示弟

朝代:唐代 作者:李贺

别弟三年后,还家一日余。
醁醹今日酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。
何须问牛马,抛掷任枭卢!

译文

与弟弟离别有三年了,回家重聚有一天多了。
今晚的醁醽美酒,离家时缃帙包着的书。
一身病痛现在还能活着回来,这世间什么样的事情不会发生呢?
何必要问五木名色,抛出去管它是“枭”还是“卢”。

注释

①醁醹:一作“醹醁”,又作“酃渌”,美酒名。张协《七命》“乃有荆南乌程”,《文选》注引盛弘之《荆州记》:“渌水出豫章康乐县,其间乌程乡有酒官,取水为酒,酒极甘美,与湘东酃湖酒,年常献之,世称酃渌酒。”
②缃帙:浅黄色书衣。昭明太子《文选序》:“卷盈乎缃帙”,吕向注:“缃,浅黄色也;帙,书衣也。古人书卷之外有帙裹之。”
③牛马:《庄子·天道》:“昔者子呼我牛也,而谓之牛;呼我马也,而谓之马。”意即毁誉由人。
④枭卢:古时博戏樗蒲的采名。幺为枭,最胜;六为卢,次之。即所谓喝幺喝六。

赏析

这首诗作于元和八年(813)。清人方扶南说:“此当是以父名晋肃不得举进士而归。”前四句写归家后的心情。首二句点明时间。“别弟三年后,还家一日余”。失意归来,不免悲伤怨愤;和久别的亲人团聚,又感到欣喜宽慰。三、四句“醁醽今夕酒,缃帙去时书”表现的正是诗人这种悲喜交织的复杂心情。弟弟不因“我”落泊归来而态度冷淡,仍以美酒款待。手足情深,互诉衷肠,自有一种无法用言语表达的乐趣。可是一看到行囊里装的仍是离家时带的那些书籍,又不禁悲从中来。这里虽只字未提名场失意,而仕途蹭蹬的景况,已通过对具体事物的点染,委婉地显示出来了。诗人善于捕捉形象,执简驭繁,手法是十分高妙的。
后四句抒发感慨。“病骨犹能在”写自己:“人间底事无”写世事。意思是说尽管我身体不好,病骨支离,现在能活着回来,就是不幸中的大幸了;至于人世间,什么卑鄙龌龊的勾当没有呢?!诗人一方面顾影自怜,抒发了沉沦不遇的感慨,另一方面又指摘时弊,表达了愤世嫉俗的情怀。这两种感情交织在一起,显得异常沉痛。
末二句是回答弟弟关于考试得失的问话。“牛马”和“枭卢”是古代赌具“五木”(一名“五子”)上的名色,赌博时,按名色决定胜负。“何须问牛马,抛掷任枭卢”,意思是说,我应试作文,如同“五木”在手,一掷了事,至于是“枭”是“卢”,是成是败,听之任之而已,何必过问呢!其实当时“枭”(负采)“卢”(胜采)早见分晓,失败已成定局,诗人正是悲愤填膺的时候,却故作通达语,这是悲极无泪的一种表现。表面上愈是装得“冷静”、“达观”,悲愤的情怀就愈显得深沉激越。
黎简说:“昌谷于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。”(《李长吉集评》)这首诗,当是李贺诗中“章法井然”的一个例子,音韵和谐,对仗亦较工稳。全诗各联出句和对句的意思表面相对或相反,其实相辅相成。一者显示悲苦,一者表示欣慰,但其思想感情的基调都是忧伤愤激。诗人装作不介意仕途的得失,自我解嘲,流露出的正是隐藏在内心深处的极大痛苦。(朱世英)

李贺
李贺(790-816)字长吉,人称“诗鬼”。因避家讳,不得应进士举,终生落魄不得志,二十七岁就英年早逝。他的诗作想象丰富,立意新奇,构思精巧,用词瑰丽,也有伤感情绪的流露,有较高的艺术价值。
相关诗句
猜您喜欢
读舅氏欧耐轩遗槁

[元代] 陈宜甫

舅没于今二十年,文章零落更谁传。
朝廷不喜刘蕡策,风月空留李贺篇。
得米养亲供子职,有才无命岂天然。
人言我貌偏相似,收读群书即旧毡。

读史 其二

[清代] 王荫祜

东聘联唇齿,南征固腹心。
已成吞魏势,讵料大星沈。

三道沟

[清代] 史善长

但泉甘处便成家,马粪烟中一径斜。
不信此间留画本,缘杨几树护桃花。

广武驿

[清代] 钟骏声

断镞埋枪何处寻,我来广武一沈吟。
英雄竖子皆尘土,落日长河自古今。
且喜清时无列燧,欲消溽暑指疏林。
匆匆驱马荒原下,那有闲情叹不禁。

题终南进士图

[清代] 何栻

电光睒睒摇双瞳,虬髯飒爽生秋风。
绿袍襒褷革靴橐,此是终南进士公。
终南血石千秋紫,名经一捧英雄死。
方干便受黄麻封,不才难雪生前耻。
三尺龙泉风夜吼,大鬼狂跳小鬼走。
半生抑郁不平气,不能杀人乃杀鬼。
榴花红照菖蒲绿,一尊拜酹中山醁。
雄心九死尚拿云,卓午天庭吐光旭。

林待用复和斋居叠韵答之二首 其一

[明代] 王缜

烛影擎风撼碧纱,斋庭昼锁树排衙。
天街雪霁初归雁,池草春深欲散蛙。
屯相生成肌骨瘦,畏途休著脚跟斜。
皂囊衮职何能补,合说编氓愿捕蛇。

寄家书

[清代] 王庭诏

一函游子泪痕封,寄去云山几万重。
君到鹤洲江上望,数椽茅屋几株松。

穷泛湖源

[明代] 翟祖佑

一函诒我江枫咏,曾汎荃桡白鹭前。
北郭遥连三品石,西新近失四铢泉。
几丛弱苇牵长镜,何处残霞带远天。
想去暮云平谷口,不知归棹卧凉烟。

晋宁偕浦君练吕叔湘侍闻一多先生游盘龙寺

[近现代] 施蛰存

残晋开蛮郡,蒙元选佛场。
三乘空贝叶,十地舍金装。
来见不见相,谓尽无尽藏。
阇黎供一饭,毛孔生妙香。

入梦四首 其四

[近现代] 程千帆

莫为兴亡叹逝波,千秋恩怨复如何。
难求痼疾三年艾,苦忆逋人五噫歌。

关于夏天的诗