平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手钟堂前垂柳，别来几度春风。
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。
我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮千杯。
年轻人，趁现在赶快行乐吧，你看我一把年纪了，都还不是照样饮酒作乐豪情万丈？

猗猗南山竹，并生凡卉丛。
岁晏多霜雪，见别萧艾中。
我欲食鹓雏，千岁不一逢。
留之和律吕，截作嶰谷筒。
一变为清商，日暮来悲风。
清泉溉石根，上有白云封。
虚心抱静节，知音为谁容。
不如归去来，一竿钓清沣。

疏云黯雾树，秋潦净寒潭。
徘徊子隐台下，不见旧书龛。
鹿苑空余萧寺，蟒穴谁传郗氏，聊此问瞿昙。
千古得欺罔，一笑莫穷探。
俯秦淮，山倒影，浴层岚。
六朝城郭如故，江北到江南。
三十六陂春水，二十四桥明月，好景入清谈。
未醉更呼酒，欲去且停骖。

柳绵扑槛晚风轻，花影横窗淡月明。
翠被麝兰熏梦醒。
最关情，一半儿温馨一半儿冷。

西风黄叶馆，晓起候钟声。
驿吏张灯送，山童抱褥行。
短筇秋万里，长剑月三更。
犹有钧天梦，依稀绕禁城。

凉风吹庭树，天地何萧索。
玄蝉寂不鸣，群鸟飞相失。
寒气日以至，谁能无家室？驱车望江介，道路焉可述。
河济无安流，原野皆荡潏。
稷黍宁复遗，草木但蒙密。
虎豹无时号，蛇龙多夜出。
对此不能言，怀人易成疾。

第四桥头第一湾，看鱼直上玉泉山。
大鱼已逐龙飞去，留得当年旧赐环。

奚官牵出莫归迟，丰草甘泉御苑西。
记得晓趋金殿直，百花深处听骄嘶。

采得芦花不涴尘，翠蓑聊复藉为茵。
西风刮梦秋无际，夜月生香雪满身。
毛骨已随天地老，声名不让古今贫。
青绫莫为鸳鸯妒，欸乃声中别有春。

杏花开后不曾晴，败尽游人兴。
红雪飞来满芳径。
问春莺。
春莺无语风方定。
小蛮有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭。

渔得鱼心满意足，樵得樵眼笑眉舒。
一个罢了钓竿，一个收了斤斧，林泉下偶然相遇。
是两个不识字渔樵士大夫，他两个笑加加的谈今论古。