凉。
不老华鬘即醉乡。
传钞万纸。
慧业心灵都不死。
击碎珊瑚。
十丈苍虹出草庐。

贫居自述 其二十七

[明代] 李孔修

盖屋栖迟水竹乡,何曾牵挂利名场。
颜渊乐地还谁乐,曾点狂歌到我狂。
粟米充饥无地种,药苗扶病欠箱藏。
若教富贵从人愿,金玉还谁不满堂。

梅花百咏 其九十 高畅

[明代] 李江

淡影深笼浅浅溪,香浮晓色月枝低。
欲寻程子同佳景,也拜尧夫学品题。
岁晚偏惊髯奋戟,春晴不似絮沾泥。
眼前多少诸儿女,花滟纷纷绕大堤。

秋雁

[明代] 成鹫

所畏风霜迫,遂于俦侣亲。
艰难长作客,飘泊不依人。
岳色回寒影,秋声起塞尘。
奋飞如可学,吾亦愿轻身。

关于夏天的诗