忆江南

朝代:唐代 作者:刘禹锡

春去也,多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。
独坐亦含嚬。

译文

可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。

赏析

这是刘禹锡在唐文宗开成三年(838)所作之词。词人运用拟人手法,将人情物态糅为一体,相互映衬,相得益彰,从而将抒情主人公的惜春、伤春之情巧妙的烘托出来。
“春去也,多谢洛城人”起句似有突兀,让人不易理解,及至看了下文,才恍然大悟。原来“春去也”是抒情主人公即下文那个“独坐亦含嚬”的洛城少女的慨叹之词。她一边惋惜春天的归去,一边又觉得春天对她来说也有无限依恋之情。她仿佛看到,春天在归去的当儿,还向她殷勤致意,恋恋不舍的道别。“去也”一词,感情色彩极浓,词人用拟人手法将春天人格化,写出它不忍离去又不得不离去的无奈。
“弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾”两句,词人仍用拟人手法,描绘出了树木花草与春天的惜别之情:柔弱的柳条随风轻摇,不胜依依,恍如一位妙龄女子正挥手举袖与春天作别;碧绿的兰草沾满露珠,晶莹闪光,好似少女在款款惜别之际泪洒罗巾。“举袂”、“沾巾”都是抒情主人公的想象之辞,正因为她惋惜春归,因此才觉得周围的客观景物也好像同她一样扼惋叹惜。总之,词人不写人惜春,却写春恋人,这样将抒情主人公的惜春之情写得婉转有致,耐人寻味。
“独坐亦含嚬”,由此词人自然而然地过渡到了惜别之人——洛城少女。这时,洛城少女正独自端坐在花尽春空的庭院,嚬眉蹙额。由词中这一“亦”字可知此刻的她无论是独吟、独赋,还是独思、独坐都无法排遣内心满腹的愁绪。想必旖旎的春光曾带给她无限的欢乐或者说曾激励她憧憬美好,但是如今春阑花谢,欢乐已成为过眼烟云,理想也最终落空,因此洛城少女只能徒然地对物伤怀,黯然伤神罢了。总之,此句以人惜春收束全词,更加增添了全词的抒情色彩。
纵观全词,词人巧借抒情主人公的惜春之情,从而寄托了自己盛年难再,政治抱负无法实现的喟叹之情,由此使得全词情调哀婉,充溢着一种淡淡的哀愁,然而又不流于绮靡。

刘禹锡
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有“马思边草拳毛动”的豪气。他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解,因而被白居易推崇备至,誉为“诗豪”。他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲”的民俗画面。至于“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明“依《忆江南》曲拍为句”,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。
相关诗句
猜您喜欢
雪山歌

[明代] 周光镐

雪山西来,横亘天南几千里。
排云划雾,直控穹窿而特起。
金沙西流赤日晖,山中之雪常齿齿。
忆昔提兵九月秋,雪风泠泠洞壑幽。
今来筑垒当长夏,旧雪崚嶒新雪下。
朝看剑锷倚青苍,暮落芙蓉片片霜。
疑是昆仑浮玉海,直愁花雨下天荒。
昨夜营头风瑟瑟,晓起嶙峋散空碧。
三军寒色满弓韬,大将霜威攒列戟。
虎牙门傍雪山低,越?之水背城飞。
羽檄遥来邛塞北,旌旗直度索撞西。
百折千盘冰路滑,崖崩石碎马蹄脱。
偏裨握槊惨不骄,壮士定力冻欲缺。
阴风杀气连宵起,山后山前半营垒。
九姓青羌随汉麾,六州番部俱南徙。
山头有海云是蛟龙宫,千寻百尺神物潜其中。
伐鼓㧿金蛟子怒,飘风吹雹飞晴空。
当年汉帝思汗血,西极流沙通使节。
昆明渥水产神驹,苜蓿蒲梢归汉阙。
于今有道服群夷,不是唐蒙建节时。
我欲扫尽雪山砻片石,勒铭永照西南陲。

过新丰

[明代] 钟崇道

新丰重忆旧繁华,草阁荆扉路径斜。
鸡犬昔能知宅舍,田畬今复遍桑麻。
沽来却似宜城酒,看去难逢茂苑花。
祇有当年豪侠在,市歌犹自赛琵琶。

辛巳重阳偕长彝亭少农过白云观早酌后独游陶然亭 其一

[清代] 陈寅

偶出城闉访上清,黄花红叶绚秋晴。
登高肯负重阳约,纵饮能消万古情。
文几年陪谢傅,穷愁何计慰虞卿。
纷纷眼底缁尘满,独对沧浪想濯缨。

赠丁翘山

[清代] 姚庆恩

仰止丁南羽,穷边始识君。
清才葱岭雪,归梦岳州云。
不俗官难达,多愁酒易醺。
疏留辞主帅,春水绿沄沄。

秋日志感次和佘素思明府 其二

[明代] 严而舒

雨点萤飞月色稀,寒泉竹引到岩扉。
黄花满径牵吟绪,白雁横空报曙晖。
自信行藏惟有是,敢言声气遂全非。
东山不久留安石,未许乘閒问钓矶。

扬州怀古

[明代] 郭槃

离宫行乐拥霓旌,谁料当年谶已成。
綵仗晓花空结恨,画楼初月独含情。
龙归汴水金瓯覆,骏没辽云玉轴倾。
惟有垂杨依旧堞,春来犹自转啼莺。

看花

[唐代] 何元

莫怪出门先骤马,暮年常怨看花迟。
可怜尽日春山下,似雪如云一万枝。

过富阳忆何明府

[明代] 欧芬

布帆淩晓发钱塘,趁得严风到富阳。
山势逶迤将入汉,江流曲折始通杭。
难忘问字扬雄宅,尚忆鸣琴单父堂。
半枕梦魂犹不定,泪痕零落鬓丝傍。

升右都御史奉敕总督两广军务兼理巡抚愧惧有作

[明代] 林廷选

江湖廊庙竟何为,新捧纶音下玉墀。
半载三迁惊数异,两藩重到讶时移。
草莱枯槁须膏泽,今古勋名在鼎彝。
报国寸心犹未老,粤山漓水也先知。

悟道 其一

[清代] 赖世观

半积阴功半读书,乾坤到处是吾庐。
逍遥莫把尘牵住,洗涤聊将志畅舒。
有酒醉眠明月窟,无吟含笑白云居。
此身曾作登瀛梦,今日閒来看太虚。

关于夏天的诗