醉花阴

朝代:宋代 作者:李清照

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风,人比黄花瘦。

译文

薄雾浓云遮蔽了漫长的白昼,忧愁压抑着我的心头,终日里阴阴沉沉,我的心情愁苦烦闷。刻有兽形的铜炉,香料已渐渐燃尽。又是一年一度的重阳佳节,到了夜半时分,纱窗玉枕,感觉到了一阵阵的轻凉侵身。黄昏后独自一人在东篱下自斟自饮,轻淡的菊花香气充满衣襟。莫要说此情此景不令人凄然伤神,当秋风吹卷门帘的时候,突然发现屋里的人比外面的黄花菊更加消瘦。

注释

①瑞脑:即龙脑,香料名。
②金兽:刻有兽形的铜香炉。
③东篱:引用陶渊明《饮酒》(其五):“采菊东篱下,悠然见南山。”
④暗香:指菊花淡雅的香气。
⑤帘卷西风:西风吹卷门帘的倒装。西风,这里指秋风。

赏析

这首词写词人在重阳佳节独守空闺,思念丈夫的孤寂愁绪。上片由白天写到夜晚,愁苦孤独之情充满其中。下片则倒叙黄昏时独自饮酒的凄若,末尾三句设想奇妙,比喻精彩,末句“人比黄花瘦”,更成为千古绝唱。开头两句渲染寂寥无聊的环境氛围,天气阴沉,香已燃尽。词人不再续香,衬托出心境之不佳。“佳节又重阳”点明时令,也暗示心绪不好的原因。每逢佳节倍思亲。佳节时本应该夫妻团圆、共同饮酒赏菊,而如今只有自己,所以,才会“玉枕纱厨,夜半凉初透”的。这种凉,既是身体之凉,更是心里之凄凉。下片前两句倒叙黄昏独自饮酒赏菊的凄凉,扣住“重阳”。末三句以菊花之瘦比喻人之瘦,本来已很新颖,再用人比黄花还瘦的夸张笔法,更出人意表,据说李清照将这首词寄给在外做官的丈夫赵时诚后,赵时诚赞赏不已,自愧写词不知妻子,却又想要胜过她,于是杜门谢客,苦思冥想,三日三夜,作词五十首,并将李清照的这首词夹杂其中,请友人陆德夫评论。陆德夫细加玩味后说:“只三句绝佳。”赵明诚问哪三句,陆德夫说:“莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”正是本词的最后三句。

李清照
李清照(1084-1155?)号易安居士,齐州章丘(今属山东济南)人,以词著称,有较高的艺术造诣。父李格非为当时著名学者,夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕,与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原,流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤,有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅、情致,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。并能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。(《辞海》1989年版)
相关诗句
猜您喜欢
恭题常理斋老伯殉节诗 其一

[清代] 彭冠

蠢蛮何足死,死事乃臣常。
官以三年擢,身犹四十强。
壮怀知未尽,浩气养方长。
一语如雷震,粮亡义共亡。

台阳笔记题词

[清代] 叶芬

卅载台阳记,千秋吏治关。
运筹经口岸,持论抵眉山。
壮志凌烟上,儒臣赋槊间。
去思碑并读,应望使车还。

萧山寄怀李大越缦

[清代] 王星諴

忽忽已成三月别,故人道尔苦吟诗。
伤时涕泪狂犹昔,倚树光阴病傥支。
下噀有田供著述,上春多雨足相思。
商量载酒湖南路,擘脯弹筝定几时。

经刘瓛墓下诗

[南北朝] 萧子隆

升堂子不谬,问道余未穷。
如何辞白日,千载隔音通。
山门一已绝,长夜缅难终。
初松切暮鸟,新杨催晓风。
榛关向芜密,泉途转销空。

赠眠云道者

[明代] 马旭

升旭漂漂照混茫,游云焉得白云乡。
风吹稀发龙吟冷,气袭衣衾鹤梦惊。
沧海伏沉通宝焰,桑榆栖住享春光。
孤鹃啼响千峰里,缥缈高堂更断肠。

甲午季夏闭关 其二

[清代] 孙廷铎

避暑来柿岩,晨出大峪道。
入谷已阴森,数折气益好。
岩壑自湛深,水声发幽奥。
十里悉溪中,白石净如扫。
临水开柴门,小亭岿新造。
风雨忽然来,南山飞悬瀑。
暝色淡如秋,炊烟起晚灶。
我意方悠然,同伴呼酒到。
数杯欢相持,真足寄啸傲。

武夷山升真洞

[宋代] 陈觉民

升真洞口接天门,灵草丹桃日日春。
听说列仙来瑞世,三朝德业在斯民。

发沅江

[清代] 黄湘南

午发沅江县,微风一棹安。
山趋南嘴尽,水入洞庭宽。
极浦澹空翠,芳洲生暮寒。
萧萧惊岁晚,天外雁声残。

万安亭晚眺

[清代] 杨后

暧暧夕阴起,漠漠秋烟霏。
北风卷地来,落叶皆倒飞。
鸡犬识其主,一一还柴扉。
水底多绿苔,下有寒鱼依。
林鸟倦知返,高树巢斜晖。
万族欣有托,予独无家归。
眷言顾城郭,涕下沾裳衣。

仲春漫兴

[清代] 李嶟端

午困常贪睡不醒,残书架上任零星。
年饥未敢呼庚癸,命贱何烦问丙丁。
疏幕婢留飞燕路,小窗童挂护花铃。
春来颇说山游好,爱惜芒鞋懒踏青。

关于夏天的诗