新植海石榴

朝代:唐代 作者:柳宗元

弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。
月寒空阶曙,幽梦彩云生。
粪壤擢珠树,莓苔插琼英。
芳根閟颜色,徂岁为谁荣。

译文

新栽海石榴,身短气弱实堪悯。
想它来前意,青云之志满蓬瀛。
月淡寒风起,空前瑟瑟待天明。
去日依稀梦,犹望醒时彩云生。
宝珠盈枝挂,粪土之壤岂有情。
榴花满庭艳,莓苔之间红霞映。
眼前憔悴形,珠光宝气锁芳根。
种花人不解,试问去岁为谁荣?

注释

①海石榴:由古朝鲜传入我国的石榴品种,以其自海东传入,故名,以区别自西域安国传入的安石榴。
②弱植:软弱,扶不起来。意谓新移的海石榴沿尚未成活,不盈尺,高不足一尺。
③远意:意趣高远。驻:扎,指生长。蓬瀛:即蓬莱瀛州,海上仙山。
④空阶:空空的台阶:曙:曙光,意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。
⑤幽梦:隐隐约约的梦境。
⑥擢(zhuó):拔,抽。意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。珠树:神话中能结珠的树,这里想象满树石榴如珠美丽。
⑦莓苔:青苔。琼英:琼:赤玉。英:花。这里想象满树石榴花的光艳。
⑧芳根:指石榴的根,閟(bì)闭门,颜色,指石榴花果美丽。意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。
⑨徂岁:徂(cú)流逝,指过去的岁月。

赏析

读诗须从诗题读起,这是读诗的决窍之一,前人早有定论。古之论柳者,早有发现柳公作诗,必在诗题上下细致工夫的。“柳州五言刻意陶谢。兼学康乐制题。”可见柳宗元在诗题处“皆极用意”。因此,读柳诗是不可不细推敲其诗题的。
《新植海古榴》就是一个颇费思索的诗题。因为诗题可作两种理解。“新植”作“新近种植”或“刚刚种植”大抵是不错的。如果把诗题理解成一个动宾短语,即“刚刚种植了海石榴”;理解成一个偏正短语,即“刚刚种植的海石榴”。细心的读者一下就可以发现,这不同的理解,将决定这首诗的体制,前者,当为一首叙事诗,即通过叙事来抒情;后者,当为一首咏物诗,即托物言情,托物言志了。
且按下诗题,先看看诗的内容:
首句“弱植不盈尺”,这肯定是写石榴了。那么这是一株什么样的石榴呢?它因为刚刚种下尚未成活,枝叶萎蔫不振,全无生气。它高不盈尺,弱不堪扶。这便是扑面而映入读者眼前的一株海石榴。
我国石榴的种植,始于汉代。是由出使西域的张骞从西域安国带回来的,所以又称“安石榴”。柳宗元所种必不是此。“海石榴”的称呼,大概行于唐代。是指从古朝鲜(海东)传入的,当是石榴的另一品种,以其来自海外,故名,也因为其来自海外,才让人很容易想起仙山琼阁的蓬菜三岛。
这样才有了第二句,“远意驻蓬瀛”别看我现在这副样子,我在故乡蓬瀛时,是有万丈雄心,是有青云之志的。那生机勃勃的样子也是可以想象的。这样看来,首联二句都是这株可怜的海石榴的自述了。这就为把这首诗,作为一首咏物诗来读,奠定了基础。
颔联云:“月寒空阶曙,幽梦彩云生。”时间在悄悄的流逝,月亮在寒夜中静静地运行,那阵阵凉意袭来,直逼这可怜的石榴。赶快天亮吧,太阳升起的时候,才会有生的希望。就在这寒夜中,石榴做了一个梦,这当然是一个美梦,满树的绿叶红花,当然是比彩云更美。但关键是,这梦境是对过去的追忆,还是对未来的憧憬呢?读者都不妨试着想一想。只是要记住,做梦的石榴尚挣扎在死亡线上。
颈联不难理解,只是将那彩云般的梦,变得更具体。珍珠般的果,红玉般的花,颇费思考的,是“粪壤”和“莓苔”两个词。由这两个词所构成的环境,人们是难以把它和“琼英”“珠树”联系起来的。那么只有一种解释,就是石榴对这恶劣的生存环境,充满了忧虑,也不乏怨恨。在这样一个环境中,谁能指望海石榴会长成玉树琼花呢?原来在这美好的梦边上潜滋暗长着的,却是死亡的恶梦。它会压倒一切,甚至是希望。
美梦是短暂的,而梦魇一般的却是现实。早已失去了的勃勃生机和凌云壮志,早已失去了的妩媚身姿和绚丽的光彩,现在都到哪里去了呢?如果说它们并未丧失殆尽。那么,也只是残存在那尚有一线生气的根中了。这便是“芳根閟颜色”的全部内涵,是石榴的丝丝哀叹,也是残酷的现实对梦的无情摧残。
“荣”,是繁荣,是开花,是结实,总之是生之辉煌。“徂岁”,是指过去了的岁月。据此看来,该石榴在遭此劫难之前,的确是有过一段玉树琼花,彩云霞霓的辉煌经历,当然,那是在仙山琼阁,而不是眼前的“莓苔”“粪壤”。现在回过头去,自己的努力,自己的奋斗,自己的成就,竟是这样令人沮丧,令人难以相信,甚至自己也不明白“徂岁为谁荣”了。这一问,有多少哀,多少悔,多少怨,多少恨啊!
诗读到这里,读者一定不会否定,《新植海石榴》是一首咏物诗了吧。只不过所咏的是一株正历遭劫难,前途未卜的海的石榴,是一株从蓬莱仙境降迁到粪土之壤的海石榴。只要读者联系柳公的身世经历,就不难发现,这株气息奄奄,朝不虑夕的石榴,何尝不是柳公的自画像呢?你又如何区分得开,哪是石榴,哪是柳公?这种物我浑然一体的意境,不正是王国维所认为的,非得“豪杰之士能自树立”的“无我之境”吗?
正因为这株海石榴与柳宗元有着这非同寻常的缘份,诗人对它的钟爱和呵护便非同一般。柳集中另有《始见白发题所植海石榴》一诗中云:“几年封植爱芳丛”,可见这株石榴最终活了下来。这自是题外之话了。

