有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠瑇瑁簪，
用玉绍缭之。
闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思，相思与君绝！
鸡鸣狗呔，兄嫂当知之。
妃呼豨！
秋风肃肃晨风飔[1]，
东方须臾高知之。

我所思念的人，就在大海的南边。
我拿什么赠给你呢？这是一支玳瑁簪，
上面装饰有珍珠和玉环。
听说他有二心，心里伤悲，拆碎它。
捣毁它，烧掉它！烧掉它，风把灰尘扬起！
从今往后，不再思念你，
我同你断绝相思！
当初与你约会时，不免引起鸡鸣狗吠。
兄嫂也可能了知道此事，哎……
听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣，情绪更乱，
一会儿天亮了，我就会知道该怎么做的。

三日斋坛致礼同，俄看飞絮已漫空。
诚孚未觉天心远，瑞应元知世运隆。
香爇龙涎酬景贶，占凭鸡骨报年丰。
多情欲和阳春句，冻笔呵成愧未工。

秦淮箫管遏行云，一盏华镫照夜分。
残局东林还未了，秀才复社又论文。

趋炎俗念久消磨，冷露凉风未厌多。
仙蜕自怜辞粪溷，清音谁使续那何。
壁间促织宜裁答，翳下螳螂莫诱和。
非为求安争美荫，孤怀本喜最高柯。

一区郊外最幽偏，野草山花满砌前。
懒甚难抛书过目，病多全仗药延年。
不来富贵何须待，无恙烟波自有缘。
此意不从通显会，道情谁向峒溪传。

为探花信返燕都，笑问花王记得无。
九十韶光诗梦老，三千世界佛灯孤。
黄姚紫魏争春色，红杏青松寄画图。
斗酒酹天天已醉，鸟声犹自劝提壶。

宴息春光晚，閒眠昼景虚。
冥心居大道，达理契真如。
乐对忘形友，欣逢未见书。
世间幽隐者，何必尽樵渔。

沿堤披拂弄新烟，春色遥看万壑前。
绿暗不缘分袂赠，青芬犹想画眉鲜。
暂时带雨酬佳节，到处迎风忆往年。
欲结柔条舒未得，不堪枝上又啼鹃。

一千二百馀年外，万古销磨不可寻。
舜子井泉谁记古，随人闾巷祇如今。
隶书字杂科虫体，氏爵名存乐石阴。
登览时来醒醉眼，也胜他物在园林。

一千年后呼太白，跃入酒杯吸酒魄。
自古仙人不可期，有酒不醉真堪惜。
况逢三五月明时，一年几度如今夕。
有酒无月愁举杯，有月无酒空皎洁。
蟾精易蚀壶易竭，何况人生不满百。
举头高叫老蚌胎，举足踢倒糟邱台。
茫茫万古递相去，古人已往今人来。
今人不如古人乐，阮生徒抱穷辕哭。
世上悠悠殉名利，难怪次公无醒目。
古之饮酒人，以酒乐天真。
识得醉中趣，冥合形外神。
淳于一石亦能饮，更有荷锸刘参军。
兰陵之郡宜城路，与子相邀会朝暮。
愁来痛饮三百杯，吐出奚囊惊鬼句。
月兮酒兮奈尔何，但愿与尔毕世相摩挲。
醉后狂言欲呈佛，不饮必受阇黎诃。
何如与子共把金尊倒，放眼乾坤春正好，莫使朱颜变衰老。

一半山岚一半烟，晓星寥落破霜天。
忽闻古寺晨钟发，回首西山月尚圆。