梦游天姥吟留别

朝代:唐代 作者:李白

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。
越人语天姥,云霓明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扇,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去时何时还。
且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。

译文

来往于海上的人谈起仙人居住的瀛洲,烟雾,波涛迷茫无际,实在难以寻求。越地的人谈起天姥山,在云雾霞光中时隐时现有时还能看见。天姥山高耸入云,连着天际,横向天外。山势高峻超过五岳,盖过赤诚山。天台山高四万八千丈,对着天姥山好像要向东西倾斜拜倒一样。我因此想梦游吴越,一天夜里,飞渡过了明月映照的镜湖。镜湖的月光照着我的影子,一直送我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在,清水荡漾,猿猴清蹄。脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登像青云梯一样险峻的石梯。半山腰就看见了海上的日出,空中传来天鸡的叫声。山路盘旋弯曲,方向不定,倚石欣赏迷人的山花忽然天色已经昏暗。熊咆龙吟震动了山岩清泉,茂密的森林为之战栗,层层山峰为之惊颤。云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。神仙洞府的石门,訇然一声从中间裂开。天色昏暗看不到洞底,日月照耀着金银台。用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。老虎弹琴,鸾凤拉车。仙人门排成列,多如密麻。忽然惊魂动魄,恍惚间惊醒起来而长长地叹息。醒来时只有身边的枕席,刚才梦中的绮丽仙境已经消失。人世间的欢乐也不过如此,自古以来万事都像东流水一去不复返。与君分别何时才能回来,暂且把白鹿放牧在青崖间,等到游览时就骑上它访名山。怎么能够,弯腰低头去侍奉权贵,使我自己不能快乐开颜。

注释

①海客:航海者。
②瀛洲:传说海中三神山之一。
③天姥:山名,在浙江新昌东。
④明灭:时亮时暗。
⑤谢公:南朝谢灵运。他往游天姥曾投宿剡溪。
⑥谢公屐:谢灵运为登山特制的木屐。
⑦青云梯:比喻高峻的上山石级。
⑧天鸡:传说桃都山有树名桃都,上有天鸡,日出时则鸣,天下鸡跟随啼鸣。
⑨路不定:指山路变化多端。
⑩澹澹:波光闪动。

赏析

本诗形象的描述了诗人奇异的梦境,抒发了诗人对名山,仙境的热情向往。而在最后则一吐胸中郁闷,表现了诗人对权贵的蔑视及对生活现实的不满。
全诗描写内容丰富,梦中情景曲折多变,惊心动魄,诗人运用了丰富的想像与夸张,尽情抒发自己浪漫主义的情怀,格调高昂,潇洒出尘。

李白
李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?
相关诗句
猜您喜欢
己未元夕曲八首 其七

[明代] 邓云霄

隋宫剪彩未须誇,火树能开顷刻花。
更羡秋千绳百尺,牵回璧月莫西斜。

和竹茶灶诗

[明代] 谢士元

天地胚胎骨格幽,渭侯那作晋风流。
银铛煮月当晴夜,石鼎凝云带晚秋。
出处有时高士共,炎凉无间故人稠。
玉瓯金碾相将久,拟待春风到雅州。

重阳日唐梧庄置酒于临佛阁醉后题壁

[清代] 赵亨钤

豪宕谈心剧有情,天涯高会两忘形。
孤帆远浦秋无极,细雨斜风酒易醒。
宦海同心伤落寞,玄都旧树半雕零。
醉中误解君谟句,青眼看人万里青。

周生子强归自锦洲,出示近作

[近现代] 黄福基

玉唾银钩缀百哀,江城旧事苦低回。
轩昂早许倾多士,局蹐终难困此才。
挂梦蛮荒怀禄去,收身溟渤挟诗来。
匆匆莫问边陲事,暂卸征衫笑口开。

蔡杏垣山水画册 其二

[清代] 陈肇兴

木落四山空,烟笼一溪碧。
时有捕鱼人,维舟在芦荻。

送以宁妹倩之白都纳省觐 其二

[清代] 敦敏

匹马雄关外,三韩古道程。
人烟识铁岭,风物望神京。
位镇屏藩重,心驰省觐情。
趋庭诗礼对,章服彩衣荣。

东阁官梅十咏补遗 其五

[清代] 金朝觐

繁华满树著春容,老干又丫欲化龙。
莫道落花情意索,摊书犹藉绿阴浓。

白檀河过马

[清代] 陈兆仑

檀州河水如奔雷,千山瀑涨争盘回。
方舟渡人不渡马,人马竞渡声喧豗。
佽飞射士逐凫藻,羽林骁骑鞭龙媒。
投空撇波一以去,嗟呀万辈河之隈。
善马神閒翘足待,驽马气夺低头催。
常马辟易不计里,骄马偃蹇频来回。
圉人或不谙马性,愿公无渡少徘徊。
沙头赤立者谁子,塞下勇健伊为魁。
自言百钱过两马,青铜吾宝金如灰。
解鞍付与蹇共眇,双挽尾鬣相排推。
口濆瀺灂巨鱼避,足蹴霜雪洪涛开。
六尺无从辨腹脊,双尖未没时騀嵬。
有如流沙自天产,贰师拔剑驱衔枚。
又如牛渚自地出,神人执策左把麾。
移时爬沙作蟾步,倏尔腾上辞沿洄。
我马经危犹股慄,何渠作气殊未衰。
同人三两并视此,一笑便欲倾金罍。
洪钧铸物各有用,蠢愚何必非良材。
马倚此人如良造,我倚此马犹舆台。
大川何嫌径利涉,人马相得无相猜。

赴澳舟中

[近现代] 李洸

如潮万念怅无端,渐老胸怀更郁盘。
暮色江山销薄醉,危阑风雨入饥寒。
寻思得失功名贱,坐觉讥评流俗难。
盖海连江泪淘尽,扁舟讵为起波澜。

晨兴

[近现代] 黄假我

已成诗句墨痕干,肠热终难压胆寒。
马足车尘由世路,鸡声灯火误儒冠。
却无可却三年艾,精益求精百尺竿。
一笑开轩迎杲杲,万枫叶老竞舒丹。

关于夏天的诗