示弟

朝代:唐代 作者:李贺

别弟三年后,还家一日余。
醁醹今日酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。
何须问牛马,抛掷任枭卢!

译文

与弟弟离别有三年了,回家重聚有一天多了。
今晚的醁醽美酒,离家时缃帙包着的书。
一身病痛现在还能活着回来,这世间什么样的事情不会发生呢?
何必要问五木名色,抛出去管它是“枭”还是“卢”。

注释

①醁醹:一作“醹醁”,又作“酃渌”,美酒名。张协《七命》“乃有荆南乌程”,《文选》注引盛弘之《荆州记》:“渌水出豫章康乐县,其间乌程乡有酒官,取水为酒,酒极甘美,与湘东酃湖酒,年常献之,世称酃渌酒。”
②缃帙:浅黄色书衣。昭明太子《文选序》:“卷盈乎缃帙”,吕向注:“缃,浅黄色也;帙,书衣也。古人书卷之外有帙裹之。”
③牛马:《庄子·天道》:“昔者子呼我牛也,而谓之牛;呼我马也,而谓之马。”意即毁誉由人。
④枭卢:古时博戏樗蒲的采名。幺为枭,最胜;六为卢,次之。即所谓喝幺喝六。

赏析

这首诗作于元和八年(813)。清人方扶南说:“此当是以父名晋肃不得举进士而归。”前四句写归家后的心情。首二句点明时间。“别弟三年后,还家一日余”。失意归来,不免悲伤怨愤;和久别的亲人团聚,又感到欣喜宽慰。三、四句“醁醽今夕酒,缃帙去时书”表现的正是诗人这种悲喜交织的复杂心情。弟弟不因“我”落泊归来而态度冷淡,仍以美酒款待。手足情深,互诉衷肠,自有一种无法用言语表达的乐趣。可是一看到行囊里装的仍是离家时带的那些书籍,又不禁悲从中来。这里虽只字未提名场失意,而仕途蹭蹬的景况,已通过对具体事物的点染,委婉地显示出来了。诗人善于捕捉形象,执简驭繁,手法是十分高妙的。
后四句抒发感慨。“病骨犹能在”写自己:“人间底事无”写世事。意思是说尽管我身体不好,病骨支离,现在能活着回来,就是不幸中的大幸了;至于人世间,什么卑鄙龌龊的勾当没有呢?!诗人一方面顾影自怜,抒发了沉沦不遇的感慨,另一方面又指摘时弊,表达了愤世嫉俗的情怀。这两种感情交织在一起,显得异常沉痛。
末二句是回答弟弟关于考试得失的问话。“牛马”和“枭卢”是古代赌具“五木”(一名“五子”)上的名色,赌博时,按名色决定胜负。“何须问牛马,抛掷任枭卢”,意思是说,我应试作文,如同“五木”在手,一掷了事,至于是“枭”是“卢”,是成是败,听之任之而已,何必过问呢!其实当时“枭”(负采)“卢”(胜采)早见分晓,失败已成定局,诗人正是悲愤填膺的时候,却故作通达语,这是悲极无泪的一种表现。表面上愈是装得“冷静”、“达观”,悲愤的情怀就愈显得深沉激越。
黎简说:“昌谷于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。”(《李长吉集评》)这首诗,当是李贺诗中“章法井然”的一个例子,音韵和谐,对仗亦较工稳。全诗各联出句和对句的意思表面相对或相反,其实相辅相成。一者显示悲苦,一者表示欣慰,但其思想感情的基调都是忧伤愤激。诗人装作不介意仕途的得失,自我解嘲,流露出的正是隐藏在内心深处的极大痛苦。(朱世英)

李贺
李贺(790-816)字长吉,人称“诗鬼”。因避家讳,不得应进士举,终生落魄不得志,二十七岁就英年早逝。他的诗作想象丰富,立意新奇,构思精巧,用词瑰丽,也有伤感情绪的流露,有较高的艺术价值。
相关诗句
猜您喜欢
幽居书事

[宋代] 叶绍翁

窗开双佛塔,水绕数鱼家。
酒剩沾邻里,时平买钓车。
童闲唯伴鹤,树老自成槎。
枕上关心事,侵晨扫落花。

中秋月

[宋代] 程颢

云静好风吹,清光溢四垂。
金行方盛日,阴魄正中时。
彷佛窥瑶阙,分明露桂枝。
遴英同醉赏,谁复叹官羁。

送俞漕子清大卿赴召二首 其二

[宋代] 杨万里

自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。
合符先后分江郡,接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。
老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。

和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省

[唐代] 刘禹锡

五綵绣衣裳,当年正相称。
春风旧关路,归去真多兴。
兰陔行可采,莲府犹回瞪。
杨家绀幰迎,谢守瑶华赠。
御街草泛滟,台柏烟含凝。
曾是平生游,无因理归乘。

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 其一

[唐代] 骆宾王

闻君招隐地,髣髴武陵春。
缉芰知还楚,披榛似避秦。
崩查年祀积,幽草岁时新。
一谢沧浪水,安知有逸人。

蚕妇

[宋代] 张俞

昨日到城廓,归来泪满巾。
遍身罗绮者,不是养蚕人。

田家屋上壶

[宋代] 梅尧臣

脩蔓屋头缀,大壶檐外垂。
霜乾叶犹苦,风断根未移。
收挂烟突近,开充酒具迟。
贱生无所用,会有千金时。

题池州翠光寺

[宋代] 岳飞

爱此倚栏杆,谁同寓目閒。
轻阴弄晴日,秀色隐空山。
岛树萧疏外,征帆杳霭间。
予虽江上老,心羡白云还。

和和靖八梅 其一

[宋代] 胡铨

暗里寻香自不迷,照空焉用夜燃脐。
欲危疏朵风吹老,太瘦长条雨飐低。
孤艳几时同把盏,野香犹记助看题。
唐人未识高标在,浪自纷纷说李蹊。

和赵承旨题岳王墓韵

[元代] 高明

莫向宗周叹黍离,英雄生死系安危。
内廷不下班师诏,朔漠全归大将旗。
父子一门甘仗节,山河万里竟分支。
孤臣犹有埋身地,二帝游魂更可悲。

关于夏天的诗