山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉，直把杭州当汴州。

韵译
西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？
温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。

联镳举袂柳风吹，银镫金莲步步垂。
按辔要郎花下语，莫教马首暂参差。

上番宫女捲帘时，闪闪寒鸦拂晓啼。
才索赭迎催进辇，紫宸门外报班齐。

狼藉芳筵瓜果，妒煞无情风雨。
拆了鹊边桥，怎把佳期留住。
知否，知否，一夜泪痕深注。

簿书应接一身兼，减却新诗上笔尖。
愧我世无分寸补，为农忧有岁时占。
客因年近思家切，人到心閒饮水甜。
昨夜一番乡屋梦，寒梅香处短筇拈。

经纶妙手壮王猷，保障江南最上游。
蒿目军储抒石画，劳心国计抱深忧。
圣明暂许归香社，寮寀争夸向十洲。
盻望锦帆移别浦，不胜云树思悠悠。

晚霁收梅雨，轻阴舞楝花。
前林烟缕暖残霞。
平芜双燕、飞去受风斜。
怅望迷南浦，愁心水一涯。
满沟新涨绕田家。
不胜聒耳、青草有鸣蛙。

重帘垂密雨，孤梦隔秋宫。
红炉九华暗，香消芳思融。
仙忻望不及，鹤信遣谁通。
但云许玉斧，宁知张巨公。

临歧一杯酒，为君歌远游。
人生若流萍，聚散焉能谋。
落日照大江，长风吹去舟。
江花与江水，离恨同悠悠。

藓壁留诗志何大，可怜太华老图南。

方寸平田便有馀，子孙无复废耕锄。
已将不死为嘉种，更向无何筑隐居。