天净沙·秋思

朝代:元代 作者:马致远

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。

译文

远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下,羁旅在外漂泊的游子还在浪迹天涯。

注释

①天净沙:选自《全元散曲》。天净沙,曲牌名。
②马致远:生卒年不详,元大都(现北京人),著名戏曲家。
③昏鸦:黄昏时的乌鸦。

赏析

这是马致远著名的小曲,28个字勾画出一幅羁旅荒郊图。这支曲以断肠人触景生情组成。从标题上看出作者抒情的动机。
头两句枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,就给人造成一种冷落暗淡的气氛,又显示出一种清新幽静的境界,这里的枯藤,老树给人以凄凉的感觉,昏,点出时间已是傍晚;小桥流水人家给人感到幽雅闲致。12个字画出一幅深秋僻静的村野图景。古道西风瘦马,诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境,为僻静的村野图又增加一层荒凉感。夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线,更加深了悲凉的气氛。诗人把十种平淡无奇的客观景物,巧妙地连缀起来,通过枯,老,昏,古,西,瘦六个字,将诗人的无限愁思自然的寓于图景中。最后一句,断肠人在天涯是点睛之笔,这时在深秋村野图的画面上,出现了一位漂泊天涯的游子,在残阳夕照的荒凉古道上,牵着一匹瘦马,迎着凄苦的秋风,信步满游,愁肠绞断,却不知自己的归宿在何方,透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀,恰当地表现了主题,这首小令是采取寓情于景的手法来渲染气氛,显示主题,完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思。天净沙·秋思被喻为秋思之祖,用了白描的手法,创造典型的环境,能够烘托出那种思乡感情。

马致远
马致远(1250-1323?)号东篱,大都(今北京)人。作品以反映退隐山林的田园题材为多,风格兼有豪放、清逸的特点。有《东篱乐府》。
相关诗句
猜您喜欢
克己斋

[明代] 邓林

有己人我分,所贵能克之。
己克则心公,一钱宁肯私。
兄弟本同气,人我非所施。
义利不两立,世人那得知。
因君讽薄俗,成此克己私。

宿元符宫

[清代] 孙星衍

琳宫镇山坳,高下飞轩棂。
征鞍上盘盘,日暝客始停。
遵途百劳忘,寻异千念盈。
径微已三折,屋暗仍重扃。
独上怯曳衣,孤行危建瓴。
道士然炬来,开门导前行。
静觉鼠齧松,微闻鸟梳翎。
林空虎气逼,草滑蛇涎腥。
山头白濛濛,寒气生夜明。
犹被露华凉,远听风笛横。
悄然步初还,游侣见自惊。
幽房感仙踪,客梦冷易醒。

过烈泉镇

[清代] 查遴

一哭俄看地涌泉,崩城余气格苍天。
寒衣未到人先死,枯骨空携影自怜。
不朽荒祠春寂寂,无穷香誉水涓涓。
停骖此日瞻遗像,苦节应教万世传。

酬虽萚石 其二

[清代] 王又曾

几岁辞家数,春风上路偏。
暂时还酒盏,明日即瀛壖。
甘旨情难惬,江湖迹旧悬。
男儿宁恋别,俯仰感中年。

十喻诗

[魏晋] 鸠罗摩什

一喻以喻空,空必待此喻。
借言以会意,意尽无会处。
既得出长罗,住此无所住。
若能映斯照,万象无来去。

寓杭有感二首 其二

[元代] 洪焱祖

一器成初售,争先样又新。
低昂百工手,鼓舞四方人。
雕刻知何极,渐磨岂易淳。
光阴并红紫,衮衮付泥尘。

偈二十四首 其十三

[宋代] 释守卓

日出心光耀,堂堂更孤峭。
天阴性地昏,风寒早闭门。
不知天地者,刚道有乾坤。
欲明还得暗,打破却浑仑。
争如回首家乡路,寒食依前是暮春。

南郊大礼诗 其七

[宋代] 王禹称

六街旌旆亸虹蜺,仙仗参差羽卫齐。
千步廊前班振鹭,百寻竿上揭金鸡。
狴牢冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥。
凤阁旧臣期赦宥,免教长似触藩羝。

曹仁宪谨荣寿 其一

[清代] 林扬声

一团和气配乾坤,德化施行俗可敦。
羲瑟农琴期近古,村箫社鼓乐沾恩。
鹤飞谁唱东坡曲,燕会共开北海樽。
为祝期颐长不老,升平人瑞庆公门。

阻风

[清代] 丁蓉绶

一困沙泥一上天,欲参真谛识前缘。
年时怨羡都无著,见惯人家顺水船。

关于夏天的诗