柳宗元
柳宗元(773-819),字子厚,河东解(今山西省运城县解州镇)人。他曾积极参加王叔文集团革新政治的。唐顺宗时,任礼部员外郎。革新失败后,被贬为永州司马,后迁为柳州刺史。他是唐代杰出的文学家和思想家,在散文和诗歌的创作方面,有着很高造诣。他的诗,善于寓情于景,写得俊雅峭拔。
相关诗句
猜您喜欢
爱松堂纳凉

[宋代] 王十朋

铃斋苦炎热,松竹生晚凉。
飒然清我襟,兀坐兴味长。
我无桑下恋,爱此独不忘。
愿言勿剪伐,清阴常满堂。

陈晞颜董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其二

[宋代] 曾协

平生志不在赢馀,久拟挥毫赋遂初。
莫问倚墙空甔石,但令盈几足琴书。
幸存茅屋幽堪隐,况有清溪近可渔。
剩欲抽簪访松菊,要凭突兀看扶疏。

次韵李举之风雨中书事四绝句 其一

[宋代] 洪适

挂壁鸣琴久断弦,强反书帙本相便。
词源顾我非流峡,藻思如君已掞天。

醉落魄/一斛珠 其一

[宋代] 张抡

秋宵露结。
清晨□□□□□。
□□润□□□冽。
名体才分,功用□□□。
□儿本是□□□。
养成方见仙凡隔。
神仙不肯分明说。
多少迷人,海上访丹诀。

点绛唇 其五

[宋代] 王千秋

何处春来,试烦君向盘中看。
韭黄犹短。
玉指呵寒剪。
犀箸调匀,更为双双卷。
情何限。
怕寒须暖。
先酌黄金盏。

重过浯溪

[宋代] 陈从古

小憩?亭上,悠然倚一枝。
云埋漫郎宅,水落鲁公碑。
兴废悲前古,登临记昔时。
重来头已白,忍看旧题诗。

咏石僧

[宋代] 汤思退

云作袈裟石作僧,岩前独立几经春。
有人若问西来意,默默无言总是真。

送夔路费漕

[宋代] 李流谦

晚风酣酣吹柳花,长亭送客日欲斜。
春草春波两愁极,云驰千骑谁能遮。
先生要是世所宝,大贝白璧金丹砂。
生当龙墀侍黄伞,不尔凤阁挥白麻。
州麾再把亦何事,但见桃李春家家。
后皇顾远食每旰,一节又付夔与巴。
荒山如石不可凿,要看雨露滋槁芽。
黄金作瓯覆名字,软蒲作轮驾轻车。
调和元气须此手,典谟勋烈非诞夸。
小夫朽质谢镌削,尺寸不能供负叉。
马群一顾觉差异,便遣万里奔风沙。
阿房变色人未信,勉之霄汉参飞霞。
仆夫在门辄休驾,揆力不足惭蟾蛙。
虽然此意万钧重,自矢报称其未邪。
眼看帆楫不得去,缚以微官成叹嗟。
他时黄闼眷簪舄,犹幸姓氏尘颊牙。

失调名

[宋代] 仪珏

鄱江英气钟三秀。

笛家弄/笛家 用耆卿韵

[宋代] 朱雍

镶质仙姿,缟袂清格,天然疏秀。
静轩烟锁黄昏后。
影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣。
更赋风流,几番攀赠,细拈香盈手。
与东君、叙暌远,脉脉两情有旧。
立久。
阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千钟酹酒。
向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳。
忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶。
空馀恨,惹幽香不灭,尚沾春袖。

关于夏天的诗