浪淘沙

朝代:五代 作者:李煜

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

译文

门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢愉。
不该独自一人登楼凭栏远望,引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去,今昔对比,一是天上一是人间。

注释

①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
②潺潺:形容雨声。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
④罗衾(音亲):绸被子。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑦一晌(音赏):一会儿,片刻。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。

赏析

此词上片用倒叙手法,帘外雨,五更寒,是梦后事;忘却身份,一晌贪欢,是梦中事。潺潺春雨和阵阵春寒,惊醒残梦,使抒情主人公回到了真实人生的凄凉景况中来。梦中梦后,实际上是今昔之比。李煜《菩萨蛮》词有句:“故国梦重归,觉来双泪垂”。所写情事与此差同。但《菩萨蛮》写得直率,此词则婉转曲折。词中的自然环境和身心感受,更多象征性,也更有典型性。下片首句“独自莫凭栏”的“莫”字,有入声与去声(暮)两种读法。作“莫凭栏”,是因凭栏而见故国江山,将引起无限伤感,作“暮凭栏”,是晚眺江山遥远,深感“别时容易见时难”。两说都可通。“流水落花春去也”,与上片“春意阑珊”相呼应,同时也暗喻来日无多,不久于人世。“天上人间”句,颇感迷离恍惚,众说纷纭。其实语出白居易《长恨歌》:“但教心似金钿坚,天上人间会相见。”“天上人间”,本是一个专属名词,并非天上与人间并列。李煜用在这里,似指自己的最后归宿。应当指出,李煜词的抒情特色,就是善于从生活实感出发,抒写自己人生经历中的真切感受,自然明净,含蓄深沉。这对抒情诗来说,原是不假外求的最为本色的东西。因此他的词无论伤春伤别,还是心怀故国,都写得哀感动人。同时,李煜又善于把自己的生活感受,同高度的艺术概括力结合起来。身为亡国之君的李煜,在词中很少作帝王家语,倒是以近乎普通人的身份,诉说自己的不幸和哀苦。这些词就具有了可与人们感情上相互沟通、唤起共鸣的因素。《虞美人》(春花秋月何时了)如此,此词亦复如此。即以“别时容易见时难”而言,便是人们在生活中通常会经历到是一种人生体验。与其说它是帝王之伤别,无宁说它概括了离别中的人们的普遍遭遇。李煜词大多是四五十字的小令,调短字少,然包孕极富,寄慨极深,没有高度的艺术概括力是做不到的。

李煜
李煜(937-978),初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年(961年)在金陵即位,在位十五年,世称李后主。他嗣位的时候,南唐已奉宋正朔,苟安于江南一隅。宋开宝七年(974年),宋太祖屡次遣人诏其北上,均辞不去。同年十月,宋兵南下攻金陵。明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯。太宗即位,进封陇西郡公。太平兴国三年(978)七夕是他四十二岁生日,宋太宗恨他有“故国不堪回首月明中”之词,命人在宴会上下牵机药将他毒死。追封吴王,葬洛阳邙山。后主前期词作风格绮丽柔靡,还不脱“花间”习气。国亡后在“日夕只以眼泪洗面”的软禁生涯中,以一首首泣尽以血的绝唱,使亡国之君成为千古词坛的“南面王”(清沈雄《古今词话》语),正是“国家不幸诗家幸,话到沧桑语始工”。这些后期词作,凄凉悲壮,意境深远,已为苏辛所谓的“豪放”派打下了伏笔,为词史上承前启后的大宗师,如王国维《人间词话》所言:“词至李后主而眼界始大,感慨遂深。”至于其语句的清丽,音韵的和谐,更是空前绝后的了。后主本有集,已失传。现存词四十四首。
相关诗句
猜您喜欢
望湘人 得芷孙学使书

[清代] 赵熙

正黄花旧日,红豆一灯,故人书到乡县。
溅渌铜瓶,醉香玉茗,记挽虾蟆山半。
一梦天荒,八年人老,蓬莱清浅。
带泪痕回数,前生万劫,红羊难算。
君抱湘云一片。
叹如今未死,几时重见。
便摧却亡新,未了范砖书卷。
巴山路隔,洞庭波冷,夜雨伤心秋晚。
倘岁暮有信江淹,幸托衡阳飞雁。

与方山黄公

[明代] 朱浙

上有高天下有地,前者古人后万世。
遭逢幸值休明期,公道正当天日际。
丈夫树立自峥嵘,妾妇媕婀真琐细。
夫君廓落东南英,刚方气骨自天成。
食禄惟知天子法,当官那顾俗人情。
俗情倾巧利钻刺,颠倒功罪移重轻。
君为朝廷惜名器,名器岂是私家事。
杜绝请托谢诸公,检阅簿书戢群吏。
爵赏皆由主上恩,迁叙何能势力致。
通者未免谓之迂,天下人心安可无。
庸人或又谓之怪,累朝成法忍破坏。
天门翘首近咫尺,祇畏官箴尽臣职。
自誓吾心有朴忠,不愧鬼神惟正直。
当宁临轩念远民,出参藩政抚全闽。
单车已历风霜苦,淑气须回海岳春。
沟壑平生心不改,江湖恋国意弥勤。
披挹高风听清响,邂逅芬芳真可仰。
廿年踪迹寄沧溟,十口生涯在草莽。
懒将名刺谒君侯,剩是渔樵镇来往。
羡君忠信心不欺,重君意气心相知。
沦落孤怀聊自壮,甘棠春雨寄君诗。

夏日潭柘寺

[清代] 玄烨

微云缀冈岭,细路扬前旌。
磴转松门开,渐觉沙界平。
潭湮石甃露,柘古苔纹生。
一径得疏豁,层轩面峥嵘。
爱此户外泉,俯视涓涓清。
修篁挺苍翠,其下流交横。
斐然淇澳思,宛尔渭滨情。
嶰谷有遗响,箫韶鸾凤声。

送友之金陵

[清代] 秦瀛

南朝一片月,只在板桥西。
楼笛隔江起,宫鸦何处栖。
故人自兹去,今夜宿青溪。
孤枕应无寐,秣陵秋已凄。

赋得微雨东来应教诗

[隋代] 诸葛颖

微雨暗东峰,散漫洒长松。
涧满新流浊,山沾积翠浓。
风起还吹燕,云来本送龙。
登年随玉烛,名山定可封。

游西塔次潘水部及伍宪副二公韵 其二

[明代] 周瑛

清樽白发几人同,顿觉翛然有古风。
瀼水却能留杜甫,滁山差可著脩翁。
无边清思尘埃外,几许浮名醉梦中。
画史未知忘色相,欲将声迹绘元丰。

四言诗

[魏晋] 曹髦

䓇䓇东伐,悠悠远征。
泛舟万艘,屯卫千营。

答王按治求乃翁挽四绝 其四 吴山寿藏

[明代] 陈献章

山隐一抔土,人思百代传。
无穷身后事,未若子孙贤。

澄意道人属题秋幢赞佛图 其一

[近现代] 黄浚

桃花燕子总能禅,初地难寻祇枉然。
梵嫂双飞随处是,可怜火宅见孤莲。

闻城哭声有作

[唐代] 佚名

昨闻河畔哭哀哀,见说分离凡几回。
昔别长男居异域,今殇小子瘗泉台。
羁愁对此肠堪断,客舍闻之心转摧。
漂泊自然无限苦,况复存亡有去来。

关于夏天的诗