青玉案·送伯固归吴中

朝代:宋代 作者:苏轼

三年枕上吴中路,遣黄犬、随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是、老子经行处。
《辋川图》上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

译文

我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。

注释

①伯固:苏坚,字伯固。
②吴中:江苏吴县。
③黄犬:用陆机黄犬传书典故。
④松江:吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑤莫惊鸥鹭:用“鸥鹭忘机”的典故。
⑥四桥:姑苏有四桥。

赏析

在众多的送别词中,苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作,一方面自己还客居他乡,是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归字”,既是羡慕苏坚归吴中,亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句,奇境别开,明知不可归而犹言“天定许”,思归之情,倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰,情真意切,其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”(《定风波》)之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚,特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮,喻指其爱妾朝云,朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”,为“天注定”做一注脚:天公有情,为朝云之相思而洒泪雨,淋湿我春衫,岂非“天定许”吗?全词写词人思念朝云,写提婉曲,含蓄深沉。

苏轼
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。
相关诗句
猜您喜欢
佳辰二首 其一

[宋代] 毕仲游

傍腊春犹远,佳辰气自和。
慈颜亲事少,寿相比人多。
姊妹新为会,儿童预作歌。
莱衣容醉倒,始奈锦茵何。

满江红 悼亡

[清代] 储欣

一别于今,问何处,魂兮飘泊。
又早是,残年急景,天寒水落。
皓月当头还似昔,空房越觉增萧索。
倘归来,蝶梦不曾迷,仍香阁。
井臼事,谁操作。
冷暖语,空沈著。
恨千秋彤管,惯遣贫薄。
永夜沈沈憎玉漏,总饶漏短人非昨。
也几回,拟把痛怀收,难忘却。

次韵思道同晦甫春日过李氏园亭

[宋代] 吕陶

二贤谈笑共为州,深惜青春烂漫游。
吟到醉乡须一饮,步回芳径亦三休。
风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留。
人望使旌应喜乐,此心于尔亦何羞。

留诗别众

[宋代] 李陶真

毛竹森森自剪裁,试吹一曲下瑶台。
当途不遇知音者,拂袖白云归去来。

到绍兴

[近现代] 刘瑞清

一别会稽十八年,无边平野是良田。
池中忽见群鹅乐,欲写黄庭慕古贤。

浣溪沙十首 其八 成都和友人

[近现代] 唐圭璋

百叩天阍不一膺。
愁来枉自悔多情。
强寻欢乐涕偏零。
十载深盟随逝水,一番影事化春冰。
余生有限不须醒。

即事

[清代] 王邦畿

日长习静无他事,避暑诃林塔殿中。
多谢老僧新惠席,铺开南地恰当风。

次韵安民

[宋代] 周孚

肺病侵陵倦出游,寒窗棐几即菟裘。
百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休。
学道几人能杜口,趋功谁子不焦头。
留君试话人间事,翠竹黄花最耐秋。

萧山雪中寄季修

[宋代] 陈渊

南雪一尺馀,兹事岂常有。
直恐春气融,不忍加以帚。
我友隔十里,无人共觞酒。
披衣坐短篷,吟苦千呵手。
疾风穿帘幕,阴雾低窗牖。
思君欲乘兴,奈此衣见肘。
吾生为已疏,未即学耕耦。
要令天下肥,自以一身后。
三登今告祥,此意亦云偶。
端能歌丰年,击壤和田叟。

骊龙

[清代] 牛焘

蛰龙一睡五百秋,呼吸潮汐恣鼾齁。
陵谷升沉几千徙,海底长夜闭灵湫。
鲸鲵鲛鳄不敢樱,波沉浪寂风雨愁。
醒来电眦矢乌免,鳞甲苯尊荆棘稠。
人间此诀传秘密,图南得之华胥游。
潜显起伏自有时,怀宝迷罔乃招尤。
鲲鹏搏击尔弗知,明珠领下被人偷。
明珠一去不复收,但见蟠泥修尾鳅。

关于夏天的诗